Traduzione italiano-inglese per "progresso"

"progresso" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 1142

progresso {sostantivo}

progresso {m} (anche: avanzamento, fondazione, costituzione, promozione)

promotion {sostantivo}

... progresso fondamentale.

It calls for non-discrimination and the promotion of human rights to be the main focus of the European Union’ s strategy.

progresso economico.

What we are trying to achieve through the agreement is a contribution to the process of democratisation, to the promotion of economic

progresso {m} (anche: avanzata, progressione)

progression {sostantivo}

Non esiste un progresso degli eventi nell'esperienza umana.

There is no progression of affairs in human experience.

Il naturale progresso di arte e scienza che si ritrovano, vicendevolmente, per toccare e meglio definire l'esperienza umana.

The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.

progresso verso la clonazione.

It is an attempt at damage control because it removes the incentive to create new embryos for research and would hinder any progression to

progresso indispensabile delle legislazioni a loro favore.

Mr President, the situation of many widows and widowers in Europe with young children in their care calls for a necessary progression in

progresso {m} (anche: rendimento, evoluzione, conquista, andamento)

progress {sostantivo}

La CECA, lo ribadisco, è stata un modello per la pace e il progresso in Europa.

The ECSC - I am repeating myself - was a model for peace and progress in Europe.

E rendendo possibile la conoscenza, rende possibile la libertà e il progresso.

And insofar as it makes knowledge possible, it makes freedom and progress possible.

Sono trascorsi ormai due anni senza alcun segnale o progresso da parte della Svezia.

Now, two years have gone by - without any response or progress on Sweden's part.

Attendo con ansia di monitorare il progresso dei nuovi gruppi transfrontalieri.

I look forward to monitoring the progress of the new cross-border groupings.

E stiamo davvero facendo grande progresso nel creare una teoria della mente.

And we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind.

progresso {m} (anche: appoggio, avanzamento, favore, promozione)

furtherance {sostantivo}

progresso {m} (anche: avanzamento, promozione, avanzata)

advancement {sostantivo}

L'avanzamento della società umana è direttamente collegato al progresso della cultura.

The advancement of human society is directly related to the progress of culture.

L'ottava area riguarda i meccanismi istituzionali per favorire il progresso delle donne.

The eighth area is institutional mechanisms for the advancement of women.

Quindi feci quello che ogni persona che seriamente persegue il progresso scientifico farebbe.

So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.

Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso.

And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

DK: Questo sottile cavo è stato un grande progresso tecnologico che ha permesso all'intero oggetto di avere le dimensioni che ha.

DK: This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is.

progresso {m} (anche: accesso, avanzamento, impostazione, atteggiamento)

approach {sostantivo}

L'orientamento riformista che lei annuncia esigerà una maggioranza orientata verso il progresso.

The reformist approach you are setting out will require a majority in favour of progress.

La protezione degli interessi nazionali diventa un alibi che contrasta con il progresso a livello europeo.

The approach of protecting national interests is an alibi for making progress at European level.

Saremmo favorevoli persino ad un progresso più netto.

We would even be in favour of a more clear-cut approach.

Una cosa almeno possiamo affermarla: le misure legislative sono necessarie per raggiungere qualche progresso.

So it has to be reiterated that a legislative approach must be adopted to make progress.

Se ci poniamo da questo secondo punto di vista, dobbiamo con amarezza rilevare che nessun progresso è stato fatto.

If we take this second approach, we must acknowledge with some disappointment that no progress whatsoever has been made.

progresso {m} (anche: aumento, avanzamento, anticipo, anticipazione)

advance {sostantivo}

Tale iniziativa rappresenta un notevole progresso nell'eliminazione di queste barriere.

This initiative represents a significant advance in terms of eliminating these obstacles.

Il progresso della banda larga è strettamente vincolato alla disponibilità di contenuti adeguati.

The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.

Massiccio progresso tecnologico, prende una malattia incredibilmente mortale, la rende risolvibile.

Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable.

Inoltre, è indispensabile cercare di considerare quali valori guidano il nostro progresso.

We must focus our attention on what kind of values are to form the direction in which we shall advance.

Essa promuove il progresso scientifico e tecnologico.

It shall promote scientific and technological advance.

progresso {m} (anche: conquista, miglioramento)

breakthrough {sostantivo}

I recenti colloqui ospitati dall’ ONU a Vienna, il 24 luglio, non hanno portato ad alcun progresso.

The recent UN-hosted talks in Vienna on 24 July did not lead to any breakthrough.

Quello è stato un vero progresso per noi.

That was the real breakthrough for us.

Sebbene siano stati concepiti diversi strumenti, un progresso visibile nella PAC è ancora di là da venire.

Although a number of instruments have been devised, any visible breakthrough in the CAP is still a long way in the future.

L'accordo rappresenta un progresso ma vi sono certamente altri passi da intraprendere prima che il Protocollo di Kyoto possa entrare in

The agreement was a breakthrough, but of course there remain a number of steps to be taken before the Kyoto Protocol can enter into force.

Onorevoli colleghi, un vero progresso nel trasporto degli animali potrà realizzarsi solo quando saranno del tutto aboliti i trasporti su

Ladies and gentlemen, a genuine breakthrough in the transport of animals will only come about when long-distance transports are fully

progresso {m} (anche: avanzamento, miglioramento)

stride (advance) {sostantivo}

Da quando si è aperta al mondo, l’ Albania ha compiuto numerosi e positivi progressi.

Since it opened up to the world, Albania has made many positive strides forward.

Il Fondo ha fatto grandi progressi verso questa meta, e i risultati sono stati cospicui.

The fund has made great strides in fulfilling this objective and much has been achieved.

La quarta direttiva ha realizzato grandi progressi verso la soluzione dei problemi in questione.

The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems.

Insomma, su questo fronte continuiamo a compiere progressi significativi.

We are therefore still making quite large strides in this area.

Rivolgo pertanto un drammatico appello, anche alla Presidenza, perché compia grandi progressi in questo campo.

I therefore make a dramatic appeal, also to the presidency, to make huge strides forward on this score.

progresso {f} (anche: rendimento, evoluzione, conquista, andamento)

progress {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "progresso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "progresso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dove abbiamo fatto progressi?

So how far have we come?

Ci sono stati molti progressi.

Quite a lot has happened.

Non abbiamo fatto progressi.

We did not really move forward.

Abbiamo compiuto dei progressi?

Have we gone far enough?

E'un progresso storico.

This is an historic step forward.

Occorre compiere progressi.

I think we ought to make headway.

Si tratta di un notevole progresso.

That is a significant step forward.

Ci sono stati progressi incredibili.

There was amazing improvements.

Ecco come fare progressi.

That is the way to bring it together.

Sono stati compiuti enormi progressi.

Tremendous steps have been taken.

Dobbiamo compiere ulteriori progressi.

This is where we must start.

Tutt'al più, non ha fatto progressi.

At worst, it has not made any headway.

Questi testi costituiscono un progresso.

These texts mark a step forward.

Questo rappresenta un notevole progresso!

This is a major development!

Giudichiamo che si tratti di un progresso.

We see this as a step forward.

E’ forse questo il progresso?

From Penny Black to EU attack in 166 years!

Questo è un progresso significativo.

This amounts to a considerable step forward.

E sono stati fatti grandi progressi.

You can see how China is the red, big bubble.

Già questo mi sembra infatti un progresso.

I think that this in itself is a step forward.

Questo sarebbe un grande segnale di progresso.

That would be a great signal to move forward.

altri

Parole simili

programmista · progredire · progredita · progredito · progressi · progressista · progressistica · progressistico · progressiva · progressivo · progresso · proibire · proibitivo · proibito · proibizione · proiettare · proiettile · proiettili · proiezione · proiezioni · prole

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"progresso" traduzione inglese

progresso {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "progresso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "progresso" in Inglese

Parole simili