Sommario

rotonda {sostantivo}
rotunda

rotondo {aggettivo}
round · rotund · plump · chubby · sonorous · smooth

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rotonda: rondò · spartitraffico

rotondo: armonico · circolare · globulare

altri (8)

Esempi di utilizzo

... e la Piazza della Rotonda di fronte ad ess...
... una tavola rotonda quasi sei anni f...
... la seconda tavola rotonda....

altri (13)

Traduzione italiano-inglese per "rotonda"

 

"rotonda" traduzione inglese

Risultati: 1-20 di 20

rotonda {sostantivo}

rotonda {f} [Arch]

rotunda {sostantivo} [Arch]

rotondo {aggettivo}

rotondo {agg. m} (anche: armonico, tondo)

round {agg.}

Un motore veramente unico -- é rotondo, é piccolo, e' senza vibrazioni.

A very unique engine -- it's round, it's small, it's vibration-free.

Negli anni Trenta un aereo aveva due ali e un motore rotondo. E veniva sempre pilotato da un tizio che assomigliava a Cary Grant.

In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant.

rotondo {agg. m}

rotund {agg.}

rotondo {agg. m} (anche: corpulento, corpulenta)

plump {agg.}

rotondo {agg. m} (anche: paffuto, grassoccio, tondo)

chubby {agg.}

rotondo {agg. m}

sonorous {agg.}

rotondo {agg. m} (anche: morbido, omogenee, agevole, omogeneo)

smooth {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rotonda":

© Thesauro italianorondò · spartitraffico

Sinonimi (italiano) per "rotondo":

© Thesauro italianoarmonico · circolare · globulare · netto · orbicolare · sferico · sonoro · tondo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rotonda" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Guardiamo il Pantheon e la Piazza della Rotonda di fronte ad esso.

Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it.

Nell'allevamento del salmone, abbiamo iniziato una tavola rotonda quasi sei anni fa.

In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

Mentre ancora non si prospetta una soluzione, è stata avviata la seconda tavola rotonda.

As Mr Nicolaï has already said, it is of the essence that there be a political solution to the problem.

Giù per Piazza della Rotonda, di fronte al Pantheon, di nuovo seminando confusione, ed arrivando finalmente al lavoro.

Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon -- again wreaking havoc -- and finally getting to work.

Uno studio su 24 incroci ha dimostrato che gli incidenti sono diminuti del 40% quando un semaforo è stato convertito in rotonda.

A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.

Desidero sapere se la Commissione sta preparando un piano di azione specifico per la tavola rotonda, perché la sua mera presenza non sarà sufficiente.

I want to know whether the Commission is preparing a specific action plan for this meeting, because just turning up simply will not be enough.

Guarda la tavola rotonda e ascolta le esperienze sul campo dei responsabili IT di Kraft Foods, Royal Caribbean Cruises Ltd. e LogIn Consultants.

Watch the customer roundtable event and listen to the real stories of IT leaders from Kraft Foods, Royal Caribbean Cruises Ltd., and LogIn Consultants.

A questo proposito è importante la partecipazione degli operatori economici, come è accaduto con la Tavola rotonda del 29 giugno scorso a Bruxelles.

The business steering committee set up recently by Commissioner Bangemann fortunately recognises this principle and includes representatives of firms from around the world.

Quindici anni fa, la tavola rotonda del dialogo in Polonia ha dimostrato che è possibile la transizione da un sistema totalitario alla libertà senza distruggere la pace internazionale.

Fifthly, it strengthens the EU as a community of states, nations and citizens, based on common values and solidarity.

Innanzi tutto, il 21 novembre si svolgerà una tavola rotonda sugli sviluppi del mercato petrolifero, che si concentrerà sulle necessità di investimento lungo tutta la catena di fornitura.

Member States across the Union have introduced policies such as reductions in fuel duty and these have stimulated rapidly growing biofuels sales.

La tavola rotonda delle parti sociali ne ha sottolineato l'importanza e l'urgenza e la conferenza tripartita svoltasi a Roma questo ultimo fine settimana ha garantito il suo ampio sostegno.

The panel of social partners has stressed its importance and urgency, and the tripartite conference held in Rome last weekend gave it wide support.

Senza di essa, nessuna tavola potrebbe stare in piedi, neppure la tavola rotonda come quella attorno alla quale ci siamo seduti in Polonia in passato.

I recall these words today, first, to infuse optimism into those who are reluctant to rejoice in enlargement, and second, in order to draw attention to the need to create a new social order.

Perché istintivamente noi individuiamo, o creiamo un'analogia tra la forma rotonda e il suono altrettanto rotondo Bouba e tra la forma appuntita e il suono altrettanto appuntito Kiki

Sexually attractive people are hot. Sexually unattractive people leave us cold. Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

Parole simili

rotativo · rotato · rotatoria · rotatorio · rotazionale · rotazione · roteare · rotella · rotolare · rotolo · rotonda · rotondo · rotta · rottami · rotto · rottosi · rottura · roulette · router · routine · rovere

altri