Traduzione italiano-inglese per "prove"

Come possiamo emergere non solo guariti, ma rafforzati dalle prove delle scorse settimane?

L'Unione europea è stata costruita nel tempo e superando varie prove.

E'un vero e proprio problema ottenere fondi per le prove cliniche.

Per la seconda fase delle prove avevamo differenti misure, piccole, medie, grandi ed extra-grandi.

In quella sede, aveva affermato l'intenzione di invertire l'onere della prova.

Voi qui presenti siete la prova tangibile di questa «effusione» dello Spirito.

Il mio ventre era la prova che avevo fallito, che mi aveva tradito, che era guasto.

Io ho solamente modificato l'onere della prova per prodotti che non esistono più.

L’ autore della relazione non fornisce alcuna prova a sostegno di queste affermazioni.

Non è la prima volta che dà prova di grande preoccupazione sociale nel settore della pesca.

Ma non sono stati forniti elementi di prova di alcun tipo a sostegno di questa testimonianza.

Se lei darà prova di meritare la nostra fiducia, avrà il nostro appoggio.

La prova filmata che abbiamo visto in tribunale ha dimostrato che il mio elettore, Mark Forrester, non era in nessun modo implicato in atti

In effetti, una prova del successo della sua attività di relatore è rappresentata dal fatto che la commissione ha adottato all'unanimità il

Gli attuali sistemi di ritenuta per bambini vengono giudicati in base ai risultati delle prove di scontri frontali, e le valutazioni che ottengono sono quasi sempre positive.

Questo sarebbe di per sé una prova del limite a cui i vari paesi sono disposti a spingersi.

Comunque farò in modo che in quella occasione si faccia una prova per vedere l'effetto che fa.

Oppure: non prendertela comoda, prova un po'a fare l'imprenditore.

Invito il Parlamento a dare prova di coraggio e a osare spingersi oltre, per il bene di tutti.

Ciò è prova di un atteggiamento estremamente sprezzante nei riguardi dei diritti individuali.

Oggi, trovandoci ad affrontare la seconda lettura, è fondamentale che diamo prova dello stesso atteggiamento.

Da alcuni anni, la BEI ha dato prova di un atteggiamento diverso, improntato a più trasparenza, e ne siamo lieti.

A nostro giudizio, un simile atteggiamento non garantisce un sistema dei trasporti in grado di reggere alla prova del tempo.

La proposta di risoluzione è una chiara prova del fermo impegno del Parlamento europeo a favore della politica urbana.

Il gruppo del Partito popolare europeo e dei democratici europei si oppone inoltre alla richiesta d'inversione dell'onere della prova fin d'oggi.

I numerosi emendamenti, che il relatore ha accettato, dando prova di flessibilità, ci mettono di fronte a una proposta di risoluzione

politica di cui ha dato prova questa istituzione.

Dispone di qualche prova che le consenta di ipotizzare che gli americani facciano qualche mossa da qui ad allora?

E non ci sono solo questi JusticeMakers, ma gente che coraggiosamente prova a cercare i contatti giusti e capire come procedere.

Ne sono una prova le immagini che stiamo vedendo in televisione di donne - e di uomini, ma soprattutto di donne - che possono ormai girare

Per questo chiedo al Parlamento di dare prova di comprensione per il fatto che la Commissione stessa non si discosti da tale accordo

Spero che l'Unione europea saprà dare una prova concreta della sua volontà di realizzare l'ampliamento.

Nel riquadro Versioni di valutazione disponibili, è possibile fare clic su Prova ora per iscriversi a una sottoscrizione di valutazione.

La questione delle minoranze etniche viene affrontata in maniera esemplare, prova questa di una democrazia avanzata e condizione per nulla

Il fatto che non mi abbia risposto non solo costituisce un'irregolarità, ma è una prova dell'indifferenza per quanto succede in Grecia; ciò

E durante una delle sue prove di danza, è caduta sul braccio teso e si è slogata il polso.

Ma, oltre a tale cifra il richiedente dovrà dimostrare la colpa del vettore.

Ed è ancora più difficile dimostrare le discriminazioni subite nel mondo del lavoro.

Come si potrà mai dimostrare che in Iraq non esiste neppure una sola arma illecita?

L’ Unione europea attraverso il Consiglio, deve dimostrare di esistere concretamente!

Abbiamo ricevuto dati da tutti gli Stati membri, che hanno comprovato l'esistenza di un reale problema.

Ciò è stato comprovato dal fatto che, nel corso della sua attuazione, i paesi da essa interessati hanno attraversato periodi di crisi e destabilizzazione su larga scala.

   – Signor Presidente, Presidente Barroso, signori Commissari, la discussione odierna dimostra che tra la Commissione e il Parlamento si è instaurata un’ autentica cultura del dialogo.

Chi d'ora in poi nel corso dell'attività professionale deve avere a che fare con animali, allevarli o trasportarli, dovrà dimostrare la propria idoneità attraverso un attestato.