Traduzione italiano-inglese per "sciopero"

scioperare {v. i.} (anche: essere in sciopero)

Non abbiamo gli scioperi ai quali si assiste continuamente in Belgio e in Francia.

Dopo tale sciopero è stato accusato di avere espresso una protesta non autorizzata.

10 prigionieri dell'IRA stavano facendo lo sciopero della fame per protestare contro le condizioni delle prigioni.

Il diritto del lavoro, i contratti collettivi e il diritto di indire scioperi non sono toccati da questa direttiva.

O del perché l'invenzione della bomba atomica abbia rilasciato forze che hanno portato allo sciopero degli sceneggiatori.

Il fatto nuovo è la lotta dei lavoratori, lo sciopero europeo, l'incontro di oggi a Biancourt, lo sviluppo dell'iniziativa.

Sono in sciopero della fame dal 28 novembre, rischiano la pena capitale e nonostante ciò sono ignorati dalla dirigenza politica europea.

Cerchiamo quindi di non essere indifferenti nei confronti di coloro che fanno lo sciopero della fame per sostenere i prigionieri politici.

Oggi all’ aeroporto di Strasburgo c’ è uno sciopero, e molti colleghi non sono in grado di predisporre il proprio viaggio di ritorno.

Mi risulta abbiano minacciato di organizzare uno sciopero che potrebbe ripercuotersi sulla stesura del nuovo regolamento dei Fondi strutturali.

Da 370 giorni ormai i detenuti che fanno lo sciopero della fame portano avanti la loro protesta sino alla morte, e già si contano decine di decessi.

Lo Stato sociale ha incrociato le braccia, è entrato in sciopero e da un giorno all’ altro i cittadini hanno scoperto di essere stati lasciati a se stessi.

La procura della repubblica si rifiuta di consentire loro di vedere i detenuti che fanno lo sciopero della fame, e dunque di trovare un modo per risolvere la situazione.

Per quanto concerne le deroghe in caso di sciopero, il preavviso obbligatorio dovrebbe consentire ai vettori di reagire tempestivamente e di rimanere soggetti a questo regolamento.

Significa opporsi al fatto che si sfondino a colpi di scure le porte di una chiesa per catturare delle persone che vi si sono rifugiate e che stanno facendo uno sciopero della fame.

Domani, 14 luglio, sarò a Parigi per partecipare a una nuova azione a favore degli immigrati illegali e per sostenere la protesta di coloro che hanno iniziato lo sciopero della fame.

In una situazione tanto disperata può essere forse necessario lanciare ai detenuti in sciopero della fame e ai loro familiari un appello affinché evitino di sacrificare altre vite umane.

Ci troviamo realmente di fronte ad un " eurosciopero», che coinvolge paesi che, come la Spagna, sono estranei alle cause dello sciopero ma che, ciò nonostante, riportano dei danni ingenti.

Non dobbiamo solo commemorare il coraggio e ricordare gli operai di Danzica e il ruolo che il loro sciopero ha svolto per la caduta della cortina di ferro.

Lei sa, presidente Barroso, che in materia di giustizia l’ operato del governo italiano – di cui il Ministro Frattini fa ancora parte – ha scatenato lo sciopero congiunto di magistrati ed avvocati.