Traduzione italiano-inglese per "sciogliersi"

"sciogliersi" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

sciogliersi {verbo}

sciogliersi {v. rifl.} (anche: rilassarsi, svolgersi, distendersi, srotolarsi)

to unwind {v. i.}

sciogliersi {v. rifl.}

to melt {v. i.}

Noi trivelliamo indietro nel tempo per capire quanto spesso è successo, ed esattamente quanto in fretta il ghiaccio possa sciogliersi.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

Qui, tutti i nostri oceani stanno evaporando, e mentre diventa sempre più caldo, a un certo punto l'intero pianeta comincerà a sciogliersi.

Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sciogliersi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ogni paese può sciogliersi dall'impegno preso nell'ambito dei Quattordici.

Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.

Noi trivelliamo indietro nel tempo per capire quanto spesso è successo, ed esattamente quanto in fretta il ghiaccio possa sciogliersi.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

Signor Presidente, il modo migliore in cui l'UNRWA potrebbe festeggiare i cinquant'anni dalla sua istituzione sarebbe quello di sciogliersi.

Mr President, UNRWA ought really to celebrate its fifty-year anniversary by disbanding itself.

E’ ridicolo proporre che un Parlamento che sta per giungere al termine del proprio mandato censuri una Commissione che sta anch’ essa per sciogliersi.

What the electorate demands of the European institutions, and rightly so, is more transparency, more accountability and more democratic legitimacy.

A nome di Alleanza Nazionale esprimo soddisfazione sul fatto che il Parlamento, prima di sciogliersi, si sia espresso sulla riforma dei Fondi strutturali.

On behalf of Alleanza Nazionale I would like to say how glad I am that before being dissolved Parliament has commented on the reform of the Structural Funds.

È in questo ambito che dovranno sciogliersi i contenziosi che tuttora permangono, in particolare con l'Italia e gli italiani che qui vissero e che qui vivono.

It is within that context that the remaining disputes should be resolved, in particular with Italy and the Italians who once lived and are now living there.

Tuttavia, la realtà è che l'attuale Parlamento sta per sciogliersi ed è per questo che la seduta di oggi è pervasa di nostalgia e si svolge in un'atmosfera crepuscolare.

Others may perhaps return but, in short, the current Parliament is dissolving and at the moment there is a certain amount of nostalgia, a hint of twilight to this sitting.

Parole simili

scindere · scintilla · scintillante · sciocca · scioccare · sciocchezza · sciocchezze · sciocchi · sciocco · sciogliere · sciogliersi · scioglimento · sciolta · sciolto · scioperare · scioperi · sciopero · sciorinare · sciovinista · scipito · scirocco

altri