Traduzione italiano-inglese per "rimanere"

"rimanere" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 3977

rimanere {verbo}

rimanere {v. i.} (anche: restare, avanzare)

to remain {v. i.}

Lc1,38), dobbiamo saper stare e rimanere, nei momenti felici, come a Cana ( cf.

Lk 1, 38); we must know how to be and remain in the joyful moments of Cana (cf.

Così stanno al momento le cose, ma non possiamo farle rimanere in questo stato.

That is how matters actually stand, but we cannot have them remain like that.

Come hanno detto l'onorevole Watson e molti altri, dobbiamo rimanere vigili.

As my colleague Mr Watson and many others have said, we must remain very vigilant.

Senza una norma comune europea, molte innovazioni potrebbero rimanere incompiute.

Without a common European standard, many innovations can remain unrealised.

La lotta alla tratta di esseri umani deve pertanto rimanere una priorità dell'Unione.

The battle against the trade in people must remain a priority in the Union.

rimanere {v. i.} (anche: avanzare)

to be left over {v. i.}

rimanere {v. i.}

to remain {v.}

rimanere {v. i.} [dial.] (anche: restare)

to belive {v. i.} [dial.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rimanere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rimanere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Rimasi a scuola.

And I stayed.

Rimani lì Charlie.

Stay there, Charlie.

Rimaniamo in attesa.

We are still waiting.

Rimane l'articolo 5.

That leaves Article 5.

Rimangono fermi lì.

They still remain here.

Cosa ci rimane in mano?

What do we have now?

Rimasi lì in piedi.

And I found Tim's book.

Rimarrà senza lavoro?

Will he be out of a job?

Forse rimani reticente.

Maybe you stay reticent.

Rimango a letto sveglio.

I lie awake.

Dobbiamo rimanere vigili.

We have to be vigilant.

Tempo rimanente stimato:

Estimated Time Remaining:

Il diritto rimane diritto.

The law is the law!

La minaccia rimane.

The threat is still there.

Chi ne rimane danneggiato?

And who loses out?

E rimase tale.

And it became a dream also.

Ebbene, il problema rimane.

So, the question remains.

Per quanto tempo rimangono?

Does that give any clues?

Il resto rimane invariato.

The rest remains unchanged.

Le porte rimangono aperte.

The doors will remain open.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "rimanere": risultati nel forum

non è da tutti rimanere con lo spirito e l 'entusiasmo del bambino?

Parole simili

riluttante · riluttanza · rima · rimandare · rimando · rimaneggiamento · rimaneggiare · rimanente · rimanenza · rimanenze · rimanere · rimangiare · rimarcare · rimare · rimasticare · rimasticatura · rimbalzare · rimbalzo · rimbambito · rimbiancare · rimboccare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"rimanere" traduzione inglese

rimanere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rimanere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rimanere" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "rimanere": risultati nel forum

Parole simili