Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "questo"

 

"questo" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 75202

questo {pronome}

questo {pron.} (anche: ciò, essa, esso, la)

it {pron.}

Sembra che nel Parlamento vi siano gruppi che non appoggiano questo emendamento.

I understand that there are groups in this House that will not be supporting it.

Non raggiungerà questo scopo se non riuscirà a mantenere una posizione esemplare.

It will not achieve this if it falls short of maintaining an exemplary position.

Se c'è un programma che i cittadini europei conoscono, questo è proprio SOCRATE.

If there is one European programme which our citizens know about, it is Socrates.

Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.

We did this software which displays it like this: every bubble here is a country.

Mi innamorai dei pinguini, e questo di certo ha cambiato il resto della mia vita.

I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.

questo {aggettivo}

questo {agg. m}

this {agg.}

   – Ringrazio tutti coloro che hanno partecipato a questo importante dibattito.

   Thank you very much to all of you for participating in this important debate.

Vigilo affinché il Gruppo interservizi svolga questo lavoro con cadenza mensile.

What is more, I check that this group is doing this properly on a monthly basis.

Per questo il nostro gruppo si rifiuta di partecipare al voto sulla risoluzione.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

Non fraintendetemi, il pesce e i pomodori mi piacciono, ma questo è orripilante.

Yuck. ~~~ Don't get me wrong, I like fish and tomatoes, but this is just creepy.

In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.

In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "questo":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "questo" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "questo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spero che ottenga la maggioranza necessaria per compiere questo passo in avanti.

I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.

Questa è stata ed è una sfida intellettuale per i pubblicitari e i loro clienti.

That was, and is, the intellectual challenge of creative contact with customers.

Questa è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.

That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.

E'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.

Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.

E potrebbe anche dirci quanti paesi hanno risposto di non volere questi rifiuti?

And could he say how many countries replied that they did not want these wastes?

La proposta di direttiva affronta questi problemi e ne armonizza il trattamento.

The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.

Vedendo questi piccoli punti luminosi, possiamo dedurre un certo numero di cose.

When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.

Diversamente questa struttura sarà la fonte di nuovi pericoli e gravi conflitti.

Failing that, the structure will be a source of new dangers and grave conflicts.

Questo è il nostro obiettivo e a tal fine sono stati previsti fondi e programmi.

That is what we intend to do: the necessary measures and programmes are in place.

Questo vale anche per la Repubblica slovacca, dove abbiamo particolari problemi.

That includes Slovakia where we are currently experiencing particular problems.

L’ Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.

There is now a special opportunity for relaunching the Middle East peace process.

Solo per questo abbiamo soldi e non, purtroppo, per tutto ciò che ci sta a cuore!

That will be all we can afford - not, sadly, everything we should like to afford!

E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.

And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.

Questo è il messaggio che dobbiamo trasmettere con forza alle autorità georgiane.

That is the message we should convey very strongly to the Georgian authorities.

Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.

That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.

Di questo ringraziamo il suo talento di negoziatrice ed il suo impegno personale.

We appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.

C’è delusione in Europa; ed è per questo che è necessaria una democrazia europea.

They are disappointed in Europe; and that is why a European democracy is needed.

La raccomandazione in questo caso, purtroppo, è di imboccare la strada sbagliata.

The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.

Le istituzioni della Russia sono deboli proprio a causa di questo autoritarismo.

Some institutions in Russia are weak as a result of that same authoritarianism.

In questo momento si discute di frazioni infinitesimali del bilancio comunitario.

Arguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "questo": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

querelare · quesiti · quesito · questa · queste · questi · questionare · questionario · questione · questioni · questo · questuante · questura · qui · quiescente · quiescenza · quieta · quietanza · quietare · quietarsi · quiete

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.