Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "proiettare"

 

"proiettare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 92

proiettare {verbo}

Vorrei per un momento proiettare qualcosa sullo schermo della vostra immaginazione.

For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.

E' davvero questa l'immagine che l'Unione europea vuole proiettare all'estero?

Is that really the image the European Union wants to project abroad?

Chiaramente vogliamo usare questa politica di vicinato per proiettare la nostra stabilità e incentivare le riforme.

We want to use this neighbourhood policy, of course, to project our stability and to encourage reforms.

Dovremmo quindi proiettare nel futuro le esperienze di questi ultimi anni e decenni, che sono chiaramente positive.

We should project these explicitly positive experiences of recent years and decades into the future.

Proviamo a proiettare in avanti questa analogia.

So let's project this analogy going forward.

E questa è un'installazione interattiva che presenta la finzione di un discorso che proietta ombre visibili.

And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows.

La campagna elettorale bavarese proietta ombre davvero lunghe.

The Bavarian election campaign casts a long shadow.

A mio avviso, ciò significa che la politica di Haider sta già proiettando la propria ombra su questo Parlamento.

As I see it, this means that Mr Haider's politics are already casting their shadow over this Parliament.

A mio avviso, ciò significa che la politica di Haider sta già proiettando la propria ombra su questo Parlamento.

As I see it, this means that Mr Haider' s politics are already casting their shadow over this Parliament.

   . – Signor Presidente, il caso di Leyla Zana proietta un’ombra negativa sull’attuazione delle riforme politiche.

   . Mr President, the case of Leyla Zana casts a negative shadow over the implementation of political reforms.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "proiettare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "proiettare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nella presente relazione idee analoghe vengono proiettate sul piano internazionale.

In this report, we see similar ideas being projected at international level.

Göteborg deve essere proiettato verso l'azione. Con obiettivi e calendari precisi.

Gothenburg must be geared towards action, with clearly defined targets and timetables.

Il cambiamento di assetto dei media in Europa proietta timori sul loro avvenire.

The changing structure of the media landscape in Europe causes concern for the future.

Vorrei per un momento proiettare qualcosa sullo schermo della vostra immaginazione.

For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.

Quattro: questo veniva proiettato in un normalissimo cinema del centro di Philadelphia.

Four: this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.

Facciamo una rotazione di un terzo di giro antiorario e proiettiamo sulla linea X.

Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.

E proietta questa versione dell'universo, come una bolla, tutt'intorno a noi.

Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.

Si parte da vecchie basi, le si proietta e si trovano eccedenze dove non ve ne sono affatto.

You start from an old base, you project it and you find surpluses where there are none.

Nel periodo che ci attende dovremo proiettare tutti i nostri sforzi in questa direzione.

In the period ahead, we must direct all our efforts to this end.

La gestione attuale della politica economica proietta l'immagine di un'Europa esitante e confusa.

The current management of economic policy projects an image of Europe as indecisive and muddled.

Non stiamo semplicemente proiettando identità, la stiamo creando.

People aren't simply projecting identity, they're creating it.

Sono pochi se vogliamo proiettare, davvero un pò più in là, questo nostro sforzo.

That is very little if we really want to make more progress.

Nulla di ciò, tuttavia, basta a proiettare l'Europa verso un tasso di crescita economica più elevato.

However, none of this alone will trigger a high rate of growth in the European economy.

La tecnologia proietta il mito del controllo della propria mortalita'.

Technology projects the myth of control over our mortality.

Nulla di ciò, tuttavia, basta a proiettare l' Europa verso un tasso di crescita economica più elevato.

However, none of this alone will trigger a high rate of growth in the European economy.

Libri non scritti predissero il futuro, proiettarono il passato.

Unwritten books predicted the future, projected the past.

Guardate al futuro, nel quale lo Spirito vi proietta per fare con voi ancora cose grandi" (Ibid., 110).

Look to the future, where the Spirit is sending you in order to do even greater things" (VC 110).

Uno di questi film è stato proiettato anche qui in Parlamento e abbiamo potuto constatare la situazione.

One such film was shown here in Parliament and we saw the situation.

Ricordo di aver proiettato il film e la reazione dei cinici.

I remember putting that film out and going to cynics.

E questa è un'installazione interattiva che presenta la finzione di un discorso che proietta ombre visibili.

And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.