Sommario

restringere {verbo}
to twist · to twitch · to tauten · to tense · to contract

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

restringere: diminuire · limitare · ridurre

altri (4)

Esempi di utilizzo

... restringere il campo a un pr...
Stavano restringendo ...
d) restringe in modo ...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "restringere"

"restringere" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 78

restringere {verbo}

restringere {v.} (anche: contrarre, contorcere, attorcere, contorcersi)

to twist {v.}

restringere {v.} (anche: contrarre)

to twitch {v.}

restringere {v.} (anche: contrarre)

to tauten {v.}

restringere {v.} (anche: contrarre)

to tense {v.}

restringere {v.} (anche: prendere, concludere, ridurre, appaltare)

to contract {v.}

Dunque noi pensiamo che possiamo ampliare o restringere i genomi, dipendentemente dal punto di vista, fino a 300 forse o 400 geni da un...

So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "restringere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restringere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dovete restringere il campo a un problema.

You've got to shrink it down and be about one issue.

Stavano restringendo i tubi a vuoto, creandone sempre di piu' piccoli.

They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.

d) restringe in modo opprimente l'ambito del diritto degli Stati membri.

d) suffocates and restricts the area of justice of the Member States.

E'altresì importante restringere la definizione di " lavoratore autonomo ".

It is also important to tighten up the definition of " self-employed ".

Ora, restringiamo a quello grigio, a quello verde, e, vediamo, quello arancione.

Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.

La ricompensa in realtà restringe l'attenzione. e riduce le nostre possibilità.

That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.

Ma l'elettricità è anche un tema molto ampio; devi piuttosto restringere il campo.

But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.

L’ attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.

The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.

Tuttavia, l'onorevole Hatzidakis avanza proposte che restringono quelle della Commissione.

Yet Mr Hatzidakis makes proposals which restrict the scope of the Commission proposals.

Egli vuole restringere l'affidamento a compiti temporanei di carattere tecnico.

He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.

In pratica, nessuno ormai crede che vi siano ancora regole che restringono fortemente quel diritto.

Virtually nobody believes that there are still rules which seriously restrict that right.

Allo stesso tempo non dobbiamo strangolare o restringere la libertà di accesso degli utenti legittimi.

At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.

Non si deve restringere la scelta, ma favorirla e sostenere un approccio flessibile alle due diverse strade.

We should not restrict choice but allow for choice and support flexibility between the two routes.

Restringendo l'analisi ai programmi di sicurezza nucleare, i fondi utilizzati ammontano solo al 25 %.

If we go on to examine the programme within the framework of nuclear safety, the sum disbursed is only 25 %.

Un alto livello di indebitamento estero e la dipendenza dal credito restringe di molto questa competitività.

A high level of foreign debt and dependence on credit considerably restrict this competitiveness.

La politica di 'una sola Cina? restringe palesemente il campo d'azione dell'UE nelle sue relazioni con Taiwan.

The One China policy is clearly restricting the EU's room for manoeuvre in its relations with Taiwan.

Nella ricerca di possibili soluzioni il margine finanziario si restringe; le cifre da manovrare sono modeste.

Financial leeway is becoming limited in the search for solutions and there is not very much room for manoeuvre.

Secondo noi il gettito andrebbe destinato a modifiche infrastrutturali volte a restringere l'impatto del rumore.

In our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.

Occorre riformulare l'articolo 5 per non restringere di fatto l'accesso alla rete per gli operatori indipendenti.

Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.

Appoggio la proposta dell'onorevole Ripoll y Martínez de Bedoya di restringere la definizione di 'mobilità ridotta?.

I support Mr Ripoll y Martínez de Bedoya's proposal for a narrower definition of the term 'reduced mobility '.

altri

Parole simili

restare · restaurare · restaurazione · restauro · resti · restia · restio · restituire · restituzione · resto · restringere · restringersi · restringimento · restrizioni · resupinato · resurrezione · resuscitare · retaggio · retazza · rete · reti

altri