Traduzione italiano-inglese per "programma"

 

"programma" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 7475

programma {sostantivo}

programma {m} (anche: manifesto, documento programmatico, proclama)

manifesto {sostantivo}

Molti aspetti del Suo programma ricordano troppo da vicino quelli di un manifesto politico.

At the same time, however, it has to be said that, unfortunately, your programme reminds me in many ways of a party manifesto.

Nel loro nuovo programma politico, i cristiano-democratici svedesi intendono rafforzare e sancire costituzionalmente l'autonomia dei comuni.

In their new manifesto, Sweden's Christian Democrats wish to strengthen the autonomy of local authorities and anchor this in the

Collega Poettering, le posso assicurare che la logica del programma di lavoro è esattamente la stessa di quella del manifesto del

Mr Poettering, I can assure you that the approach underpinning the work programme is identical to that of President Prodi’ s manifesto.

inserita nel programma elettorale.

In recent months, Hamas has made gestures towards moderation and its infamous Israel policy was not included in its election manifesto.

Allo stesso tempo, chiedo al Partito del Likud di eliminare dal proprio programma ogni riferimento alle rivendicazioni sulla Cisgiordania

At the same time, I call upon the Likud Party to remove all references in its manifesto to its claims that the West Bank is an integral and

programma {m} (anche: aeroplano, progetto, piano, schema)

plane {sostantivo}

Spero che oggi la signora Commissario possa presentarci un programma che ci dica quando questi ritardi cesseranno.

We all know there will be people waiting in airport lounges this summer asking, why their plane is delayed, not for minutes but for hours.

programma {m} (anche: idea, progetto, piano, proposito)

project {sostantivo}

Il programma ELISE era valido, in considerazione del suo effetto di volano ecomico.

The Elise programme was a good project in terms of providing great leverage.

Quando mi sono insediata, il programma era ben lungi dall'essere realizzato.

It was a project which was far from being able to be realised when I arrived here.

Abbiamo quindi il dovere di far sì che GALILEO non diventi un programma come un altro.

It is therefore up to us to ensure that it is not just another mere project.

   GALILEO è il programma comunitario ideale per raggiungere gli obiettivi di Lisbona.

Galileo is the ideal Community project for meeting the objectives of the Lisbon Strategy.

Ho votato a favore perché lavoro per il bene dei giovani contemplati da questo programma.

Because I do the work for the young people this project concerns, I said yes.
program {sostantivo}

Notevole è stato il Programma sui temi dell’evangelizzazione e delle missioni.

Worthy of notice was the program on the issues of evangelization and missions.

Ora, il programma dice che l'opposto del gioco non è il lavoro, è la depressione.

Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.

In questo programma la gente presenta tribune politiche che poi vengono votate.

And in this program, people present policy platforms that are then voted on.

L'anno scorso a Boston c'era un gruppo dei nostri nel programma di Code for America.

We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program.

In Afghanistan la gente fa di tutto per riuscire a vedere questo programma.

In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.

programma {m} (anche: tempistica)

timetable {sostantivo}

Come sapete, abbiamo modificato il programma per includerlo nel Vertice di Vienna.

As you know, we have changed the timetable in order to get it included in the Vienna Summit.

Gli Stati membri talvolta sono restii: in ogni caso questo è il nostro programma di lavoro.

Sometimes the Member States tend to drag their feet, but that, at any rate, is our timetable.

Se devo essere punito anche quando la Presidenza non rispetta il programma, allora mi punisca.

If I too must be punished because the Bureau does not keep to the timetable, then so be it.

Vorremmo mantenere l'ordine di votazione previsto dal programma.

We would like to retain the order of voting as on the timetable.

  . Signor Presidente, il problema non è il mio programma, ma le scadenze dei in Bulgaria e Romania.

Mr President, it is not a question of my timetable, but of media deadlines in Bulgaria and Romania.

programma {m} [Busi]

handout {sostantivo} [Busi]

programma {f} (anche: lista, catalogo, elenco, appendice)

schedule {sostantivo}

Abbiamo adottato l'anno scorso a Rio un programma a cui ci stiamo attenendo.

Last year in Rio, we therefore adopted a schedule and we are sticking to it.

Anche per quanto riguarda il riferimento al programma di lavoro, non ci sono problemi.

Nor is there any problem with the reference to the schedule of work.

Infine, l’ aspetto più importante è attuare il settimo programma quadro secondo il calendario previsto.

Finally, the most important thing is to implement the Seventh Framework Programme on schedule.

E'l'ultima in programma oggi e non è un caso che si effettui al di fuori del turno di votazioni.

It is the last one on our schedule today and it is not a coincidence that it has been taken out of turn.

Altri gruppi dovrebbero fare lo stesso, in modo da poter tornare al vecchio programma dei giovedì pomeriggio.

Other groups should do likewise, so that we can return to the old schedule for Thursday afternoons.

programmare {verbo}

programmare {v. t.} (anche: predisporre, preposizionare)

to preset {v. t.}

programmare {v. t.}

to program {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "programma":

Sinonimi (italiano) per "programmare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "programma" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Programma FAIR

FAIR Programme

Programma T2S

T2S Programme

Programma PHARE

PHARE programme

Programma TACIS

TACIS programme

Programma EURET

EURET programme

Programma SYNERGY

Synergy programme

Programma SOCRATES

Socrates Programme

Programma GIOVENTU

Youth Programme

Programma DAPHNE

The Daphne programme

Programma " Gioventù

Youth programme

Programma legislativo

Legislative programme

Programma CULTURA 2000

Culture 2000 Programme

Quinto programma quadro

5th framework programme

Non ho alcun programma.

I have no programme.

Quinto programma quadro

Fifth Framework Programme

Programma DAPHNE 2000-2003

Daphne Programme 2000-2003

Quale magnifico programma!

What a wonderful agenda!

Oggetto: Programma LEONARDO

Subject: Leonardo Programme

Programma d'azione SOCRATES

SOCRATES ' action programme

Programma d'azione SOCRATES

Socrates action programme

Parole simili