Sommario

ribellione {sostantivo}
rising · rebellion · revolt · uprising

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ribellione: ammutinamento · contestazione · disubbidienza

altri (11)

Esempi di utilizzo

... fertile per la ribellione maoista, che ha ...
... e di un atto di ribellione contro la dittat...
... i giovani alla ribellione, facendoli scivo...

altri (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "ribellione"

 

"ribellione" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

ribellione {sostantivo}

ribellione {f} (anche: alzata, rivolta, insurrezione, sommossa)

rising {sostantivo}

ribellione {f} (anche: rivolta, insurrezione, sommossa, sedizione)

rebellion {sostantivo}

Che dire di questi nuovi massacri e della ribellione palestinese?

How can we describe these new massacres and this Palestinian rebellion.

Nel timore di una ribellione delle masse, dittature oppressive hanno ricevuto costante sostegno.

Oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion.

era voluto, intenzionale, aveva forza e intento, Rabbia, ribellione sociale, etica,

there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion --

Il motivo è che l'arte del gioco serio è fatta di invenzione, cambiamento, ribellione - non di perfezione.

That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion -- not perfection.

Le persone hanno paura di loro. Fomentano molto la ribellione.

People fear them -- they help the rebellion a lot.

ribellione {f} (anche: rivolta, insurrezione, sommossa, sedizione)

revolt {sostantivo}

ribellione {f} (anche: rivolta, insurrezione, sommossa)

uprising {sostantivo}

Come ultima risorsa, sta cercando di salvarsi la pelle annunciando una ribellione in caso di intervento militare americano.

As a last resort it is trying to save its own skin by announcing an uprising now in the event of an American military intervention.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ribellione":

© Thesauro italianoammutinamento · contestazione · disubbidienza · insofferenza · insurrezione · riottosità · rivolta · sedizione · sollevazione · sommossa · tumulto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ribellione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si è così creato un terreno fertile per la ribellione maoista, che ha causato 7  000 vittime.

Although putting an end to the civil war is the first priority, at no time must respect for human rights be neglected.

Si tratta anche di una dichiarazione e di un atto di ribellione contro la dittatura del mercato e del liberalismo spinto.

This is also a statement and a measure against the dictatorship of the market and of out-and-out liberalism.

Vietando le droghe leggere si ottiene l'unico effetto di spingere i giovani alla ribellione, facendoli scivolare verso l'uso di droghe pesanti.

A ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.

Allora, signora Presidente, forse dobbiamo cominciare a pensare anche a qualche azione, se il nostro dolore e la nostra ribellione vogliono trovare un significato concreto.

So, Madam President, maybe we should consider taking some action if we want our sorrow and our rejection of terrorism to have any actual significance.

Signora Presidente, a nome del gruppo Unione per l'Europa delle nazioni esprimo il dolore per le vittime e la ribellione contro il terrorismo e contro coloro che lo proteggono.

Madam President, on behalf of the Union for a Europe of Nations Group, I would like to express our sorrow for the victims and our rejection of terrorism and those who defend it.

Il Santo Padre Giovanni Paolo II ci ha ricordato che i semi della destabilizzazione, ribellione e violenza germogliano inevitabilmente laddove i diritti umani sono trascurati o calpestati.

More seriously, faced with a dictatorial regime which restricts, imprisons, tortures and kills its people, how can we express our indignation beyond our little debate this afternoon?

Le chiedo un po'più di ribellione, di impegno, se crede realmente che lo sviluppo rurale vada rafforzato ai fini dell'elaborazione di una PAC più sostenibile e giusta.

I would ask you to be a little more rebellious, to make a little more effort, if you really believe that rural development has to be strengthened in order to create a more sustainable and fairer CAP.

Parole simili

ribalderia · ribassare · ribasso · ribattere · ribattezzare · ribattuto · ribellandosi · ribellarsi · ribelle · ribelli · ribellione · ribes · ribollire · ribollita · ribrezzo · ricacciare · ricadere · ricaduta · ricalcitrante · ricalcitrare · ricamare

altri