Search for the most beautiful word
designate
blondness

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "ricostruire"

 

"ricostruire" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 258

ricostruire {verbo}

Incominciamo a ricostruire l’Unione con la partecipazione attiva degli Stati membri.

Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.

I russi vogliono ricostruire l'impero ricorrendo a qualsiasi mezzo disponibile.

Russians want to rebuild the Russian empire, regardless of how this end is achieved.

Pertanto, consideriamo ora importantissimo ricostruire e rafforzare le Nazioni Unite.

We therefore now see it as a very important task to rebuild and strengthen the UN.

Incominciamo a ricostruire l’ Unione con la partecipazione attiva degli Stati membri.

Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.

Questi tre passi contribuirebbero a ricostruire la fiducia nel progetto europeo.

Those three steps would help to rebuild confidence in the European project.

Abbiamo appreso degli sforzi arabi e internazionali per ricostruire Gaza.

We have heard about international and Arab efforts to reconstruct Gaza.

Possiamo ricostruire ciò che ha visto la retina in base alla reazione delle cellule?

Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?

Tuttavia, dobbiamo cercare di ricostruire la fiducia in un ordine mondiale fondato sul diritto.

However, we must seek to reconstruct confidence in a law-based world order.

E' stato grazie all'aiuto americano che un'Europa in macerie si è potuta ricostruire e sviluppare nel dopoguerra.

It was with American aid that a shattered Europe was able to reconstruct and develop in the post war years.

E bisogna cercare di ricostruire il loro percorso.

And you have to kind of reconstruct the path.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ricostruire":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ricostruire" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ricostruire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Con dei rettili volanti come questo Pterosauro che abbiamo ricostruito in Africa.

It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.

Il governo polacco si è impegnato immediatamente a ricostruire le zone colpite.

The Polish Government set about rebuilding the damaged areas immediately.

Le case distrutte devono essere riparate o ricostruite il più in fretta possibile.

Houses which have been destroyed need to be repaired or rebuilt as swiftly as possible.

Viceversa, sono tornati subito al lavoro, pronti a ricostruire dal nulla.

On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.

Adesso uno dei compiti principali dell'Unione europea è quello di ricostruire il Kosovo.

Kosovo must now be reconstructed; that is one of the European Union's main tasks.

Come sapete, dobbiamo ricostruire le finanze pubbliche su fondamenta sostenibili.

As you know, we must rebuild public finances on sustainable foundations.

Abbiamo superato il problema e con un intervento attento abbiamo ricostruito il mercato.

We got through it and with careful construction we brought our market back.

Vogliamo ricostruire l’ Iraq, ma con gli iracheni, per gli iracheni e solamente per loro.

Commissioner, your words were well chosen and full of compassion and we support you.

Si ricostruisce in luoghi ove si sono già verificate catastrofi simili.

Houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.

Occorre riprendere il sogno europeo e ricostruire il progetto europeo.

The European dream must be relaunched and the European project rebuilt.

Possiamo ricostruire ciò che ha visto la retina in base alla reazione delle cellule?

Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?

Non solo creare questi ponti visibili ma anche ricostruire quelli che sono stati distrutti.

We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well.

Quindi abbiamo preso il paesaggio e abbiamo ricostruito la topografia.

So we would take the landscape and we would build up the topography.

In secondo luogo, è molto importante costruire, o ricostruire, le strutture statali di base.

The second point is to build, or rebuild, the basic state capacity. This is very important.

Non si può ricostruire l'Autorità palestinese in un vuoto politico.

You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.

Tuttavia, onorevoli deputati, so anche che prevenire costa sempre meno che dover ricostruire.

I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.

E' l'unica maniera per permettere alla popolazione di ricostruire la fiducia nei suoi leader.

That is the only way for the population to regain trust in their leaders.

. Non solo creare questi ponti visibili ma anche ricostruire quelli che sono stati distrutti.

We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well.

E'necessario ricostruire completamente il paese e garantire pace e prosperità.

We need to build it anew and ensure there is prosperity and peace.

Dobbiamo ricostruire il paese e aiutarlo a tornare alla normalità.

We need to build the country up and help it return to normal life.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano.