Sommario

ripetere {verbo}
to uphold · to confirm · to reaffirm · to repeat · to uphold · to repeat · to reiterate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ripetere: fare di nuovo · ribadire · ridire

altri (5)

Esempi di utilizzo

Ora lo ripeto.
Non le ripeterò.
Ripeto: senza indugi.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "ripetere"

 

"ripetere" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 1604

ripetere {verbo}

ripetere {v.} (anche: confermare, ribadire)

to uphold {v.}

ripetere {v.} (anche: consolidare, convalidare, sostenere, rafforzare)

to confirm {v.}

Lasciatemi ripetere quello che ha detto.

Let me confirm what she said.

Non posso quindi che ripetere le risposte date in precedenza dal Consiglio al riguardo, pur comprendendo bene quanto l'argomento preoccupi

I can, therefore, only confirm the previous answers given by the Council to this question, whilst I clearly understand that this issue is a

Allora che cosa ci impedisce di agire, visto che ad ogni crisi ci ritroviamo qui a ripetere che il Parlamento considera la salute pubblica

What is preventing us from acting and why must there always be a crisis for us to come here and confirm that we, the European Parliament

Ripeto, quindi: chiedo che sia confermato il voto negativo contro il prolungamento dell'attuale regolamento.

So I repeat, I ask that the vote against the extension of the current regulation be confirmed.

Ci sono state notizie giornalistiche, ma quando abbiamo chiesto conferma formale a livello diplomatico, ci è stato detto e ripetuto che il suddetto criminale di guerra non è in questo paese.

There are reports by journalists but, when we requested confirmation at a formal diplomatic level, we were told more than once that this war criminal is not in Syria.

ripetere {v.} (anche: confermare, ribadire)

to reaffirm {v.}

ripetere {v.}

to repeat {v.}

Infine, è inutile ripetere quanto ha già detto l'onorevole Wijsenbeek sull'euro.

Finally, I do not need to repeat what Mr Wijsenbeek has said already about the euro.

Può avere la cortesia di ripetere la versione definitiva di questo emendamento orale?

Would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?

Non è mia intenzione ripetere tutte le obiezioni dei Verdi, le avete già sentite.

I am not going to repeat all Green objections - you have heard them before.

Ripetere questa procedura per ogni blog di SharePoint Online che si desidera salvare.

Repeat this procedure for every SharePoint Online blog that you want to save.

Desidero ripetere una domanda che avevo posto la scorsa tornata al ministro Moscovici.

I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.

ripetere {v.} [Dir] (anche: accogliere, ribadire, confermare)

to uphold {v.} [Dir]

ripetere {v. t.}

to repeat {v. t.}

ripetere {v. t.}

to reiterate {v.}

In conclusione, vorrei ripetere che la Commissione appoggia la posizione comune.

In conclusion, I should like to reiterate that the Commission supports the common position.

Per quanto concerne la relazione Nassauer, vorrei ripetere quello che ho già detto stamattina.

With regard to Mr Nassauer's report, I should like to reiterate what I said earlier this morning.

Vorrei ripetere che siamo tutti impegnati nella lotta contro la frode e nel recupero degli ammanchi.

I should like to reiterate that we are all determined to combat fraud and recover the money.

Mi premeva quindi ripetere questa comunicazione dinanzi all'Assemblea.

I wished, then, to reiterate this message in your presence.

Credo che non l'abbia, signor Presidente, e quindi continueremo a ripetere ciò che abbiamo richiesto.

I do not think there is one, Mr President, and we will therefore continue to reiterate our demands.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ripetere":

© Thesauro italianofare di nuovo · ribadire · ridire · rifare · ripassare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ripetere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ora lo ripeto.

I reiterate that.

Non le ripeterò.

I will not repeat them.

Ripeto: senza indugi.

I repeat: without delay.

Adesso ripeto l’ invito.

I now repeat that call.

Ripeti l'ultima operazione

Repeat the last action

C'è bisogno che lo ripeta?

Do I need to say it again?

Ripeto " se lo desiderano».

I repeat 'if they wish to '.

La storia si ripete.

History is repeating itself.

Ve lo ripeterò di nuovo.

I'm going to say this again.

Che non si ripeta più!

Let us have no more of that!

Ritengo di doverlo ripetere.

I think I should repeat this.

È uno sbaglio da non ripetere.

We must not repeat this error.

E ripeto, servirà denaro.

And again, it will need money.

Ripeto: dagli eredi di Focard!

I repeat: Focard's heirs!

Lo ripeto: lei ha ragione.

I repeat; you are quite right.

E Dick e Harry lo ripetono.

And Dick and Harry repeat this.

E ripetiamo ancora ed ancora.

And we do that again and again.

Ripeti l'ultima operazione Trova

Repeat the last find operation

Ripeti l'ultima operazione Trova

Repeat last Find operation

Non ripetere la domanda in futuro

Do not ask me this question again

Parole simili

ripartito · ripartizione · ripassare · ripassato · ripegare · ripensamento · ripensare · ripercorrere · ripercuotersi · ripercussione · ripetere · ripetitivo · ripetizione · ripetizioni · ripetuta · ripetutamente · ripetutivamente · ripetuto · ripiano · ripiantare · ripicca

altri