Sommario

rizzare {verbo}
to build · to put up · to raise · to erect · to bristle · to secure · to lash down · to gripe

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rizzare: alzare · costruire · drizzare

altri (7)

Esempi di utilizzo

Quando vedete un Henr...
il mio cane fu spaven...
Ma mi si rizzano i ca...

altri (8)

Traduzione italiano-inglese per "rizzare"

 

"rizzare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 24

rizzare {verbo}

rizzare {v. t.} (anche: costruire, edificare, ergere, fabbricare)

to build {v.}

rizzare {v. t.} (anche: ricevere, appendere, attaccare, ospitare)

to put up {v.}

rizzare {v. t.} (anche: abolire, revocare, allevare, coltivare)

to raise {v.}

rizzare {v. t.} (anche: costruire, fondare, costituire, edificare)

to erect {v.}

rizzare (peli, capelli) {v. t.}

to bristle {v.}

rizzare {v. t.} [Mar]

to secure {v.} [Mar]

rizzare {v. t.} [Mar]

to lash down {v.} [Mar]

rizzare (imbarcazioni) {v. t.} [Mar]

to gripe {v.} [Mar]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rizzare":

© Thesauro italianoalzare · costruire · drizzare · ergere · erigere · issare · sollevare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rizzare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quando vedete un Henry Moore vi si rizzano ancora i capelli.

When you see a Henry Moore still, your hair stands up.

il mio cane fu spaventato da una scoreggia e si rizzò su come un cavallo che s'impenna.

my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

Ma mi si rizzano i capelli anche quando vedo che l'Unione non è capace di proporre alternative.

I also get impatient, however, when I notice that the EU is unable to come up with alternatives.

Mi si rizzano i capelli quando vedo gli errori stupidi che gli Stati Uniti spesso commettono, come nel caso dell'Iraq o dell'Iran.

I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.

Ai giudici cui ho letto la definizione, oggi riproposta, di molestie e di molestie sessuali sul posto di lavoro si rizzano i capelli già da ora.

Those judges to whom I have read the newly tabled definitions of harassment and sexual harassment in the workplace are totally horrified.

Allora la onorevole socialista belga aveva avanzato una proposta da far rizzare i capelli: creare un fondo di compensazione per le perdite di reddito dei lavoratori frontalieri.

At that time the Belgian Socialists had made the ridiculous proposal that a compensatory fund be created for loss of income suffered by frontier workers.

Mi si rizzano i capelli in testa alla proposta di affidare la gestione dei servizi di regolamento essenziali a un servizio soggetto alle norme applicabili a organizzazioni non profit.

My hair stands on end at the sight of the proposal that core settlement services should be handled by a service subject to the rules applicable to non-profit organisations.

Costituisce un sovraccarico, contiene proposte sconsiderate, difficili da accettare, la cui redazione farebbe rizzare i capelli in testa a uno studente del primo anno di giurisprudenza.

It overeggs the pudding, and includes unconsidered and indigestible proposals, worded in such a way as to make a first-year law student's hair stand on end.

Parole simili

rivivere · rivivificare · rivolgersi · rivolo · rivolta · rivoltare · rivolte · rivoluzionare · rivoluzionario · rivoluzione · rizzare · rizzarsi · rmpinzarsi · roba · robaccia · Robin · robusta · robusto · rocca · rocce · roccia

altri