Sommario

Sinonimi

restituzione: resa · riconsegna · rifusione

Esempi di utilizzo

... restituzione di errori 404 no...
... la mettiamo con la restituzione dei finanziament...
... favorire la restituzione....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "restituzione"

"restituzione" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 84

restituzione {sostantivo}

restituzione {f} (anche: rendimento, rientro, contraccambio)

return {sostantivo}

Altrimenti, per quale motivo i Greci esigono la restituzione dei Marmi di Elgin?

Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?

Altri aspetti delicati quali la restituzione dei beni culturali, sono stati pure al centro della discussione.

Other difficult questions, such as the question of the return of cultural goods, were also discussed.

Inoltre, se le imprese non ottemperano ai propri obblighi, può essere chiesta la restituzione dei fondi comunitari ottenuti.

Moreover, where companies fail to meet their obligations they can be asked to return any Community funds awarded.

Esportazione e restituzione di beni culturali

Export and return of cultural goods

Restituzione e esportazione dei beni culturali

Return and export of cultural goods

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "restituzione":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restituzione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La restituzione di errori 404 non è sufficiente.

file in order for your request to be successful.

Come la mettiamo con la restituzione dei finanziamenti?

And then what about the recovery process?

Purtroppo però non possiamo favorire la restituzione.

Unfortunately, we can do nothing to ensure that they do.

Un’ altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa.

Another unresolved issue is the restitution of church property.

Per tale motivo chiedo la restituzione della relazione alla commissione.

So I ask that the report be referred back to committee.

E’ denaro dei contribuenti e dobbiamo senz’ altro chiederne la restituzione.

This is taxpayers ’ money and we shall certainly ask for it to be paid back.

Sarà pretesa, e in che misura, la restituzione degli importi indebitamente versati?

What will the reclamation of the wrongfully paid out sums be?

Perché la Commissione reclama la restituzione solo di una piccola parte dei pagamenti?

Has a consistent register been finally set up in the accounting system?

Si parla di restituzione: ma si restituisce solo ciò che è stato estorto in modo illegittimo.

You talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.

Una politica di questo tipo presupporrebbe la restituzione alla famiglia del posto che le spetta.

That kind of policy would mean giving the family its due place.

Ove la bontà di tali controlli sia in dubbio, sarebbe bene poter chiedere la restituzione del 10 %.

If that does not happen, the 10 % can easily be called into question.

In entrambe le iniziative si chiedeva la restituzione dei beni appartenuti alle vittime dell'Olocausto.

Both initiatives called for the restitution of property belonging to Holocaust victims.

La nostra intenzione è applicare questo quarto punto, che prevede la restituzione dei trasferimenti netti.

Our intention is to apply this fourth position which means net transfers back.

Il porto e l'aeroporto di Gaza e la restituzione dei territori sono esigenze dalle quali non si può prescindere.

The Gaza port and airport and the recovery of the territories are demands which cannot be withdrawn.

Come intende ottenere la restituzione dei fondi indebitamente versati e far sì che la cosa non si ripeta in futuro?

How are you going to get that money back for us and stop it happening again?

Allo stato attuale, la proposta della Commissione prevede l'introduzione di un sistema di certificati di restituzione.

As the Commission proposal stands, it provides for the introduction of a system of refund certificates.

In genere, le norme per la spedizione e la restituzione delle merci di un venditore sono disponibili sul suo sito web.

Sellers may be able to adjust orders to your satisfaction.

Secondo la logica della restituzione, voi, Sorelle Povere, siete invitate a rendere credibile la scelta di essenzialità.

According to the logic of restitution, you, Poor Clares, are invited to make credible the choice of essentiality.

In poche parole, la Commissione deve avere il coraggio di compiere un passo politico e ottenere la restituzione dei soldi.

In short, the Commission should be brave and take a political step to get the money back.

La Chiesa tenta di rispondere a tutte queste domande con l’Evangelizzazione, con la restituzione del dono del Vangelo.

The Church tries to respond to all these questions with the Evangelization, with the restitution of the gift of the Gospel.

altri

Parole simili

ressa · restante · restare · restaurare · restaurazione · restauro · resti · restia · restio · restituire · restituzione · resto · restringere · restringersi · restringimento · restrizioni · resupinato · resurrezione · resuscitare · retaggio · retazza

altri