Traduzione italiano-inglese per "rivendere"

"rivendere" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

rivendere {verbo}

rivendere {v.}

to sell back {v.}

rivendere {v. t.}

to resell {v. t.}

In gioco c'è la continuità dei progetti avviati, dal momento che le associazioni di diritto privato possono sparire o rivendere.

It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell...

Significherebbe che la Coca Cola può acquistare il marchio Bordeaux per poi poter rivendere sotto questa etichetta i vini più economici del

That would mean that Coca-Cola could buy the Bordeaux name and then resell the cheapest wines in the world under that name.

Un cartone, in Ecuador, viene pagato ai coltivatori 3/ 4 dollari e viene rivenduto a 22/ 23.

In Ecuador the growers get $3-4 a box which is then resold at $22-23.

Ma la Coca-Cola si è accorta di una cosa. Hanno notato che i locali compravano il prodotto in quantità e lo rivendevano in quei luoghi remoti.

But Coke noticed something -- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rivendere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E poi tornavo dall'altro capo della spiaggia e li rivendevo ai ragazzi ricchi.

And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.

Un cartone, in Ecuador, viene pagato ai coltivatori 3/ 4 dollari e viene rivenduto a 22/ 23.

In Ecuador the growers get $3-4 a box which is then resold at $22-23.

I negozi caritatevoli di norma ricevono in dono singoli oggetti usati che poi rivendono ai consumatori.

Charity shops normally receive, as a gift, single used products which they in turn sell to consumers.

Si trovano alla fine a possedere un bene che non soddisfa le loro esigenze e che non possono rivendere a nessuno.

Ultimately, they end up with a property which is not suitable for their purposes and which they cannot sell on to anyone else.

Ho catturato il tizio, ed e' venuto fuori che lavorava per l'allora KGB sovietico, rubava informazioni e le rivendeva.

And I caught the guys, and they turned out to be working for what was then the Soviet KGB, and stealing information and selling it.

In gioco c'è la continuità dei progetti avviati, dal momento che le associazioni di diritto privato possono sparire o rivendere.

It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions.

I capi della guerriglia congolese lo vendevano alla mafia in cambio di armi. E poi la mafia lo rivendeva sui mercati occidentali.

The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets.

Significherebbe che la Coca Cola può acquistare il marchio Bordeaux per poi poter rivendere sotto questa etichetta i vini più economici del mondo.

That would mean that Coca-Cola could buy the Bordeaux name and then resell the cheapest wines in the world under that name.

Gli stessi pescatori non sono certo contenti di dover rigettare in mare una parte di pesce catturato che, in assenza di regole, potrebbero rivendere.

The fishermen themselves deeply resent having to throw back parts of their catch, which could be sold if the rules did not exist.

Ma la Coca-Cola si è accorta di una cosa. Hanno notato che i locali compravano il prodotto in quantità e lo rivendevano in quei luoghi remoti.

But Coke noticed something -- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.

Il diritto comunitario consente che talune imprese acquistino bibite analcoliche in uno Stato dell'Unione e le rivendano nel proprio paese mantenendo l'etichettaggio originale?

Does Community law permit undertakings to purchase soft drinks in one Member State and sell them in another with their original labelling?

Il Consiglio ha poi eliminato anche un pratica ancestrale, cioè la clausola del privilegio dell'agricoltore che l'autorizza a riutilizzare le sementi che produce e rivende per uso agricolo.

At a different level, the Council has also removed an ancestral practice; the privilege clause which entitles farmers to reuse the seed they produce and resell for agricultural use.

Proprio il contrario della Banca Mondiale, che raccoglie dati con fondi governativi, soldi delle tasse, e li rivende per avere un po' di profitto, in un modo molto inefficiente, alla Gutenberg.

Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.

Parole simili

rivalsa · rivalutare · rivalutazione · rivedere · riveduto · rivelare · rivelarsi · rivelatore · rivelatori · rivelazione · rivendere · rivendicare · rivendicazione · rivenditori · riverberare · riverbero · riverenza · riverita · riverito · riverniciare · riversare

altri