Sommario

riluttanza {sostantivo}
backwardness

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

riluttanza: dubbiosità · perplessità · resistenza

altri (6)

Esempi di utilizzo

... tanta riluttanza da parte della C...
... ma con una certa riluttanza....
... e non con riluttanza....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "riluttanza"

 

"riluttanza" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 71

riluttanza {sostantivo}

riluttanza {f} (anche: ottusità, timidezza, arretratezza)

backwardness {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "riluttanza":

© Thesauro italianodubbiosità · perplessità · resistenza · riottosità · ritrosia · tentennamento

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "riluttanza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché tanta riluttanza da parte della Commissione?

Why is the Commission so reluctant to do this?

Ho votato peraltro a favore, ma con una certa riluttanza.

That is why I voted for it reluctantly.

Io, personalmente, lo faccio con entusiasmo e non con riluttanza.

I for one do so with enthusiasm rather than reluctance.

Accetto anche la dichiarazione, seppure con una certa riluttanza.

I also accept the declaration, albeit reluctantly.

La riluttanza a turbare gli americani ha fatto sì che ciò non avvenisse.

An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.

La prima di queste trappole è la riluttanza ad ammettere la complessità.

The first of these traps is a reluctance to admit complexity.

   – Signora Presidente, con riluttanza sottoscrivo la proposta in discussione.

It is therefore important to the overwhelming majority of European citizens.

I deputati del Fianna Fail hanno votato con riluttanza a favore di tale proposta.

The Fianna Fail MEPs reluctantly voted in favour of this proposal.

Pertanto da parte nostra appoggeremo, ma con una certa riluttanza, questo processo.

We therefore offer our hesitant support to this process.

Abbiamo votato la proposta di risoluzione con una certa riluttanza.

It was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.

Sosterrò quindi con riluttanza la proposta della Commissione senza ulteriori emendamenti.

I shall thus reluctantly endorse the Commission proposal without any further amendments.

In alcuni casi la riluttanza della Commissione è dovuta unicamente a questioni redazionali.

In some cases, the Commission's reluctance is due merely to the drafting of the amendments.

L'inflessibilità e la riluttanza al compromesso non sono appannaggio esclusivo degli americani.

Inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the Americans.

Con riluttanza essi hanno accettato tale richiesta e hanno avviato l'abbattimento degli animali sani.

They reluctantly agreed to comply with that request and the slaughter of healthy animals has begun.

Se vogliamo un’ Europa più forte, non possiamo ignorare, per riluttanza o per timore, questo problema.

If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.

E'senza dubbio questo aspetto ad aver influito, nell'intento di aggirare la riluttanza di alcuni paesi.

This is probably the factor that tipped the scales in making some countries less reticent.

La riluttanza dei giovani a intraprendere l'attività agricola è una riprova della crisi del settore.

The reluctance of young people to take up farming as a career is evidence of the problem within agriculture.

In secondo luogo, la riluttanza a riconoscere che una qualsiasi questione possa essere esclusivamente nazionale.

Second, there is a reluctance to recognise any matter as being exclusively national.

Per tale motivo una certa riluttanza nei confronti dell'efficacia degli aiuti comunitari è più che giustificata.

Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for.

Mi pare di avvertire una certa riluttanza a coinvolgere pienamente il Parlamento nella dimensione settentrionale.

I sense that there is some reluctance to fully involve this House in the Northern Dimension.

Parole simili

rilevamenti · rilevamento · rilevante · rilevanza · rilevare · rilevato · rilevazione · rilievo · rilucidare · riluttante · riluttanza · rima · rimandare · rimando · rimaneggiamento · rimaneggiare · rimanente · rimanenza · rimanenze · rimanere · rimangiare

altri