Sommario

religione {sostantivo}
worship · faith · religious worship · religion · cult

religion {sostantivo}
religione · culto

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

religione: credo · culto · devozione

religion: faith · religious belief · organized religion

altri (9)

Esempi di utilizzo

... di religione...
... di religione in Vietnam...
... "Parlale di religione e filosofia....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "religione"

 

"religione" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 126

religione {sostantivo}

religione {f} (anche: adorazione, culto)

worship {sostantivo}

L'onorevole Gollnisch ha espresso le sue preoccupazioni sulla futura libertà di religione a Macao.

Mr Gollnisch spoke of his concerns about future freedom of worship in Macao.

Signor Presidente, chi in Turchia trasforma chiese cristiane in moschee compie un attentato alla libertà di religione e di coscienza!

Mr President, anyone who turns Christian churches into mosques is committing an attack on the freedom of worship and freedom of conscience!

L’adorazione di mammona, dell’avere e del potere, si rivela una contro-religione, in cui non conta più l’uomo, ma solo il vantaggio

The worship of mammon, possessions and power is proving to be a counter-religion, in which it is no longer man who counts but only personal

Da parte sua l’assenza di Dio conduce all’ “adorazione di mammona, all’avere e al potere”, che “rivela un anti-religione in cui non conta l

For its part, the absence of God leads to the “worship of mammon, possessing, and power”, which “reveals itself as an anti-religion in

Diritti fondamentali, quali per esempio, la libertà di religione, di riunione e di associazione sono diritti inviolabili e inalienabili che

The fundamental rights such as freedom of worship, freedom to meet and form associations, for example, are sacrosanct and inalienable

religione {f} (anche: fede, culto)

faith {sostantivo}

Condanniamo gli atti di violenza basati sul travisamento della religione o della fede.

We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.

Perché sono sempre più numerosi i cittadini di religione cristiana che emigrano dal paese?

Why are an increasing number of people of the Christian faith moving from this country?

Oggetto: Relazione sulla libertà di credo e religione nel mondo

Subject: Report on freedom of faith and religion in the world

Soltanto la civiltà ha la propria religione, fede e patria.

Only civilisation has its own religion and faith and home.

Il 23 % della popolazione mondiale è di professione islamica e questa religione è rappresentata in oltre 100 Stati.

In fact 23 % of the world population does support Islam and the Islamic faith can be found in more than 100 states.

religione {f} (anche: culto)

religious worship {sostantivo}

religione {f} (anche: culto)

religion {sostantivo}

Non esiste libertà di religione, non esiste laicità secondo il modello francese.

There is no freedom of religion, and there is no secularism along French lines.

Per quanto riguarda la religione, il mio gruppo è favorevole all'emendamento n.

In dealing with religion, my group welcomes Amendment No 37 to the Mann report.

Le aberrazioni, di qualsiasi tipo siano, non hanno razza o religione o patria.

Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.

A quel punto, non si può più parlare di libertà di espressione o di religione.

Then it is no longer an issue of freedom of expression and freedom of religion.

La religione non ha il monopolio al riguardo, ma ci sono molti folli religiosi.

Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.

religione {f} (anche: culto)

cult {sostantivo}

Non accettiamo più questa religione dell'armonizzazione.

Well, we will not put up with this cult of harmonisation any more!

religion {sostantivo}

religione {f}

religion {sostantivo} (anche: worship, faith, religious worship, cult)

Non esiste libertà di religione, non esiste laicità secondo il modello francese.

There is no freedom of religion, and there is no secularism along French lines.

Per quanto riguarda la religione, il mio gruppo è favorevole all'emendamento n.

In dealing with religion, my group welcomes Amendment No 37 to the Mann report.

Le aberrazioni, di qualsiasi tipo siano, non hanno razza o religione o patria.

Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.

A quel punto, non si può più parlare di libertà di espressione o di religione.

Then it is no longer an issue of freedom of expression and freedom of religion.

La religione non ha il monopolio al riguardo, ma ci sono molti folli religiosi.

Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.

culto {m}

religion {sostantivo} (anche: veneration, devotion, worship, faith)

Una libertà di culto assoluta non può esistere, né tanto meno la parità assoluta.

Absolute freedom of religion is impossible, as is absolute equality.

Non rischiamo di pregiudicare la libertà di culto e di espressione?

Are we not in danger of tampering with freedom of religion and freedom of expression?

In Cina la libertà di culto è sottoposta a pesanti limitazioni.

The ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.

Infine, vorrei che la Russia promuovesse la libertà di culto in modo molto più aperto e tollerante.

Last of all, I want Russia to promote freedom of religion in a much more open and tolerant way.

Noi saremo del tutto soddisfatti solo quando vi sarà completa libertà di religione e di culto.

We will only ultimately be satisfied when complete freedom of belief and religion has been achieved.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "religione":

© Thesauro italianocredo · culto · devozione · fede · liturgia · rito

Sinonimi (inglese) per "religion":

© Princeton Universityfaith · religious belief · organized religion

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "religione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Libertà di religione

Religious freedom

Libertà di religione in Vietnam

Religious freedom in Vietnam

Disse, "Parlale di religione e filosofia.

That's what she's really interested in."

Gruppi di religione Ebraica ne sono diventati parte.

Jewish groups have joined it.

Persone vengono uccise perché di religione cristiana.

People are being killed because they are Christians.

C'è libertà politica, di stampa e di religione.

There has been political, press and religious freedom.

Di religione luterana, a 18 anni emigr

In 1931 she experienced the great joy of receiving the Holy See

Infatti non c’ è libertà di religione in Vietnam.

There is no progression; rather, there is regression in Vietnam.

d) Effetti dannosi della pubblicità per la morale e la religione

d) Moral and Religious Harms of Advertising

d) Effetti benefici della pubblicità per la morale e la religione

d) Moral and Religious Benefits of Advertising

Stavo facendo alcuni programmi piuttosto controversi sulla religione.

And I was doing some rather controversial religious programs.

Ma le religioni, la cultura e le tradizioni si trasformano.

Nonetheless, religious practices, cultures and traditions can be changed.

Forse sono stati fatti progressi anche sulla guerra di religione dello zuccheraggio.

We may even have made progress in the religious war on dry sugaring.

Penso che questa possa definirsi tolleranza assoluta verso la libertà di religione.

That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.

Fino al 1954 era addirittura prevista una pena per chi impartiva lezioni di religione.

Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.

Ovviamente anche le religioni faranno pressione in difesa dei loro interessi e ideali.

This comes about via industry, environmental organisations and the unions.

L'etnia basata sulla religione, la santa alleanza di Adam Smith e di Calvino.

It is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of Adam Smith and Calvin.

La libertà di religione è un diritto fondamentale dell'uomo sul quale lei deve insistere!

Religious freedom is an elementary human right, which you must press for!

Gli Orange si sono sempre battuti per la libertà di culto e non per le guerre di religione.

The House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.

Trecentomila esseri umani sono scappati dalle Molucche - quasi tutti di religione cristiana.

Three hundred thousand people have left the Moluccas - most of them Christians.

Parole simili

relatività · relativo · relatore · relatori · relazionale · relazionare · relazione · relazioni · relegare · relegato · religione · religiosità · religioso · reliquario · reliquia · reliquiario · remake · remare · rematore · rematrice · reminiscenza

altri