Traduzione italiano-inglese per "scioperare"

"scioperare" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 152

scioperare {verbo}

scioperare {v. i.} (anche: essere in sciopero)

to strike {v. i.}

Di conseguenza, ritengo che non abbiate nulla contro il diritto a scioperare.

I therefore imagine that you have nothing against the right to strike.

E, quando hanno agitato la minaccia dello sciopero, ho detto loro: “ D’ accordo, ma dovete scioperare sia al mattino che al pomeriggio”.

And when they threatened me with strikes, I said, ‘ Alright, but go on strike in the morning and in the afternoon’.

Gli scioperi contro questa irragionevolezza sono l'unica arma che è rimasta alla gente.

Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left.

Credo che l’ aeroporto di Strasburgo non sia l’ unico a essere soggetto a scioperi.

I imagine that Strasbourg airport is not the only airport in which strikes can take place.

Ci congratuliamo con i trasportatori in sciopero per il loro coraggio e la loro iniziativa.

We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scioperare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scioperare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo è uno sciopero per l'Europa, non contro di essa!

It is a strike for Europe, not against Europe!

Non lasciatevi influenzare dagli scioperi di ieri.

Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.

Il primo sciopero europeo del 7 marzo l'ha espresso con forza.

The first European strike on 7 March made that very clear.

Spetta allo Stato membro decidere se uno sciopero sia legittimo.

It is up to the Member State to decide whether a strike is legal.

Dodici carcerati politici sono morti in seguito a uno sciopero della fame.

Twelve political prisoners dead from hunger strike.

Lo sciopero dei lavoratori portuali è motivato, perché temono un salariale.

The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.

Ho tentato di intervenire prima che lo sciopero avesse luogo l'anno scorso.

I sought to intervene before the strike took place last year.

Di fatto, tale sciopero, per lei e per il suo governo, non è mai avvenuto.

As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.

Onorevole Jarzembowski, le dirò io perché i lavoratori portuali sono in sciopero.

I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.

Non abbiamo gli scioperi ai quali si assiste continuamente in Belgio e in Francia.

The European Parliament clearly wants to see low growth.

Il giovane studente Béchir Habid sta facendo lo sciopero della fame dal 18 ottobre.

The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.

Dopo tale sciopero è stato accusato di avere espresso una protesta non autorizzata.

There were 19 cases of suspension of the activities of independent media outlets.

Farei lo sciopero della fame se mi togliessero la Google Book Search.

I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me.

Gli scioperi contro questa irragionevolezza sono l'unica arma che è rimasta alla gente.

Strikes against this unreasonableness are the only weapon the people have left.

E fra Barcellona e Siviglia, signor Aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.

And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called.

Quanto deve durare uno sciopero prima che esso inizi a minacciare la libera circolazione?

How long could the strike continue before it threatened free movement?

Credo che l’ aeroporto di Strasburgo non sia l’ unico a essere soggetto a scioperi.

I imagine that Strasbourg airport is not the only airport in which strikes can take place.

Ci congratuliamo con i trasportatori in sciopero per il loro coraggio e la loro iniziativa.

We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.

Di conseguenza, non esiste alcuna normativa o disposizione comunitaria in materia di sciopero.

Consequently there is no Community law or Community rules relating to strikes.

Scioperi generali indetti per motivi politici paralizzano regolarmente la vita del Bangladesh.

Mass-scale political strikes regularly bring life in Bangladesh to a standstill.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "scioperare": risultati nel forum

scioperare

Parole simili

scintillante · sciocca · sciocchezza · sciocchezze · sciocchi · sciocco · sciogliere · sciogliersi · sciolta · sciolto · scioperare · scioperi · sciopero · sciorinare · scipito · scirocco · sciroppo · sciropposo · scissile · scissione · scissura

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"scioperare" traduzione inglese

scioperare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scioperare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scioperare" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "scioperare": risultati nel forum

Parole simili