Sommario

scampo {sostantivo}
escape · way out · help · refuge · shelter · safety

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

scampo: difesa · liberazione · protezione

altri (5)

Esempi di utilizzo

... via di scampo è data dai negoz...
... Buddismo, non c'è scampo nella vita futur...
... vi sono vie di scampo: si vuole raggiu...

altri (12)

Traduzione italiano-inglese per "scampo"

 

"scampo" traduzione inglese

Risultati: 1-18 di 18

scampo {sostantivo}

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m} (anche: fuga, salvezza, fuoriuscita)

escape {sostantivo}

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m}

way out {sostantivo}

L'unica via di scampo è fare quadrato e proseguire la lotta contro questa politica.

The only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m} (anche: aiuto, appoggio, assistenza, contributo)

help {sostantivo}

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m} (anche: conforto, porto di salvezza, rifugio)

refuge {sostantivo}

A tutte le persone che cercano scampo nell'Unione europea dev'essere garantito l'accesso ad una procedura d'asilo equa e corretta.

Everyone seeking refuge in the EU must have access to a just and fair reception procedure.

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m} (anche: rifugio, asilo, pensilina)

shelter {sostantivo}

scampo (rimedio, rifugio, salvezza) {m} (anche: salvezza, incolumità)

safety {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scampo":

© Thesauro italianodifesa · liberazione · protezione · salvezza · soluzione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scampo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'unica via di scampo è data dai negoziati.

The only way forward is through negotiations.

E nel Buddismo, non c'è scampo nella vita futura.

And in Buddhism, they catch it in the future life.

Non vi sono vie di scampo: si vuole raggiungere una convergenza che si allontana da noi.

It is an unending race towards an ever-receding convergence.

(Risate) E scommetto che anche per i Navy SEALS che vengono punti dalle cubomeduse, non c'è scampo.

(Laughter) And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done.

Desidero chiederle se nel fare tali considerazioni avete esaminato la grave incidenza che ha la pesca dello scampo sul novellame di merluzzo.

I would like to ask you whether, when considering these issues, you have examined the serious affects of langoustine fishing on young hake.

Da quando la guerra civile in Iugoslavia ha spinto centinaia di migliaia di persone a cercare scampo nella fuga, il problema è divenuto pressante.

The problem has been an urgent one ever since the civil war in Yugoslavia put hundreds of thousands of people to flight.

E questo nonostante il fatto che una supernova è un evento talmente luminoso, che vi ucciderebbe senza scampo ad una distanza di svariati anni luce.

And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years.

La gestione del nasello e dello scampo nel golfo di Cadice è un tema assai importante, considerando l’ abbondanza di novellame di nasello in quella zona.

I could support Amendment 25, subject to the extension of the review period to four years rather than two years.

Sono infatti necessarie misure di conservazione che permettano nuovamente agli di scampo di sostenere una rilevante attività di pesca.

We can agree to the exclusion of the Gulf of Cadiz from the same effort management scheme as elsewhere, if an alternative but equally effective management system is in place.

Spero dunque che il Consiglio ascolterà la voce della saggezza e che i ministri non continueranno a testa bassa a completare la trama dell'unificazione, che non lascerebbe vie di scampo.

Therefore, I hope that the Council will listen to the voice of wisdom and that ministers will not charge headlong towards unification, as this would be a dead end.

Come ho notato in precedenza a proposito del nasello meridionale e dello scampo, sono anche favorevole all’ idea di un meccanismo di valutazione periodica quale quello suggerito nell’ emendamento n.

For the Western Channel sole, these should be based on the measures already introduced under Annex IVc of the current TAC and Quota Regulation.

Nella vicina isola vive una popolazione di 14.000 anime e, se vi si verificasse un incidente rilevante, la loro unica via di scampo sarebbe un ponte che dista appena 300 metri dal nuovo stabilimento.

14, 000 people live on the nearby island, and if there were to be a major accident, their only point of exit would be a bridge which is only 300 metres from the new plant.

Parole simili

scamorza · scamosciata · scamosciato · scamosciatura · scampanare · scampanata · scampanellare · scampanellata · scampanio · scampi · scampo · scanalare · scanalato · scanalatura · scandagliare · scandaglio · scandalistico · scandaloso · scandire · scanner · scansare

altri