Sommario

quotidiano {sostantivo}
daily newspaper

quotidiano {aggettivo}
daily · everyday

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

quotidiano: consueto · diurno · giornaliero

altri (9)

Esempi di utilizzo

Vendevo quotidiani.
... un'altra per un quotidiano....
Veniamo ora alla real...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "quotidiano"

 

"quotidiano" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 409

quotidiano {sostantivo}

quotidiano {m}

daily newspaper {sostantivo}

Quindi ecco il quotidiano, che doveva essere stampato a 400 km di distanza dalla capitale.

So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.

Nei Paesi Bassi la gara è stata annunciata su un grande quotidiano.

In the Netherlands this was announced in a leading daily newspaper.

E' un modo molto carino, sofisticato di soffocare un quotidiano.

It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.

È il caso di Novi List, pubblicato a Fiume, l'unico quotidiano rimasto indipendente.

This applies to Novi list, which is published in Rijeka, the only independent daily newspaper left.

Si tratta di un quotidiano che deve essere pronto per le 4 del pomeriggio.

It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.

quotidiano {aggettivo}

quotidiano {agg. m} (anche: giornaliero, giornaliera)

daily {agg.}

Chi combatte per il pane quotidiano non pensa a spedire messaggi di posta elettronica.

If one fights for one's daily bread, one will not be concerned with e-mail.

In fondo si tratta del loro lavoro quotidiano, e dovremmo veramente dare loro ascolto.

This is their daily work and we should listen carefully to what they say.

Le regole imporranno un periodo di riposo quotidiano diviso in periodi di nove e tre ore.

The rules will require a daily rest period divided into periods of nine and three hours.

Ne abbiamo bisogno nel nostro cammino quotidiano, spesso segnato anche dal buio del male!

We need it on our daily journey, so often also marked by the darkness of evil.

Dobbiamo anche riconoscere, in modo generale, il grande impegno quotidiano dei pescatori.

Moreover, we must also recognise the major contribution that fishermen make to daily life.

quotidiano {agg. m} (anche: comune, ordinario, ordinaria, usuale)

everyday {agg.}

La maggior parte di essi riguardano il lavoro quotidiano di quest’ Assemblea.

You enumerated these tasks, and most of them relate to our everyday work here.

E'inoltre essenziale ancorare la politica al vivere quotidiano dei cittadini.

It is also important for the policies to be based on the everyday lives of citizens.

Il pensiero va in modo speciale agli esclusi dal banchetto del quotidiano consumismo.

Our thoughts go especially to those excluded from the banquet of everyday consumerism.

Discuteremo, infine, del razzismo quotidiano che è stato il vostro pensiero principale.

Lastly, we will discuss everyday racism which was uppermost in your mind.

L'agricoltura fa ormai uso quotidiano del sistema di produzione integrata.

It is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "quotidiano":

© Thesauro italianoconsueto · diurno · giornaliero · normale · ordinario · solito · usato · gazzetta · giornale

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "quotidiano" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vendevo quotidiani.

I sold newspapers.

Questa un'altra per un quotidiano.

This was another newspaper image.

Veniamo ora alla realtà quotidiana.

Now the day-to-day reality.

E'una cosa che accade quotidianamente.

This is happening every day.

E non comprava mai quotidiani da me, mai.

And he wouldn't buy a newspaper from me ever.

E' tornato alle sue normali attività quotidiane.

He returned to a normal life routine.

Non so se ne avete sentito parlare -- quotidiani?

I don't know if you've heard about it -- newspapers?

Ogni paese nel mondo ha un quotidiano come questo.

Every country in the world has a newspaper like this.

A loro sono destinati tutti i nostri sforzi quotidiani.

Their interests are the focus of our day-to-day efforts.

Uno per il quotidiano The Sun, l'altro per la rivista FHM.

They were done for a photo shoot.

A mio parere i quotidiani dovrebbero essere esenti da IVA.

In my opinion newspapers should be VAT-free.

L'Unione ignora troppo le preoccupazioni quotidiane.

The Union too often ignores citizens ' day-to-day concerns.

Le vendite di quotidiani, in Nigeria, balzarono alle stelle.

Nigerian newspapers circulations spiked.

Non possiamo più accontentarci della nostra routine quotidiana.

We can no longer be satisfied with our usual routine.

Si preoccupano dei cambiamenti nelle loro vite quotidiane.

You are the directly elected part of the European institutions.

Siamo in contatto quotidiano con tutte le parti.

It is to be hoped that the present vicious circle can be broken.

E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?

Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?

Ne ha dato prova durante le elezioni, ne dà prova quotidianamente.

The Iraqi people are courageous and patient.

Fortunatamente il quotidiano ha pubblicato una serie di rivelazioni.

Luckily, the newspaper has produced a series of revelations.

Leggo sui quotidiani di oggi ciò che è stato affermato soltanto ieri.

I note from this morning's papers what was said only yesterday.

Parole simili

quiete · quieto · quindi · quindici · quintessenza · quinto · quintuplicare · quota · quotazione · quote · quotidiano · quoziente · R.A.F. · R.B. · rabbi · rabbia · rabbinico · rabbino · rabbioso · rabbonire · rabbrividire

altri