Traduzione italiano-inglese per "restare in linea"

"restare in linea" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 218102

restare in linea {verbo}

restare in linea {v. i.} (anche: attendere, aspettare)

to hang on {v. i.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restare in linea" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Occorre quindi correggere gli importi in modo da restare in linea con le operazioni di anticipo delle spese del 2002.

The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.

Dopo la decisione di questo mese l’inflazione dovrebbe restare in linea con la stabilità dei prezzi nell’orizzonte rilevante per la politica monetaria.

After this month’s decision, inflation should remain in line with price stability over the policy-relevant horizon.

In sintesi, l’analisi economica indica che l’evoluzione dei prezzi dovrebbe restare in linea con la relativa definizione di stabilità nel medio periodo.

To sum up, the economic analysis indicates that price developments should remain in line with price stability over the medium term.

È certo utile ricordare che l'irradiazione non può sostituirsi a un adeguato trattamento igienico dei prodotti, ma l'irradiazione alimentare resta in linea generale inaccettabile.

It is appropriate that it is stressed that irradiation cannot be used as a substitute for good, hygienic handling of products, but irradiation of foodstuffs in general cannot be accepted.

Tale autorizzazione è quindi prevista dal Trattato, ma è una procedura abnorme trattandosi di riserve che restano, in linea di principio, di piena proprietà degli Stati membri.

This authorisation is therefore provided for in the Treaty, but it is quite an outrageous procedure concerning reserves that, in principle, remain entirely the property of the Member States.

Nella documentazione messa a disposizione si legge che, tramite accordi specifici, si provvederà affinché gli aiuti restino in linea di massima immutati, anche se erogati a titolo dell'obiettivo 1.

In the available documents, it is stated that special arrangements will ensure that aid is provided more or less as before, but under objective 1.