Sommario

scalo {sostantivo}
stop · wharf

scalare {verbo}
to ascend · to climb · to escalade

Sinonimi

scalo: aeroporto · approdo · banchina

scalare: a scala · graduale · graduato

Esempi di utilizzo

... del gruppo che lo scalò per la prima vol...
... il primo porto di scalo per i potenziali...
... senza fare scalo?...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "scalo"

"scalo" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 26

scalo {sostantivo}

scalo {m} [Trasp]

stop {sostantivo} [Trasp]

Scalo tecnico a Lisbona (Portogallo, 2 marzo 1983) [Italiano, Portoghese]

Technical Stop in Lisbon, Portugal (March 2, 1983) [Italian, Portuguese]

2. Come non ricordare innanzitutto lo scalo che il Papa Paolo VI volle fare a Beirut, il 2 dicembre 1964, mentre si recava a Bombay?

2. How can I not begin by recalling the stop which Pope Paul VI made in Beirut on 2 December 1964, on his way to Bombay?

scalo {m} [Trasp] (anche: pontile, molo)

wharf {sostantivo} [Trasp]

scalare {verbo}

scalare {v. t.}

to ascend {v. t.}

scalare {v. t.} (anche: arrampicare)

to climb {v. t.}

scalare {v. t.}

to escalade {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "scalo":

Sinonimi (italiano) per "scalare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "scalo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E facevo parte del gruppo che lo scalò per la prima volta, nel 2006.

And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.

L'Irlanda è raramente il primo porto di scalo per i potenziali richiedenti asilo.

Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.

E come saranno controllate le imbarcazioni in transito senza fare scalo?

And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?

L'esercito può utilizzare l'aeroporto come scalo, ma gli aerei civili hanno comunque la precedenza.

The armed forces may use the airport for transit operations, but civilian aircraft have priority.

Per raggiungere questa città, ogni settimana devo fare scalo all'aeroporto di Parigi Charles de Gaulle.

Travelling to this place each week I have to pass through Charles de Gaulle Airport, Paris.

Sono soltanto esentate - e lo sottolineo - dall'obbligo di notifica scritta prima di ogni scalo.

They are only exempted - I emphasise this - from the obligation to make a written notification before each port call.

Scalo all'Aeroporto di Rio de Janeiro (Brasile, 11 giugno 1982)[Italiano, Portoghese] Cerimonia di benvenuto all'Aeroporto

Arriving at Rio de Janeiro Airport (June 11, 1982)[Italian, Portuguese] Welcome ceremony at the

Ma quello sulla costa ovest, che é nel riquadro, é chiamato nodo di scalo regionale.

I won't talk a lot about most of them right here, but the one on the west coast, that's in the box, is called the regional scale nodes.

I lavori presso lo scalo merci Frethun sono iniziati a dicembre e la recinzione di rinforzo dovrebbe essere ultimata ai primi di febbraio.

Work on the Frethun freight terminal started in December and a reinforced fence is expected to be completed at the beginning of February.

La proposta di notificare prima dello scalo serve a consentire al porto di effettuare i preparativi necessari per la raccolta dei rifiuti dalle navi.

The prior notification proposal exists in order to allow the port to make the necessary arrangements for receiving waste from ships.

Nei pressi di Parigi, Londra, Francoforte ed Amsterdam sono sorti aeroporti giganteschi che fungono da scalo intermedio per i viaggiatori extraeuropei.

Gigantic airports emerged near Paris, London, Frankfurt and Amsterdam with a great deal of transit movement for travellers from outside Europe.

L’ accordo doganale tra l’ Unione europea e la Turchia è stato firmato, ma la Turchia continua a non autorizzare le navi cipriote a fare scalo nei porti turchi.

The customs agreement between the EU and Turkey has been signed, but Turkey will still not allow Cypriot ships to call at Turkish ports.

Per contro, solo all'inizio della settimana il Capo di stato indonesiano ha fatto scalo in uno dei molteplici focolai di grave tensione all'interno dell'arcipelago.

However, the Indonesian Head of State did not visit a single one of the many acute hotspots at home until earlier this week.

Innanzi tutto, le misure di sicurezza previste dalla direttiva non riguardano le navi che transitano nelle acque comunitarie senza fare scalo nei porti dell'Unione.

First of all, the safety measures contemplated in it do not affect boats transiting through Community waters, without docking in a European Union port.

Pertanto l'Accordo di Montreal del 1996 aumentava l'importo dell'indennizzo a 75.000 dollari per tutti i vettori con destinazione, origine e scalo negli Stati Uniti.

For example, the Montreal Agreement of 1966 increased the limit to USD 75 000 for all flights to, from, or with a planned stopover in the United States.

Come lei ha detto, la proposta che ho presentato riguarda l'applicazione dell'orario di lavoro della gente di mare a bordo di navi che fanno scalo nei porti della Comunità.

As you said, the proposal for which I am responsible is that relating to the enforcement of seafarers ' hours of work on board ships using Community ports.

Scalò un altro piccolo albero accanto a questa sequoia gigante, e poi saltò in aria e afferrò un ramo con le mani, e finì sospeso, come su una barra di trapezio.

He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.

Per il momento comunque non posso che raccomandare la posizione comune sull'applicazione dell'orario di lavoro della gente di mare a bordo di navi che fanno scalo nei porti della Comunità.

For now, however, I can thoroughly commend the common position in relation to the enforcement of seafarers ' hours at work on board ships using Community ports.

Signor Presidente, vorrei mettere in luce un aspetto della problematica concernente l'applicazione dell'orario di lavoro della gente di mare a bordo di navi che fanno scalo nei porti della Comunità.

Mr President, I want to raise one matter relating to the enforcement of seafarer's hours, of their working time onboard ships using Community ports.

In tal modo i marittimi delle navi di paesi terzi che fanno scalo nei nostri porti saranno coperti da accordi di ampio respiro come quello raggiunto tra le due parti in causa.

This will make sure that the workers on board vessels from third countries having recourse to our ports are covered by the same broad arrangements as the agreement between the two sides of industry.

altri

Parole simili

scalatrice · scalcagnato · scalcinato · scaldare · scaldarsi · scaldavivande · scale · scalfire · scalfittura · scalino · scalo · scalogno · scalone · scaloppina · scalpello · scalpitare · scalpore · scaltra · scaltramente · scaltrezza · scaltro

altri