Come scrivere una lettera in Inglese

Traduzione italiano-inglese per "scolastiche"

Risultati per "scolastico".Nessun risultato trovato per "scolastiche".
 

"scolastiche" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 30

scolastico {aggettivo}

scolastico (anche filos.) {agg. m} (anche: scolastica)

scholastic {agg.}

Nasce ai tempi della Scolastica e degli antichi... che tutto può essere compreso su quattro livelli: il livello letterale, il metaforico o poetico, quello politico o etico.

This goes back to the Scholastics and to the Ancients -- that all things can be understood on four levels: the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level.

scolastico {agg. m} (anche: studioso, accademico, erudita, intellettuale)

donnish {agg.} [coll.]

scolastico {agg. m} (anche: culturale, istruttivo)

educational {agg.}

Per questo motivo è essenziale l'accesso ai servizi di orientamento scolastico e professionale.

For this reason, access to educational and professional guidance services is essential.

Qualsiasi modifica del sistema scolastico mette in discussione l'ideologia della società e la sua evoluzione economica.

Any change to the educational system calls into question the ideology of the society and its economic development.

Qualsiasi modifica del sistema scolastico mette in discussione l' ideologia della società e la sua evoluzione economica.

Any change to the educational system calls into question the ideology of the society and its economic development.

Laddove necessario, l'istruzione di grado superiore nelle lingue minoritarie è parte del sistema scolastico nazionale.

Where the need arises, higher-degree education in the language of minorities is part of the national educational system.

Il contributo a livello scolastico è fondamentale.

Educational input is very important.

scolastico {agg. m}

school (before noun) {agg.}

Vi sono ore di lezione che restano scoperte e il materiale scolastico è carente.

There are, for example, teacherless classes and a shortage of school materials.

Potremmo quindi dire che il cibo scolastico è piuttosto importante viste le circostanze.

So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.

L'Europa dovrebbe selezionare le sue stelle dello sport scolastico in diversi campi!

Let us have Europe single out its school sport stars in various areas!

La prego di considerare che il sistema scolastico è diverso dal sistema universitario.

Remember, the school system is different from the university system.

Solo il 15 per cento dei bambini disabili è integrato nel sistema scolastico.

Only 15% of disabled children are integrated into the school system.

scolastico {sostantivo}

scolastico {m} [Stor]

schoolman {sostantivo} [Stor]
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "scolastiche" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scolastico":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "scolastiche" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scolastiche" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

controllare il cibo servito nelle mense scolastiche e garantire l'attività fisica;

In schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;

Mia madre era single, e non poteva permettersi di pagarmi le rette scolastiche.

So I had to give up the first dream, and I focused on the second."

Viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “potrebbe fare meglio”.

The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’s report: ‘could do better’.

Viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “ potrebbe fare meglio”.

The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’ s report: ‘ could do better’.

Attraverso Internet invece è possibile collegare fra loro diverse aule scolastiche ubicate in vari paesi.

But different schoolrooms in different countries can be connected via the Internet.

Ho accennato alle 1 200 aule scolastiche necessarie e ho illustrato il nostro operato nel campo della sanità.

I described 1 200 classrooms that were needed and I described our work in health.

E poi lavoriamo con i locali per aiutarli ad ottenere acqua fresca dai pozzi, e magari anche a costruire aule scolastiche.

Working to help the villagers obtain fresh water from wells. Perhaps build some schoolrooms.

Abbiamo una base di utenti in crescita, mettiamo in rete le stazioni, così possiamo collegare osservatori e classi scolastiche.

We have a growing user base of this, and we network domes. And we can network between domes and classrooms.

Cercavo di portare i bambini all'esterno il più spesso possibile, nel tentativo di collegare le teorie scolastiche con il mondo reale.

I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world.

Ad esempio: perché promuovere l'abolizione del lavoro minorile se, al contempo, non ci si impegna sul fronte delle politiche scolastiche?

Let us take just one example. What is the use of banning child labour if, at the same time, we are not promoting education policies?

Desidero tuttavia far presente agli studenti che io non intendo proporre l'introduzione di tasse scolastiche da applicare agli studenti di tutta Europa.

Students, however, please note that does not mean I am about to propose the introduction of tuition fees for students across Europe.

Sette frati hanno condiviso la vita con i volontari del Campo, dormendo con loro nelle aule scolastiche della st.

Seven Franciscan friars of our missionary team shared life with the youth of the camp in many different ways: sleeping with them in the classrooms of st.

Riteniamo tuttavia che la relazione avrebbe potuto dedicare molto meno spazio alle misure da adottare nelle scuole e ai cibi da servire nelle mense scolastiche.

At the same time, however, we think that the report could have said a lot less about what schools should do and what food they should serve.

Mancano per esempio 1 200 aule per i bambini palestinesi che vivono in città e stiamo quindi offrendo il nostro contributo per potenziare le strutture scolastiche.

For example, there is a lack of 1 200 classrooms for Palestinian children in the city, so we are helping to reinforce education facilities.

Con gli ulteriori 13 milioni di euro che vorremmo accantonare, sarebbe possibile il numero di scuole ed inserendo altri alimenti sani nelle mense scolastiche.

With the additional EUR 13 million we should like to set aside, we should like to increase the number of schools and also extend the range with a number of healthy products.

La Francia e la Spagna riferiscono di problemi sempre più diffusi di stato di ubriachezza tra i giovani, associata a risse, violenza, assenze scolastiche, furti e droghe illegali.

France and Spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs.

L'accesso all'istruzione sta rapidamente migliorando: le iscrizioni scolastiche hanno raggiunto il 76 per cento nell'Africa subsahariana e il 94 per cento nell'Africa settentrionale.

Access to education is rapidly improving. Enrolment in education has reached 76% in Sub-Saharan Africa and 94% in North Africa.

In risposta alle pressioni nazionaliste dei genitori, le autorità scolastiche hanno suddiviso le attività didattiche per gruppi etnici, compiendo così un passo nella direzione sbagliata.

Under pressure from these nationalistic-minded parents, those in charge reacted by separating teaching by ethnic groups, which is a step in the wrong direction.

Nelle aree caratterizzate dal multilinguismo le istituzioni scolastiche hanno un compito molto particolare: insegnare ai bambini la loro lingua madre unitamente alla lingua dei loro vicini.

Schools in multilingual regions have a very particular task: they must teach the children their mother tongue and the language of their neighbours.

Sono molto importanti le iniziative scolastiche e l' accesso nel contesto dell' istruzione, ma dobbiamo anche trovare nuovi modi di inserire le persone di mezza età e gli anziani nel processo.

What is happening in our schools and providing access in education is very important, but we must look to new ways of bringing in the middle-aged and the aged into the process.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

scogliere · scoglio · scoiare · scoiattolo · scolapasta · scolapiatti · scolara · scolare · scolaro · scolastica · scolastiche · scolastico · scoli · scollare · scollatura · scollegare · scolo · scolorare · scolorire · scolpire · scolpito

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.