Traduzione italiano-inglese per "ridurre al minimo"

 

"ridurre al minimo" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 178

ridurre al minimo {verbo}

ridurre al minimo {v. t.} (anche: ridurre all'osso)

to strip down {v. t.}
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ridurre al minimo" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ridurre al minimo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per ridurre al minimo il peso, è molto sottile, quanto un foglio di carta.

In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.

Comprendiamo che il del bilancio statale induca i governi a ridurre al minimo la spesa.

We understand that a state budget deficit makes governments try to minimise expenditure.

A riguardo, è necessario ridurre al minimo i tempi d'esame delle domande d'asilo.

When dealing with applications it is important that the deadline is as short as possible.

L'obiettivo è ridurre al minimo i costi di traduzione e certificazione.

The objective is to reduce the costs for translation and certification to the minimum.

I test sui donatori sono importanti per ridurre al minimo i rischi per i riceventi.

Donor testing is important in minimising the risks to the recipient.

In terzo luogo, occorre fare il possibile per ridurre al minimo gli esperimenti sugli animali.

Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.

In terzo luogo devono ridurre al minimo gli effetti di esplosioni.

Thirdly, they must reduce the effects of explosions to a minimum.

Spetta al legislatore ridurre al minimo le probabilità di danno.

It is up to the legislator to minimise the likelihood of damage.

La proposta vuole inoltre ridurre al minimo le distorsioni della concorrenza nel mercato interno.

It also aims to minimise distortions of competition on the internal market.

Per ridurre al minimo i problemi, adottiamo diverse misure quando ci sono le elezioni.

To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.

Ridurre al minimo le spese amministrative imposte dalla legislazione (votazione)

Minimising administrative costs imposed by legislation (vote)

Sono necessari, si tratta solo di ridurre al minimo i problemi che causano e i costi che comportano.

It is just a question of how we can minimise the bother they cause and the costs that result.

Naturalmente, perché si vuole ridurre al minimo il rischio per queste popolazioni.

To minimise the risk to these population centres of course.

Dobbiamo quindi essere saggi prima che tali catastrofi si verifichino e ridurre al minimo le perdite.

Let us therefore be wise before the event and minimise our losses.

A tal fine dobbiamo adoperarci strenuamente per ridurre al minimo le emissioni di gas a effetto serra.

To this end, we should strive to reduce greenhouse gas emissions to a minimum.

Come possiamo ridurre al minimo l'intervento se non smettiamo sin d'ora di ingrassare giovani animali?

How can I keep intervention low unless I immediately stop the fattening of young animals?

A breve termine è mio parere che il nostro obiettivo dovrebbe essere ridurre al minimo l'uso di droghe.

For the short term, I think we have to work towards a low level of drug use in society.

Può ridurre al minimo le importazioni o l'uso dell'azoto minerale.

It can minimise imports or the use of mineral nitrogen.

E’ urgentemente necessario ridurre al minimo i danni prodotti in Portogallo dagli incendi e dalla siccità.

Let us wipe out misery, sadness, impotence, terror, anguish, death and the destruction of wealth.

I nostri sforzi congiunti vanno indirizzati verso il tentativo di ridurre al minimo tali effetti potenziali.

Our joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.