Traduzione italiano-inglese per "rimbalzare"

"rimbalzare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 39

rimbalzare {verbo}

rimbalzare {v.}

to bounce back {v.}

rimbalzare {v. i.}

to bounce {v.}

Bene: il metodo ovvio per misurare la velocita' del suono e' quello di far rimbalzare il suono su qualcosa e misurarne l'eco.

Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo.

Quindi, questo è nella mia testa, i testicoli sono sul mio mento, i pensieri rimbalzano intorno.

You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around.

Vediamo dove rimbalza, ma non vediamo che esiste.

We see where it's bouncing, but we don't see [them] as they exist.

Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.

Rammed it forwards. ~~~ Bounced down the runway.

Arrivano in cima alla parete e quando raggiungono l'apice, dopo aver rimbalzato per un po', si disperdono in piccole particelle finendo nell'atmosfera.

They go to the top of the wall and when they reach all the way to the top, after they've bounced around, they disperse into bits and go off into the atmosphere.

rimbalzare {v. i.} (anche: saltellare, saltare)

to bound {v.}

rimbalzare {v. i.}

to rebound {v. i.}

E nessuno dei due sapeva saltare molto bene, ma... tenevano una buona posizione, e così erano bravi sui rimbalzi.

And neither one could jump very well, but they got -- kept good position, and so they did well rebounding.

rimbalzare {v. i.}

to ricochet {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rimbalzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rimbalzare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ecco qui i sassi che rimbalzano.

Okay, this is skimming stones.

Il suo zaino, come un proiettile, rimbalza altrove.

His backpack goes ballistic in some other direction.

Vediamo dove rimbalza, ma non vediamo che esiste.

We see where it's bouncing, but we don't see [them] as they exist.

Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.

Rammed it forwards. ~~~ Bounced down the runway.

Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza.

Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

PM: Ok, ciò che faremo ora è insegnare a Milo a far rimbalzare i sassi.

PM: Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones.

E il pallone colpì il mare e rimbalzò risalendo per 3000 metri senza di me.

And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me.

Ci rimbalzi sopra e voli per aria. ~~~ E speri che la scena venga bene.

Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.

Quindi, questo è nella mia testa, i testicoli sono sul mio mento, i pensieri rimbalzano intorno.

You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around.

Le molecole gassose che rimbalzano contro il lato caldo si muovono a velocità superiore, perché sono calde.

Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.

Possiamo quindi inviare onde acustiche che rimbalzano contro gli oggetti, contro i pesci, e ritornano indietro.

And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.

E nessuno dei due sapeva saltare molto bene, ma... tenevano una buona posizione, e così erano bravi sui rimbalzi.

And neither one could jump very well, but they got -- kept good position, and so they did well rebounding.

E semplicemente dare un calcio al pallone, cosa che succede in tante piazze di Roma, e lasciarla rimbalzare a giro.

And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.

Perché il Medio Oriente viene usato come una palla fatta rimbalzare da un gruppo di Stati ad un altro.

Because the Middle East is being used as a ball that is being batted between one group of nation states and another.

Se non avesse avuto queste caratteristiche, se fosse stata colpita da un insetto questo sarebbe rimbalzato altrove.

If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it.

Una frequenza di rimbalzo elevata in genere indica che le pagine di entrata non vengono giudicate pertinenti dai visitatori.

The more compelling your landing pages, the more visitors will stay on your site and convert.

Puoi ridurre al minimo la frequenza di rimbalzo adattando la pagina di destinazione alle parole chiave e agli annunci utilizzati.

To view the bounce rates for your website, go to the Bounce Rate report under Visitors > Visitor Trending > Bounce Rate.

Si rischierebbe, però, di rimbalzo un interesse nei confronti del Parlamento europeo e, chissà...

There is a danger of a rebound effect, that the European Parliament might be subjected to close scrutiny next, and then who knows...

Non sarebbe grandioso se la finestra potesse far rimbalzare il calore nella stanza, se necessario, oppure impedire che entri dall'esterno?

Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in?

E gli uccelli a terra tendono ad avere un richiamo a bassa tonalità, così non si distorce quando rimbalzano contro il "muro" della foresta.

And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

altri

Parole simili

rimaneggiare · rimanente · rimanenza · rimanenze · rimanere · rimangiare · rimarcare · rimare · rimasticare · rimasticatura · rimbalzare · rimbalzo · rimbambito · rimbiancare · rimboccare · rimbombare · rimborsabile · rimborsare · rimborsato · rimborso · rimboscare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rimbalzare" traduzione inglese

rimbalzare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rimbalzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rimbalzare" in Inglese

Parole simili