Search for the most beautiful word
solidity
flayer

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "rubino"

 

"rubino" traduzione inglese

Risultati: 1-31 di 31

rubino {sostantivo}

rubino {m} [Min]

ruby {sostantivo} [Min]

rubare {verbo}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they steal (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: essere un ladro, fare il ladro)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they thieve (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to swoop up {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to swipe {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to snaffle {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare, sfilare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they pinch (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare, beccare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they nick (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: rimuovere, sollevare, aumentare, eliminare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they lift (Present subjunctive)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they cabbage (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: rapinare, dirottare un aereo)

to hijack {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: copiare, grattare, sgraffignare, plagiare)

to lift [lifted|lifted] (to pinch) {v. t.}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they lift (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.}

to chouse [choused|choused] (out of sth) {v.}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they chouse (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.}

to purloin [purloined|purloined] {v. t.} [Amer.]

loro rubino (Congiuntivo presente)

they purloin (Present subjunctive)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rubino":

Sinonimi (italiano) per "rubare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rubino" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensate se dicessi: "Un weekend a Roma, un weekend a Parigi, o che vi rubino l' auto.

Imagine I said, "A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?"

E il panorama generale dice che abbiamo bisogno di trovare un modo per chiudere il rubinetto.

And the bigger picture is: we need to find a way to turn off the faucet.

Chiudere il rubinetto degli aiuti e rischiare la vita di due milioni di civili?

Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?

(Risate) Poi questo rubinetto qui è un pezzo di Maclura.

(Laughter) Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.

Però, permettete che si rubino bene per un valore di oltre cinque milioni di euro!

Meanwhile you allow five million euros to be stolen!

E poi il rubinetto lì è una spina per la birra.

And then the faucet, there, is a beer tap.

Si tratta di un fatto grave in un paese, come la Danimarca, nel quale è diffusa l'abitudine di bere acqua del rubinetto.

That is very significant in a country like Denmark where we drink water directly from the tap.

La chiusura troppo brusca del " rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.

A too abrupt turning off of the 'EU tap ' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Esorto pertanto i deputati qui presenti a fare ritorno nei vari paesi e a perorare con urgenza la necessità di chiudere il rubinetto.

Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.

Non vorrei certo mettere dietro le sbarre un operaio che per negligenza si è dimenticato di chiudere un rubinetto e pregiudicare in questo modo la sua esistenza.

I should not like to put a worker behind bars and threaten his livelihood because on one occasion, he acts with gross negligence by not turning off a tap.

Ma pericolo soprattutto di un casus belli per il futuro, il giorno in cui la Francia, colpita a sua volta dalla siccità, chiudesse il rubinetto di alimentazione.

But there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when France too is touched by drought and turns off the tap to Spain.

Da cui, la loro ricetta punta a responsabilizzare i governi locali, a concentrarsi sui mercati di capitale, a puntare sugli investimenti chiudendo il rubinetto dei regali.

And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.

È essenziale che la pompa di pressione spinga l'acqua fino all'ultimo piano, ma lì è imprescindibile installare un rubinetto ed avere un recipiente sorretto da una mano forte.

The pump in the basement has to raise water to the top floor, but on the top floor there must also be a tap to turn on and a glass with a capable hand to hold it.

Lei ha nuovamente spiegato che, nel momento in cui la Russia ha chiuso il rubinetto del gas, lei si trovava al concerto di Capodanno, seduto accanto al Cancelliere federale tedesco.

You have again told how, at the moment that Russia turned the gas tap off, you were at the New Year’ s Concert, sitting next to the German Federal Chancellor.

Quindi, veramente, molto di ciò che viene fatto sia in medicina che nella vita in generale ha lo scopo di "asciugare il pavimento dall'acqua, senza nemmeno aver chiuso il rubinetto".

And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

E'come se cercassimo di arrestare un allagamento cambiando posizione ai secchi sotto il rubinetto senza considerare la possibilità di girare il rubinetto per ridurre il flusso d'acqua.

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Ruanda · ruandese · ruandesi · rubacchiare · rubacuori · rubare · rubato · ruberia · rubinetti · rubinetto · rubino · rublo · rubrica · ruchetta · rucola · rude · rudere · rudimenti · rugby · Ruggero · ruggine

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.