Traduzione italiano-inglese per "risolvere"

 

"risolvere" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 4301

risolvere {verbo}

risolvere [risolvo|risoluto; risolto] {v. t.} (anche: dirimere, solvere)

Pertanto, chiedo un'azione di coscienza ambientale per risolvere questo problema.

I therefore appeal for environmentally conscious action to resolve this problem.

La Commissione ha formulato una proposta adeguata per risolvere tale problema.

The Commission has come up with an appropriate proposal to resolve this problem.

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Occorre impegnarsi ancora per risolvere questo problema e giungere ad un accordo.

Continued efforts need to be made to resolve this problem and reach agreement.

Ciò è compatibile con l'OMC e, se non lo è, come intendete risolvere la questione?

Is that compatible with the WTO and, if not, how are you going to resolve that?

Dobbiamo dimostrare che la politica dell' Unione può risolvere i loro problemi.

We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.

Dobbiamo dimostrare che la politica dell'Unione può risolvere i loro problemi.

We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.

Oggi più che mai abbiamo bisogno di strumenti forti per risolvere questi problemi.

Today more than ever, we need strong tools with which to solve these problems.

Per il momento, abbiamo veramente questioni più urgenti e importanti da risolvere.

For the moment we really have more urgent and more important questions to solve.

Noi li abbiamo tolti dalla loro piramide naturale per poter risolvere il problema.

We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.

risolvere [risolvo|risoluto; risolto] {v.} (anche: capire, calcolare, computare, argomentare)

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "risolvere":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "risolvere" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "risolvere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,

DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;

Il potere autonomo può essere quello più efficace per risolvere questi problemi.

Self-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.

Dobbiamo dimostrare che la politica dell' Unione può risolvere i loro problemi.

We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.

Tuttavia, ho fiducia che le restanti difficoltà si risolveranno in tempi rapidi.

However, I am confident that the remaining difficulties will be resolved shortly.

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Dobbiamo dimostrare che la politica dell'Unione può risolvere i loro problemi.

We have to demonstrate that the politics of this Union can solve their problems.

Ma vediamo, erroneamente, ogni problema come un singolo problema da risolvere.

But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.

Ringrazio il relatore per il modo in cui è riuscito a risolvere questo problema.

I am grateful to the rapporteur for the way in which he has accommodated this.

Nessuno Stato può risolvere da solo il problema della criminalità su Internet.

The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.

Tuttavia, è chiaro che questo non risolve il problema posto dall'ultima domanda.

However, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question.

Occorre lasciare che gli spagnoli gestiscano e risolvano questo conflitto da soli.

The Spanish should be left to manage and settle this conflict between themselves.

Il governo tedesco ci promette che tutto si risolverà grazie alla Costituzione!

The German Government promises us it will all be sorted out with the Constitution.

Sembra che sia stato deciso che i simboli e gli inni risolveranno il problema.

It appears that they have decided that symbols and anthems will solve the problem.

Resteremo poi insieme per risolvere la questione, che è senz'altro interessante.

We will then stay here to sort this issue out. It is really very interesting.

Nemmeno il più perfetto dei trattati potrebbe risolvere molti dei problemi attuali.

Even the most perfect treaty could not, by itself, solve many of the problems.

Bisogna cercare di risolvere il problema ricorrente dell'amministrazione dei fondi.

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

Le vostre proposte sono ben accette, ma non risolveranno il problema principale.

I welcome your proposals, but with these you will not solve the main problem.

Le Maldive scompariranno parzialmente se non risolveremo il problema climatico.

The Maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.

Ciò risolverebbe il problema della disoccupazione in modo estremamente pratico.

This would then solve the problem of unemployment in an extremely practical manner.

Mi auguro che la Polonia risolva questa situazione contraddittoria in tempo utile.

I would like to hope that Poland will resolve this contradictory situation in time.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.