Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "prezioso"

 

"prezioso" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 474

prezioso {aggettivo}

prezioso {agg. m} (anche: caro, cara, artificioso, artificiosa)

precious {agg.}

L’UE non riesaminerà le tariffe prima del 2013, quindi si perderà del tempo prezioso.

The EU will not look again at tariffs before 2013 and precious time will be lost.

È prezioso, è unico, è, fino ad oggi, l'unica casa che abbiamo mai avuto.

It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.

La flora e la fauna selvatiche e gli minacciati sono un bene prezioso e insostituibile.

Endangered wildlife and habitats are a precious and irreplaceable asset.

Il diritto d'asilo è un diritto prezioso perché riguarda l'essere umano.

The right of asylum is a precious right as it is a right inherent to the human being.

La libertà è un bene troppo prezioso per lasciare che venga distrutto, non importa da chi.

Freedom is too precious an asset to have it destroyed, no matter by which side.

prezioso {agg. m} (anche: sostanziale, importante, influente, autorevole)

important {agg.}

La ricchezza culturale dell'Europa rappresenta un bene prezioso che è importante preservare.

Europe's cultural riches represent a precious commodity that it is important to preserve.

Questo strumento è troppo importante e troppo prezioso per poterlo sprecare.

This instrument is too important, and too valuable, to squander.

La salute è un bene prezioso, nonché un importante tema politico.

Health is a great good, as well as an important political topic.

Questa “unità nella diversità” è la caratteristica più importante e il bene più prezioso dell’Europa.

This ‘unity in diversity’ is both Europe’s most important characteristic and its greatest asset.

Sono fiero che il Parlamento europeo fornisca un contributo così prezioso.

I am proud of the fact that the European Parliament is making such an important contribution to this.

prezioso {agg.} (anche: aureo, aurato, pregevole)

aureate {agg.} [form.]

prezioso {agg. m} (anche: pregiato)

valuable {agg.}

Il sostegno a questo settore è ancora più prezioso, soprattutto in periodi di crisi.

Support for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.

Le due relazioni in esame oggi sono un prezioso contributo al dibattito in corso.

The two reports before us today are a valuable contribution to this debate.

Vorrei esprimere i miei ringraziamenti alla relatrice per il prezioso lavoro svolto.

I would like to express my thanks to the rapporteur for her valuable work.

Ma organizzare e coordinare le operazioni è costato troppo tempo prezioso.

But organising and coordinating the operation cost too much valuable time.

I bambini e i giovani sono il bene più prezioso che abbiamo per il futuro.

Children and young people are the most valuable asset we have for our future.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "prezioso":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "prezioso" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prezioso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si perdono così informazioni preziose per la gestione del sostegno comunitario.

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.

Credo che il Parlamento abbia reso un prezioso servizio alla causa di Timor.

I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.

Non mi resta che ringraziare il commissario Rehn per la sua preziosa collaborazione.

It remains for me to thank Commissioner Rehn for his tremendous cooperation.

La salute è un bene prezioso, non una merce soggetta alle regole della concorrenza.

Health is a blessing, not a commodity which can comply with the rules of competition.

L'Unione europea non può risolvere questo problema da sola; ogni aiuto sarà prezioso.

The EU cannot attend to this alone. Instead, we need such support as we can get.

Il rafforzamento dell'infrastruttura giuridica della società è un bene preziosissimo.

Indeed, strengthening society's legal infrastructure is extremely beneficial.

Il rafforzamento dell'infrastruttura giuridica della società è un bene preziosissimo.

Indeed, strengthening society' s legal infrastructure is extremely beneficial.

Qualcuno attribuisce questo prezioso sapere universale a Platone, altri a Pitagora.

Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras.

andamenti monetari abbia fornito preziose informazioni ai fini delle decisioni

the analysis of monetary developments has provided very useful information

La prossima volta, qualsivoglia considerazione in merito da parte vostra sarà preziosa.

Any suggestions in this connection on your part will be welcome next time.

Tale partenariato è un elemento prezioso dell'approccio ultraperiferico.

This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.

Le opinioni espresse rappresentano, per un negoziato del genere, uno strumento prezioso.

The opinions expressed are a useful tool for our negotiations on free trade agreements.

   – Signor Presidente, per i cittadini europei la salute è sempre il bene più prezioso.

Mr President, good health is always at the top of the European public ’ s wish list.

   – Signor Presidente, per i cittadini europei la salute è sempre il bene più prezioso.

   Mr President, good health is always at the top of the European public’s wish list.

Complessivamente, l'account AdWords fornisce informazioni e dati molto preziosi.

Overall, there's a lot of great data and information to glean from your AdWords account.

Gli Stati membri devono sostenere, e non ostacolare, queste preziose misure collaterali.

Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.

L’onorevole Oostlander ha dato un contributo preziosissimo al Parlamento.

Mr Oostlander has been one of the great contributors to this Parliament.

Non perdiamo tempo prezioso perché le occasioni che ci offre la storia passano in fretta.

We should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.

La Bulgaria e la Romania saranno beni preziosi, se solo diamo loro una mezza possibilità.

Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

Al contrario, lo abbiamo considerato uno strumento prezioso e ancora lo consideriamo tale.

Consequently, we have never said that the Stability and Growth Pact is stupid.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sgarbato, scortese, parafango, di raso, satin

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Inglese-Italiano.