Sommario

riflettore {sostantivo}
reflector

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

riflettore: faro · proiettore

Esempi di utilizzo

Dunque, i riflettori ...
Sono proprio questi i...
Il mio paese, l’ Aust...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "riflettore"

 

"riflettore" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 30

riflettore {sostantivo}

riflettore {m} (anche: catarifrangente)

reflector {sostantivo}

Prima che fosse inventata la lampadina la gente aveva capito come mettere un riflettore dietro di essa, metterla un po' a fuoco, mettergli...

people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit;

Queste creature che vivono sulle superfici fredde su Europa o piú lontano, ovunque sia queste creature devono essere provviste di riflettori.

That if these creatures who are living on cold surfaces -- either on Europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface -- those creatures must be provided with reflectors.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "riflettore":

© Thesauro italianofaro · proiettore

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "riflettore" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dunque, i riflettori sono puntati sul Ruanda.

So the spotlights are trained on Rwanda.

Sono proprio questi i temi oggi sotto i riflettori.

These questions are very much in focus.

Il mio paese, l’ Austria, è tra gli Stati che sono sotto i riflettori.

My own country of Austria is one of those in the spotlight here.

E di colpo, mi ritrovo con un fiume di denaro e sotto i riflettori.

And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.

E l'attenzione e la coscienza degli adulti sono un po' come un riflettore.

And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

E’ questa, a mio avviso, la Polonia su cui vanno puntati i riflettori.

That is also the Poland that, to my mind, should be the centre of attention.

Al contempo, queste crisi hanno posto sotto i riflettori la politica agricola e alimentare.

At the same time this has led to a focus on food and agriculture policy.

Ed erano tutte sotto i riflettori, nonostante ogni cellula del corpo dicesse loro di non farlo.

And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.

culturale italiano, accendendo i riflettori su uno dei sei paesi fondatori dell’Unione europea.

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Symphony No 4 in A major, Op. 90, the “Italian”, 1833

Sto parlando, in particolare, della questione dell'occupazione, che è ora sotto i riflettori della burocrazia europea.

The issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.

Noi tutti sappiamo che i riflettori sono puntati sulle grandi città che ospitano i monumenti più noti.

We all know that the spotlights are turned towards the big cities where the most well-known monuments are to be found.

Secondo punto: a causa degli orribili avvenimenti verificatisi in Belgio, i riflettori sono puntati anche sul turismo sessuale.

Secondly, the terrible events in Belgium have caused attention to be focused currently on sex tourism.

Ecco perché sono lieto che il Parlamento abbia deciso di porre nuovamente sotto i riflettori la situazione in atto in Bielorussia.

Therefore, I welcome the fact that Parliament is once again training the spotlight on the situation in Belarus.

Il continente africano è sconvolto da epidemie quali l'AIDS, e da guerre a volte sotto i riflettori, a volte dimenticate.

The continent of Africa is ravaged by epidemics such as the AIDS epidemic and by wars that are conspicuous, or sometimes forgotten.

Gli elettori di due Stati membri fondatori hanno acceso i riflettori su questioni che stanno profondamente a cuore a tutti i cittadini europei.

I have already sent her a detailed answer to those questions and I shall make sure they are more widely available.

Il calmarsi della situazione in Serbia - se così si può dire - ha riportato il Kosovo sotto la luce dei riflettori, ed è anche bene che sia così.

The easing of the situation in Serbia - if one can call it that - has brought Kosovo back towards centre stage, and that is a good thing.

E la parte più difficile di tutto ciò sono probabilmente i riflettori, perché vuol dire aprirsi, bisogna mostrare i propri materiali al mondo.

And the hardest part about that is probably the light, because it means you have to open up, you have to show your stuff to the world.

E’ a favore della trasparenza o preferisce evitare di lavorare sotto i riflettori dell’ opinione pubblica, come sostiene la summenzionata risposta?

COREPER I will also feed into that process so I am grateful for the generous words of the honourable Member.

In ogni negoziato vi è una prima parte destinata alla riflessione, una seconda alla trasparenza e una terza al negoziato, lontano dai riflettori.

All negotiations comprise an initial stage for reflection, a second stage for transparency and a third stage for negotiation, out of the spotlight.

Abbiamo pensato che queste persone dovessero apparire sotto i riflettori e mostrare che le conoscenze e le capacità che possiedono sono universali.

And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.

Parole simili

rifiutare · rifiutata · rifiuti · rifiuto · riflessione · riflessioni · riflessivo · riflesso · riflettente · riflettere · riflettore · rifluire · riflusso · rifoderare · rifondare · rifondere · Riforma · riformare · riformato · riformatorio · riformulare

altri