Sommario

rapinare {verbo}
to hijack · to rob

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rapinare: depredare · razziare · rubare

altri (5)

Esempi di utilizzo

Lo rapinò minacciando...
Praticamente stiamo a...
William Gregory fu co...

altri (19)

Traduzione italiano-inglese per "rapinare"

 

"rapinare" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

rapinare {verbo}

rapinare {v. t.} (anche: rubare, dirottare un aereo)

to hijack {v. t.}

rapinare {v. t.} (anche: privare, defraudare, derubare, spogliare)

to rob {v. t.}

Voglio rapinare una banca nel film, ma farlo con una pistola, una pistola, non con una bomba intorno al corpo, ok?

I want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.

Voglio rapinare una banca in un film.

I want to rob a bank in a film.

Voglio rapinare una banca.

I want to rob a bank.

Una sera, bevve un po' troppo, e rapinò un tassista-- rubò 50$.

One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.

Lo rapinò minacciandolo con la pistola.

He robbed him at gunpoint.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "rapinare":

© Thesauro italianodepredare · razziare · rubare · saccheggiare · spogliare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rapinare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo rapinò minacciandolo con la pistola.

He robbed him at gunpoint.

Praticamente stiamo assistendo a una rapina.

What we are witnessing here is a hold-up.

William Gregory fu condannato per sturpo e rapina.

William Gregory was convicted of rape and burglary.

La sentenza minima obbligatoria per la rapina armata è di cinque anni.

The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.

Gradualmente, si passerebbe da una politica di rapina a una politica di speranza.

Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.

Una sera, bevve un po' troppo, e rapinò un tassista-- rubò 50$.

One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver -- stole 50 dollars.

E chiese che fosse applicata la sentenza minima obbligatoria per rapina a mano armata.

And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.

Perché rapini le banche?" E Willy risponde: "Perché è lì che ci sono tutti i soldi".

Why do you rob banks?" And he says, "cause that's where all the money is."

Alla fine scontò 18 anni e mezzo di una condanna a 80 anni di carcere per stupro e rapina.

He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.

Venne condannato per stupro, rapimento e rapina e sconto' sette anni di una condanna a 47 anni.

He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.

La rapina è stata registrata alla perfezione; consiglio a tutti di guardarsi questo filmato così istruttivo.

The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.

Fare una lunga passeggiata da soli ed escogitare un modo infallibile di rapinare Tiffany è serio.

Taking a long walk by yourself, during which you devise a foolproof scheme for robbing Tiffany's, is serious.

È una foto di Adi, un manager di banca nigeriano a cui hanno sparato in faccia durante una rapina a mano armata.

This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.

Una totale rapina da Abraham Maslow.

So the way I tend to think of it is like a hierarchy of cyber-needs in space, a total rip-off from Abraham Maslow.

Tra i casi più noti degli ultimi tempi c’ è stata la rapina di 40 milioni di euro alla di Belfast.

That also says a lot about the level of disagreement and difficulties within Europe regarding the fight against organised crime.

(Risate) Immaginate il regista: "Maz, penso che il tuo personaggio rapinerebbe una banca con una bomba addosso." "Ma per quale motivo?

(Laughter) Because I imagine the director: "Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him." "Why would I do that?

In altre parole, si registra al contempo una rapina ai danni del produttore e una rapina ai danni del consumatore, in barba alla tutela del medesimo tanto sbandierata dall'Unione europea.

In other words, both producers and consumers are being bled dry in the name of protection, which is what the European Union claims it is doing.

L'assalto e la rapina commessi ai danni del gruppo di miei visitatori provenienti da Twente non è, invero, iscritto all'ordine del giorno, però la Presidente se ne occupa lo stesso e la ringrazio.

The matter of my visitors from Twente who were attacked and robbed was ruled out of order, but the President has taken it up himself, for which I am grateful.

In altri contesti, chiameremmo queste persone degli imbroglioni che certamente raggirano le piccole imprese costringendole a soccombere dopo aver subito una vera e propria rapina alla luce del sole.

In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.

Parole simili

rapace · rapacità · rapida · rapidamente · rapide · rapidissimo · rapidità · rapido · rapimento · rapina · rapinare · rapire · rapito · rapitore · rapitori · rappa · rappezzare · rapportare · rapporti · rapporto · rapprendersi

altri