Sommario

rete {sostantivo}
mesh · netting · net · network · internet · network · network

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rete: agguato · goal · graticcio

altri (16)

Esempi di utilizzo

... a rete....
... è la rete....
... chiamiamo Rete Muir....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "rete"

 

"rete" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 678

rete {sostantivo}

rete {f}

mesh {sostantivo}

La cosa forse più importante è la presa di rete: quando i ragazzi aprono il portatile, entrano tutti in rete, e gli basta appena un punto o...

The two pieces that are probably notable is it'll be a mesh network, so when the kids open up their laptops, they all become a network, and...

Tale pesca utilizza reti a maglie strette e, malgrado le denunce di Greenpeace, continua ad essere praticata senza alcuna particolare restrizione.

Industrial fisheries use small-meshed nets and, despite protests made by Greenpeace, such activities are not subject to any particular restrictions.

Ricordo che la pesca industriale viene attuata con reti a maglie strette, e le sue catture sono destinate alla produzione industriale di farina e olio di pesce.

As you know, industrial fisheries use small-meshed nets, the catches from which are intended for industrial processing into fish meal and fish oil.

rete {f}

netting {sostantivo}

... rete.

Historic Philadelphia City Hall: its plaza, I felt, needed a material for sculpture that was lighter than netting.

rete {f}

net {sostantivo}

Tre anni e due bambini dopo, abbiamo tirato su una rete di 4.600 metri quadrati.

Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.

Ma dobbiamo garantire che le fotografie di bambini nudi cadano in questa rete.

But we must make sure that photographs of naked children are caught in that net.

Avevamo bisogno di qualcosa per tenere su la rete nel bel mezzo delle rotonde.

We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.

E'come gettare una rete, in attesa che uno dica la parola 'bomba? o 'attentato?...

It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.

Dobbiamo riformare il sistema conservando la rete di sicurezza esistente nella UE.

We must reform the system but maintain the safety net we have within the European Union.

rete {f} (anche: reticolo)

network {sostantivo}

Il successo nella realizzazione della rete Natura 2000 è stato alquanto limitato.

The success in establishing the Natura 2000 network has so far been very limited.

Il risultato è che questo progetto di rete transeuropea è paralizzato da anni.

As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.

La costruzione di una rete davvero europea, è una necessità imprescindibile.

The construction of a genuinely European network is an unavoidable necessity.

Anche la rete transeuropea di trasporto resta tra le priorità di intervento.

The trans-European transport network also remains among the priority actions.

La rete informativa che sarà necessario creare a tal fine dovrà essere molto estesa.

The network of information which will be required in this context will be broad.

rete {f} [Inform] (anche: internet)

internet {sostantivo} [Inform]

Quello in cui crediamo è che internet, sinceramente, è una rete di persone e di idee.

What we believe is that the Internet, frankly, is a connection of people and ideas.

Nella rete viene infatti riversata un'enorme quantità di materiale pornografico e violento.

There is a massive quantity of pornographic and violent material published on the Internet.

E'pertanto assolutamente urgente combattere con efficacia la pornografia infantile sulla rete.

Consequently, an urgent need has arisen to combat child pornography on the Internet effectively.

Noi tutti immaginiamo la difficoltà insita nel controllo della rete Internet.

We are all aware of the difficulty of controlling the Internet.

I computer nella rete devono essere in grado di eseguire ricerche DNS Internet standard.

The computers on your network must be able to successfully perform standard Internet DNS lookups.

rete {f} [Inform]

network {sostantivo} [Inform]

rete {f} [El]

network {sostantivo} [El]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rete":

© Thesauro italianoagguato · goal · graticcio · griglia · insidia · insieme · intreccio · intrigo · maglia · organizzazione · punto · reticolato · reticolo · sistema · tranello · trappola

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rete" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Calze a rete.

Fishnet stockings.

Questa è la rete.

This is the rete.

La chiamiamo Rete Muir.

We call this the Muir Web.

Li vogliamo tutti in rete?

Do you actually want it online?

In quale rete si deve fare goal?

Which side will score?

E, infine, le reti transeuropee.

Finally, the TEN project.

Tutto qui. ~~~ Tutto in rete.

It's all here; it's all on the web.

Vento, sole, una nuova rete energetica.

Wind, sun, a new energy grid.

E quella rete è molto costosa.

And that chain link is really expensive.

Le donne tendono a pensare “a rete”.

They tend to be web thinkers.

Sta succedendo dappertutto nella Rete.

This is something that's sweeping the Web.

Rimangono anche impigliate nelle reti da pesca.

They also get entangled in fishing gear.

Pescava, sì, ma pesci non ce n'erano nella rete.

He was fishing but he had not caught any fish.

Si basa sulla rete della metropolitana londinese.

Anyway, it's based on the London subway system.

La rete a maglie, che diventerà una cosa comune.

And that was really critical.

Questi li abbiamo digitalizzati e messi in rete.

So we've digitized those and made those available.

Ed ora ci troviamo nel 1915 della Rete.

And so now, we're kind of back in 1915 on the Web.

E'come la vicenda delle reti da posta derivante.

It is the same as the story of the drift gillnets.

(Risate) Ma è molto più connesso alla Rete.

(Laughter) But it's much more connected to the Web.

Ma, col tempo, le reti divennero emblemi culturali.

And advancing retes became cultural emblems.

Parole simili

resto · restringere · restringersi · restringimento · restrizioni · resupinato · resurrezione · resuscitare · retaggio · retazza · rete · reti · reticolato · reticolo · retina · retino · retorica · retorico · retribuzione · retribuzioni · retro

altri