Sommario

prima o poi {avverbio}
sooner or later · sometime

Esempi di utilizzo

Prima o poi, ce ne renderemo...
... preoccuparcene, prima o poi?...
... dirlo prima o poi, per onestà....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "prima o poi"

"prima o poi" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 177

prima o poi {avverbio}

prima o poi {avv.} [non verif.]

sooner or later {avv.} [non verif.]

Un fumatore su due morirà, prima o poi, di una malattia legata al suo tabagismo.

One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.

Coraggio, signor Commissario: gli altri negoziatori prima o poi dovranno fare una mossa.

Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.

Tale risultato avrebbe potuto produrre prima o poi qualcosa nella primavera di quest'anno.

They should have brought results no sooner or later than in spring this year.

Penso che prima o poi non ci resterà che lasciar decidere alla gente.

I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.

Una volta programmati con i collaboratori, i progetti devono anche essere prima o poi realizzati.

Once projects have been planned with partners, they have to be tackled sooner or later.

prima o poi {avv.} [espress.]

sometime {avv.}

La Commissione dovrebbe comunicare - se non oggi, prima o poi - che fine hanno fatto questi fondi.

The Commission will have to ask itself - not today, but sometime - where that money went to.

Sperando che prima o poi non arrivi anche il test dell'elefante!

I just hope we do not get an elephant test sometime!

Capita più o meno a tutti gli Stati membri, prima o poi, di dire che una questione è di fondamentale importanza e di non riuscire a trovare

From time to time most Member States sometime or other say that this issue is of fundamental importance to us and we cannot achieve a

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prima o poi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Prima o poi, ce ne renderemo conto.

Some day we will realise this.

Intendiamo preoccuparcene, prima o poi?

When will we debate that?

Bisogna dirlo prima o poi, per onestà.

I think that needs saying, in all honesty.

E prima o poi vi farete male, è sbagliato.

It's wrong.

sbircio nei tuoi sogni prima o poi

♫ do I creep in your dreams now and then ♫

Occorrerà prima o poi decidersi a fare di più.

One day we will have to go further.

Il quadro, prima o poi, andrà chiarito.

Things must be simplified at some point or other.

La questione dell'acciaio prima o poi si risolverà.

The steel issue will be resolved eventually.

Prima o poi quella vacanza deve finire.

And eventually that vacation's got to come to an end.

Prima o poi bisogna comunque compiere il primo passo.

We must finally take the first step, however.

Perfino i dottori prima o poi diventano dei pazienti.

Even doctors are patients at some point.

Quando Krishna muore, prima o poi ritornerà come Ram.

When Krishna dies, eventually he will be back as Ram.

Prima o poi, bisognerebbe chiedersi il perché.

One of these days, the Commission should ask itself why.

Tutti i ragni producono seta prima o poi nella loro vita.

All spiders make silk at some point in their life.

Spero potrà essere reintrodotto prima o poi in futuro.

I hope it will at least be included some time in the future.

Chiunque, ogni giorno, prima o poi parla di sport.

At every hour of every day, everyone is talking about sport.

Voglio dire... George Bush prima o poi se ne andrà, giusto?

I mean, George Bush -- he's going to be gone, alright?

A questo interrogativo dovremo dare prima o poi una risposta.

That is the question which at some point will need an answer.

(Bazzi:) Ogni soldato vuole andare a combattere, prima o poi.

ZB: Every soldier eventually wants to go in combat.

Ma immagino che prima o poi qualcuno troverà il modo di usarle."

But I guess somebody will find a use for them someday."

altri

Parole simili

prevista · previsti · previsto · preziosa · prezioso · prezzemolo · prezzo · prigione · prigionieri · prima · prima-o-poi · primanota · primariamente · primario · primato · primavera · primaverile · primaverina · primitiva · primitivismo · primitivo

altri