Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di quante volte.

bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

Traduzione italiano-inglese per "quante volte"

Traduzione

"quante volte" traduzione inglese

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "quante volte" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "quante volte" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vorrei che costoro contassero quante volte la parola “integrazione” compare nel testo.

I should like them to count how many times the word 'integration' appears in the text.

Quante volte negli anni trascorsi ho tenuto ad assicurarvi che "non siete abbandonati.

How many times in recent years have I sought to assure you that "you are not abandoned.

Non so quante volte ho preso la parola, in relazione a questo, per parlare di coerenza.

I do not know how many times I have risen, in relation to this, to talk about coherence.

Se gli irlandesi diranno nuovamente "no”, quante altre volte dovranno tornare alle urne?

If the Irish say 'no' again, how often must they keep going to the polls?

Quante volte, quante volte ti sei trasformato prima che da Suo divenissi mio!

You were transformed so many times before you, His place, became mine.

Quante volte non vengono dati i giusti sussidi agli anziani e ai vedovi!

How often do widows and elderly people receive the correct allowance?

Quante volte desideriamo maggiori informazioni sui prodotti e sulle malattie?

How often do we wish for more information on products and illnesses?

(DE) Signor Presidente, quante volte, negli ultimi mesi, mi sono chiesto: "Dov'è Romano Prodi?

(DE) Mr President, how often, over recent months, have I asked myself, 'where is Romano Prodi?

Quante volte si è detto: l'Europa intera è un territorio interno.

How often have we heard it said that Europe was a single territory?

Vorrei che costoro contassero quante volte la parola “ integrazione” compare nel testo.

I should therefore also like to say to the Council that this kind of behaviour is opportunistic.

Quante volte vengono pagate in ritardo le pensioni ai pensionati europei!

How often do European pensioners receive their pensions on time?

Quante volte un parlamentare greco potrà incontrare i suoi elettori slovacchi?

How many times is a Greek MEP going to meet his Slovak voters?

Quante volte la Russia ha richiamato l'attenzione in proposito?

How many times has Russia attracted attention in this regard?

Quante volte abbiamo chiesto che il governo o altri agissero?

How many times have we demanded that the government or others take action?

Quante volte vediamo sottovalutato e perfino ridicolizzato il ruolo della donna come moglie e madre?

How often is the role of woman as wife and mother undervalued or even ridiculed?

Quante altre volte abbiamo già sentito questo tipo di argomentazioni?

How many times have we heard those kind of arguments before?

Quante volte sono state pronunciate queste parole nel corso dei secoli?

How often have those words been uttered down the centuries?

Quante volte invece ci siamo dovuti accontentare di incontrare dei funzionari?

How often have we had to make do with talks with officials?

Quante volte sarebbero state inflitte sanzioni alle imprese che non le applicano?

How many times would fines have been given to businesses which failed to apply the competition rules?

Quante volte i confini degli imperi sono stati spostati in seguito alla semplice firma di un trattato?

How often have people been moved around as the chance result of treaties?
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo archivistico, fondo archivistico, fondo, impermeabile, relazione semestrale

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano.