Traduzione italiano-inglese per "rigoroso"

"rigoroso" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 963

rigoroso {aggettivo}

rigoroso {agg.}

rigid {agg.}

Chi stipula contratti basati su un termine del genere sarà perfettamente a suo agio in un sistema un po'più rigido e rigoroso, che è ciò...

Those who have to enter into contracts with a term like that will feel perfectly comfortable with something a bit more rigid and rigorous...

rigoroso {agg. m}

stringent {agg.}

Il Parlamento deve esercitare un controllo più rigoroso in questo campo.

This Parliament must exercise the most stringent controls in that area.

E’ stato anche detto che il Parlamento chiede un valore più rigoroso.

It has also been mentioned that Parliament is calling for a more stringent value.

Si tratta di un aspetto che gli emendamenti presentati rendono ancor più rigoroso.

The proposed amendments are more stringent in this regard.

Tuttavia, tale risposta avrebbe un senso se sfociasse in un risultato più rigoroso rispetto alla politica attuale.

However, this response would only make sense if it was more stringent than the current policy.

Si può dunque solo sperare che un pacchetto più rigoroso di sanzioni internazionali costringa la giunta militare a cambiare i suoi

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rigoroso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rigoroso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Diritto flessibile o diritto rigoroso?

Is it soft law or hard law?

I controlli devono essere più rigorosi.

We have to have better scrutiny.

La regola N+2 è rigorosa ma utile.

The N+2 rule is strict, but it is useful.

Sarà un esercizio serio e rigoroso.

This will be a serious, rigorous exercise.

Il nostro Regolamento lo vieta rigorosamente.

Our Rules strictly prohibit that.

Non tutti possono essere altrettanto rigorosi.

Not everyone can be equally tough.

Sono cresciuto a dieta rigorosa di fantascienza.

I grew up on a steady diet of science fiction.

Mi risponda in modo rigoroso, signor Commissario.

Commissioner, please give us a detailed answer.

I termini per la revoca erano molto rigorosi.

The conditions for the scheme are very demanding.

Il progetto di bilancio 1997 deve essere rigoroso.

The 1997 budget needs to be a rigorous budget.

Tale diritto dev’ essere rigorosamente rispettato.

This right must be strictly respected.

La Convenzione di Lomé deve agire in modo rigoroso.

The ACP-EU Joint Assembly must take rigorous action.

Dobbiamo essere più rigorosi nel nostro comportamento.

We have to be more rigorous in our behaviour.

Anche le normative irlandesi in materia sono rigorose.

Irish regulations on this issue are also strict.

La loro attuazione deve essere persistente e rigorosa.

Their implementation must be persistent and rigorous.

Oggetto: Rigorosa osservanza del Trattato di Amsterdam

Subject: Strict compliance with the Amsterdam Treaty

Nulla può sostituire ispezioni regolari rigorose.

They are no substitute for rigorous regular inspection.

Dobbiamo essere seri, rigorosi, disciplinati e realisti.

We must be serious, rigorous, disciplined and realistic.

Le norme europee devono essere applicate in modo rigoroso.

The European standards have to be enforced.

In secondo luogo, applichiamo una condizionalità rigorosa.

Secondly, we apply rigorous conditionality.

altri

Parole simili

righello · rigidezza · rigidità · rigido · rigoglioso · rigonfiamento · rigonfio · rigore · rigori · rigorosamente · rigoroso · rigovernatura · riguadagnare · riguadare · riguardante · riguardare · riguardato · riguardo · riguardoso · rigurgito · riindirizzare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rigoroso" traduzione inglese

rigoroso {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rigoroso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rigoroso" in Inglese

Parole simili