Nuovi articoli ogni giorno su LexioPhiles

Traduzione italiano-inglese per "rubino"

 

"rubino" traduzione inglese

Risultati: 1-41 di 51

rubino {sostantivo}

rubino {m} [Min]

ruby {sostantivo} [Min]

un rubino

a ruby ring

Marco Polo ricorda che il sovrano del Malabar portava una collana di 104 grani (di perle e rubini) per cantare le preghiere del mattino e della sera.

Marco Polo points out that the ruler of Malabar led a series of 104-grain (of pearls and rubies) to sing the prayers in the morning and evening.

rubino (colore) {m} (anche: rosso rubino)

ruby red {sostantivo}

rubare {verbo}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they steal (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: copiare, grattare, sgraffignare, plagiare)

to lift [lifted|lifted] (to pinch) {v. t.}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they lift (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: rimuovere, sollevare, aumentare, eliminare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they lift (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: rapinare, dirottare un aereo)

to hijack {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to swipe {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare, sfilare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they pinch (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.}

to purloin [purloined|purloined] {v. t.} [Amer.]

loro rubino (Congiuntivo presente)

they purloin (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare, beccare)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they nick (Present subjunctive)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they cabbage (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: essere un ladro, fare il ladro)

loro rubino (Congiuntivo presente)

they thieve (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.}

to chouse [choused|choused] (out of sth) {v.}

loro rubino (Congiuntivo presente)

they chouse (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to snaffle {v. t.}

rubare [rubo|rubato] {v.} (anche: conquistare, acchiappare, acciuffare, aggiudicarsi)

to nab [nabbed|nabbed] {v.} [gerg.]

loro rubino (Congiuntivo presente)

they nab (Present subjunctive)

rubare [rubo|rubato] {v.} (anche: fregare)

to knock off (steal) {v.} [coll.]
to nobble (steal) {v. t.} [Brit.] [coll.]

rubare [rubo|rubato] {v.} (anche: rubare dall'albero)

to scrump (apples) {v. t.} [Brit.] [coll.]

rubare [rubo|rubato] {v. t.} (anche: arraffare)

to swoop up {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rubino":

Sinonimi (italiano) per "rubare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rubino" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensate se dicessi: "Un weekend a Roma, un weekend a Parigi, o che vi rubino l' auto.

Imagine I said, "A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?"

A volte, infatti, basta proprio poco per chiudere il rubinetto.

It then often only needs something trivial to tighten the noose.

La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento.

Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly.

(Risate) Poi questo rubinetto qui è un pezzo di Maclura.

(Laughter) Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.

Il finanziamento comunitario, questo rubinetto gocciolante, va chiuso.

The running tap that is EU funding must be turned off.

La produzione lattiero-casearia non ha un rubinetto che possiamo aprire e chiudere a nostro piacimento ...

Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...

Però, permettete che si rubino bene per un valore di oltre cinque milioni di euro!

Meanwhile you allow five million euros to be stolen!

Quindi, l'acqua che esce dal rubinetto proviene dal sottosuolo ed è utilizzabile senza doverla prima trattare.

Thus, the water that comes out of the tap is groundwater and we can drink it without having to treat it first.

E poi il rubinetto lì è una spina per la birra.

And then the faucet, there, is a beer tap.

In terzo luogo, non dimentichiamo che Mosca non si limita a chiudere il rubinetto, come ha potuto constatare la Georgia.

Thirdly, let us remember that Moscow does not restrict itself to turning off the tap, as Georgia discovered.

Si tratta di un fatto grave in un paese, come la Danimarca, nel quale è diffusa l'abitudine di bere acqua del rubinetto.

That is very significant in a country like Denmark where we drink water directly from the tap.

Il rubinetto è stato chiuso in Russia.

The valve has been turned off in Russia.

E' lui a chiudere il rubinetto, non noi.

It is he who turns the tap, not us.

La chiusura troppo brusca del "rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.

A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

La chiusura troppo brusca del " rubinetto comunitario» potrebbe compromettere lo stato molto favorevole dell'economia irlandese.

A too abrupt turning off of the 'EU tap ' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Da una parte si registra una sorta di fobia energetica, per cui dobbiamo sopportare i russi o chiuderanno il rubinetto del gas.

Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap.

La maggior parte dei paesi dell'UE dipendono dalle importazioni di energia dalla Russia; temono che il rubinetto del gas venga chiuso.

Most EU countries are dependent on energy imports from Russia; they are afraid of the gas tap being turned off.

Esorto pertanto i deputati qui presenti a fare ritorno nei vari paesi e a perorare con urgenza la necessità di chiudere il rubinetto.

Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.

Non vorrei certo mettere dietro le sbarre un operaio che per negligenza si è dimenticato di chiudere un rubinetto e pregiudicare in questo modo la sua esistenza.

I should not like to put a worker behind bars and threaten his livelihood because on one occasion, he acts with gross negligence by not turning off a tap.

Ma pericolo soprattutto di un casus belli per il futuro, il giorno in cui la Francia, colpita a sua volta dalla siccità, chiudesse il rubinetto di alimentazione.

But there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when France too is touched by drought and turns off the tap to Spain.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pollo arrosto, post-fattuale, lumino scaldavivande, considerare, viverna

Parole simili

rubare · rubato · rubellite · ruberia · rubicondo · rubidio · rubificazione · rubinetteria · rubinetti · rubinetto · rubino · rublo · rubrica · rubricazione · rubricista · ruche · ruchetta · rucola · rudaceo · rude · rudere

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.