Traduzione italiano-inglese per "riflettersi"

"riflettersi" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

riflettersi {verbo}

riflettersi {v. rifl.}

to be reflected {v. i.}

Tali difficoltà continuano a riflettersi sui problemi che sta attraversando il paese.

They continue to be reflected in the difficulties the country is experiencing.

Questo dovrebbe riflettersi nell'obiettivo di riciclaggio globale a livello comunitario.

This should be reflected in the overall recycling target at Community level.

Questo dovrebbe risultare chiaramente anche nel programma e riflettersi nella base giuridica.

This should also be made clear in the programme and be reflected in the legal basis.

Tale approccio dovrà riflettersi negli accordi di partenariato economico tra gruppi regionali di paesi ACP ed Unione europea.

This approach should be reflected in the economic partnership agreements between ACP regional groupings and the Union.

riflettersi {v. rifl.}

to have repercussions {v. i.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "riflettersi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo dovrebbe riflettersi nell'obiettivo di riciclaggio globale a livello comunitario.

This should be reflected in the overall recycling target at Community level.

L'Unione europea dovrebbe fungere da specchio nel quale possano riflettersi tutti i paesi.

The European Union should be a mirror in which all countries can see their reflection.

Questo dovrebbe risultare chiaramente anche nel programma e riflettersi nella base giuridica.

This should also be made clear in the programme and be reflected in the legal basis.

Dobbiamo discuterne ulteriormente e anche le nostre priorità devono riflettersi chiaramente nel bilancio.

We urgently need to discuss this so that the budget also clearly sets out our priorities.

Tale approccio dovrà riflettersi negli accordi di partenariato economico tra gruppi regionali di paesi ACP ed Unione europea.

This approach should be reflected in the economic partnership agreements between ACP regional groupings and the Union.

Ed invita la sua amica di Praga a riflettersi in quello specchio di perfezione di ogni virtù che è il Signore stesso.

And she invites her Prague friend to look at herself in that mirror of perfection of every virtue, which is the Lord himself.

Dobbiamo, infatti, tenere conto delle diversità culturali che possono riflettersi in differenti modi di rapportarsi al problema.

We have to take account of cultural differences which can result in different approaches to the problems.

Quinto: l'aumento delle responsabilità deve riflettersi anche nell'attività dei gruppi politici presenti al Parlamento europeo.

My fifth point is that this increased responsibility must also find expression with regard to groups in the European Parliament.

Occorrono risorse per aiutare le persone a trovare un lavoro, un aspetto che dovrebbe riflettersi negli orientamenti al punto 3.3.

If the rates are increased, as I hope, we must ensure that ample money is allocated to axes 3 and 4, as well as 1 and 2.

Dobbiamo investire di più nelle fonti di energia pulita e nel risparmio energetico, e tale impegno deve riflettersi anche nel bilancio.

What various parts of the Commission are putting out at this time cannot be accepted and is, in some cases, self-contradictory.

I risultati del cambiamento della nostra politica e della nostra strategia in materia di sostanze chimiche dovranno riflettersi su tutta l'Europa.

The full effects of changing our chemicals policy and strategy will be wide-ranging across the whole of Europe.

Non sfugge a nessuno l'importanza di questo argomento e la tragicità di una situazione, stagnante da undici anni, che può riflettersi in ogni momento su tutti noi in maniera drammatica.

The importance of this issue and the tragedy of a situation, unchanged for eleven years, and capable of having dramatic repercussions on us all at any time, escapes no-one.

Parole simili

rifiutare · rifiutata · rifiuti · rifiuto · riflessione · riflessioni · riflessivo · riflesso · riflettente · riflettere · riflettersi · riflettore · rifluire · riflusso · rifoderare · rifondare · rifondere · Riforma · riformare · riformato · riformatorio

altri