Sommario

richiamo {sostantivo}
appeal · lure · attraction

richiamare {verbo}
to call back · to phone back · to take after · to recall

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

richiamo: allettamento · ammonimento · appello

richiamare: ammonire · attirare · attirare l'attenzione

altri (10)

Esempi di utilizzo

Richiamo dati...
... richiamo pi...
... richiamo qui brevemente....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "richiamo"

 

"richiamo" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 494

richiamo {sostantivo}

richiamo {m} (anche: appello, interesse, richiesta, ricorso)

appeal {sostantivo}

Signor Presidente, intervengo per un richiamo al Regolamento, in relazione all'articolo 116.

Mr President, I want to appeal to the Rules of Procedure, with regard to Rule 116.

Entrambe le canzoni hanno qualcosa in comune: lo stesso richiamo alla celebrazione ed all'unità.

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Considero il suo intervento come un richiamo all'assiduità.

I shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.

Quale rimedio infine escogitare perché il continuo, abnorme richiamo al sentimento non ostacoli l'attività della ragione?

And how can one be certain that the incessant appeal to emotion does not sap reason?

Così il santuario si offre come un segno profetico di speranza, un richiamo dell’orizzonte più grande cui schiude la promessa che non

The shrine thus appears as a prophetic sign of hope, an appeal to a broader horizon which discloses the promise that does not disappoint.

richiamo {m} (anche: attrazione, allettamento, lusinga, zimbello)

lure {sostantivo}

... utilizzati come merce di richiamo nei supermercati.

..., as a lure in supermarkets.

richiamo {m} (anche: interesse, attrattiva, fascino, attrazione)

attraction {sostantivo}

richiamare {verbo}

richiamare {v.} (anche: ritelefonare)

to call back {v.}

richiamare (telefonare) {v.}

to phone back {v.}

richiamare {v. t.} (anche: rimboccare le coperte, prendere da)

to take after {v. t.}

richiamare {v. t.} (anche: rievocare, rammentare)

to recall {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "richiamo":

© Thesauro italianoallettamento · ammonimento · appello · attrattiva · attrazione · avvertimento · cenno · chiamata · esortazione · invito · nota · postilla · rimprovero · segnale · segno · sgridata

Sinonimi (italiano) per "richiamare":

© Thesauro italianoammonire · attirare · attirare l'attenzione · citare · evocare · riconvocare · ricordare · rievocare · rimproverare · riprendere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "richiamo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Richiamo dati

Retrieving data

Il richiamo pi

Happy Christmas!

Li richiamo qui brevemente.

I recall them briefly here.

Richiamo 1$ld di 2$ld messaggi

Retrieving 1$ld of 2$ld messages

Richiamo di 1$ld per 2$ld articoli

Retrieving 1$ld of 2$ld articles

Altri elementi di particolare richiamo:

Other eye-catching elements include:

Ho risposto al richiamo al regolamento.

I answered your point of order.

Questo non era un richiamo al Regolamento.

That was not on a point of order!

Signor Presidente, un richiamo regolamento.

Mr President, on a point of order.

Signor Presidente, richiamo al regolamento.

Mr President, on a point of order.

Richiamo alla conversione e al rinnovamento

A call to conversion and renewal

Signor Presidente, un richiamo al Regolamento.

Mr President, I have a point of order to make.

Signor Presidente, un richiamo al Regolamento.

Mr President, on a point of order.

   Onorevole Titford, la richiamo all’ ordine.

Mr Titford, I would call you to order.

Signor Presidente, un richiamo al regolamento.

Mr President, a point of order.

Signor Presidente, un richiamo al Regolamento.

Finally, Mr President, a point of order.

Signor Presidente, un richiamo al Regolamento.

On a point of order, Mr President.

Questo è il mio primo richiamo al regolamento.

That is my first point of order.

Signora Presidente, un richiamo al Regolamento!

Madam President, on a point of order.

Signora Presidente, un richiamo al regolamento.

Madam President, on a point of order.

Parole simili

ricettivo · ricevere · ricevibile · ricevimento · ricevitore · ricevuta · ricevuto · ricezione · richiamare · richiami · richiamo · richiedente · richiedere · richiesta · richieste · richiesto · riciclaggio · riciclare · riciclato · ricognizione · ricollegarsi

altri