Traduzione italiano-inglese per "rivolgersi"

"rivolgersi" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 1842

rivolgersi {verbo}

rivolgersi {v. i.} (anche: fare domanda, richiedere, presentare domanda)

to put in for {v.}

rivolgersi {v. i.} (anche: usare, applicare, collocare, adoperare)

to apply {v.}

E'a chi non vi si attiene che dovrebbe rivolgersi, onorevole collega!

The people you should talk to, Mr Watts, are those who do not apply that.

Per la Francia, la Commissione il 18 luglio 2001 ha deciso di rivolgersi alla Corte per trasposizione incompleta.

For France, the Commission decided on 18 July 2001 to apply to the Court for incomplete transposition.

La onorevole parlamentare può rivolgersi direttamente alla Commissione se desidera avere un quadro più completo sui programmi specifici.

The Member of the European Parliament may apply directly to the Commission if she wishes to have a fuller overview of the specific

Le confraternite che desiderano partecipare al congresso internazionale possono rivolgersi direttamente alla Commissione organizzatrice

Confraternities desiring to take part in the International Congress can apply directly to the organizing Commission at the following

I produttori che desiderino sottoporre le proprie apparecchiature a test o a ripetizione del test1 devono rivolgersi a una delle BCN (cfr

Manufacturers should contact an NCB to apply for (re)testing1 see the NCB contact list

rivolgersi {v. i.} (anche: essere diretto, essere destinato, far piacere)

to appeal {v.}

Non soltanto la Commissione, ma anche ciascuno Stato membro deve avere la possibilità giuridica di rivolgersi singolarmente a questa...

Not only the Commission but every Member State too must have the legal power to appeal directly to the new authority.

Abbiamo bisogno di un'autorità europea di appello alla quale rivolgersi per ricorrere contro decisioni delle autorità nazionali competenti

What we need is a European appeal option against decisions taken by national competition authorities.

Chiedo alla Commissione e al Commissario Liikanen, che esorto a rivolgersi personalmente al Commissario Patten, di intensificare ogni

I would appeal to the Commission and to Commissioner Liikanen, whom I would call upon to approach Commissioner Patten, to step up all their

Lanciamo altresì un appello alle società europee di trasporto marittimo e le invitiamo, in caso di difficoltà, a rivolgersi a noi e alla

We also appeal to the European shipping companies to come to us and to the Commission if there are problems, so that we can follow them up.

Signor Presidente, il Commissario ci ha rivolto un accorato appello affinchè mettiamo sotto pressione il Consiglio.

Mr President, the Commissioner has appealed to us most urgently to bring pressure to bear on the Council.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rivolgersi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rivolgersi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi rivolgo quindi al Parlamento.

So I will put it to Parliament.

Mi rivolgo all'Assemblea.

I put the question to Parliament.

Rivolgo due domande ai colleghi.

I put two questions to colleagues.

Rivolgiamo a lui il nostro pensiero.

Let us spare a thought for him.

Mi rivolgo anche ai suoi funzionari.

And I am looking at your officials.

Questa è la richiesta che le rivolgo.

It is this that I ask of you.

Mi rivolgo adesso al Consiglio.

And now for a reaction to the Council.

Gli rivolgo un sentito ringraziamento.

A very sincere thank you for that.

Per ulteriori referenze rivolgersi a...

References can be requested from…

Questa è la richiesta che le rivolgo.

That is what I am now asking you to do.

Mi rivolgo ora alla Presidenza finlandese.

I turn now to the Finnish Presidency.

In realtà fu la città a rivolgersi a noi.

The city actually approached us.

Questo suggerimento è rivolto al Consiglio.

This is my counsel to the Council.

Rivolgo pertanto un appello alla relatrice.

I therefore appeal to the rapporteur.

Mi rivolgo agli onorevoli Allister e Bonde.

I address this to Mr Allister and Mr Bonde.

Rivolgo allora una domanda al Presidente.

I now have a question for you as President.

Rivolgo direttamente a lei questa domanda.

I would like an answer from you personally.

Mi rivolgo all'onorevole Swoboda.

I believe that this amendment is admissible.

Mi rivolgo innanzi tutto all'onorevole Ries.

Let me come first to Mrs Ries.

L'aiuto è rivolto nella direzione sbagliata.

We are helping the wrong people.

altri

Parole simili

riviera · rivincita · rivisitare · rivista · riviste · rivitalizzante · rivitalizzare · rivivere · rivivificare · rivolgere · rivolgersi · rivolo · rivolta · rivoltare · rivolte · rivoltoso · rivoluzionare · rivoluzionario · rivoluzione · rizzare · rizzarsi

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rivolgersi" traduzione inglese

rivolgersi {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rivolgersi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rivolgersi" in Inglese

Parole simili