Sommario

pretesto {sostantivo}
out · umbrage

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pretesto: cavillo · ripiego · scusa

Esempi di utilizzo

... Afghanistan il pretesto non è serio....
... scusa, non è un pretesto....
I problemi di traspor...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "pretesto"

"pretesto" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 385

pretesto {sostantivo}

pretesto {m} (anche: scappatoia, scusa, alibi)

out {sostantivo} [coll.]

L’ Unione europea non deve prestarsi a un dialogo che è usato come pretesto per non realizzare alcuna riforma.

The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.

Ricordo, in effetti, che si sono prese a pretesto le spese di questa fondazione - 810 000 ecu, 0, 04 % del FES - per respingere il

And I would point out that the Foundation's spending - ECU 810 000, or 0.04 % of the EDF - was the pretext used for refusing the discharge.

Tuttavia, non vorrei che la nuova data fosse usata come pretesto per tenere una lunga CIG, che si protragga dall'autunno 2003 al maggio

However, I would not like to see the new date being used as an excuse for having a long, drawn-out IGC from autumn 2003 to May 2004.

Ritiro tali emendamenti per timore che alcuni Stati membri possano usare questo elemento come pretesto per avviare una procedura di

I am withdrawing these amendments out of my concern that certain Member States will use this to follow a mediation procedure after all.

utilizzati come pretesto.

I believe that this is a grave injustice and a penalty which is out of all proportion to the minor incidents which served as a pretext for

pretesto {m} (anche: scusa)

umbrage (pretext) {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pretesto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pretesto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In Afghanistan il pretesto non è serio.

In Afghanistan, the excuse is not plausible.

Non è una scusa, non è un pretesto.

That is not an excuse, it is not an evasion.

I problemi di trasporto offrono facili pretesti.

Transport problems provide an easy excuse.

Qualsiasi altra posizione è un 'pretesto per il male?.

Everything else is a 'pretext for evil '.

Dobbiamo stare attenti a non fornirgli alcun pretesto.

We must be careful not to give him an excuse.

E neppure stupisce che debbano inventare pretesti.

Nor is it surprising that they need to invent pretexts.

Ora la Commissione rinuncia anche agli ultimi pretesti.

Now, the Commission is abandoning any final pretence.

Ma cosa vuol dire di fatto che hanno un pretesto.

But what this means actually is that there's a pretense.

L’ inclusione del considerando è semplicemente un pretesto.

The inclusion of the recital is merely a pretext.

E'un segnale per l'azione e non un pretesto per ritardarla.

It is a signal for action, and not an argument for delay.

Le presunte armi di distruzione di massa sono solo un pretesto.

Its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.

Non vi sono più pretesti a cui appigliarsi per non discutere...

No possible excuse now exists for them not to sit down...

Signor Presidente, anch'io ritengo si tratti solo di un pretesto.

Mr President, I too feel that these are just excuses.

Si cercano nuovamente pretesti per concedere assistenza.

We are building a new white elephant under the guise of development aid.

È vergognoso il pretesto che qui si sta usando: il pretesto della salute!

It is shameful to use the pretext used here: that of health!

Tuttavia il marchio non deve essere un pretesto per bastonare il settore.

This must not be used as a stick to beat the industry.

Oggi, con vari pretesti, la nostra Assemblea ha dato prova d'ipocrisia.

Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.

Questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo.

This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.

Non è servita, tuttavia, come pretesto per una decisione avventata - tutt'altro!

It did not, however, serve as a pretext for hasty decision-making - far from it!

Col pretesto che ciò è necessario alla concorrenza, distruggete i servizi pubblici.

On the pretext of the need for competition, you are destroying public services.

altri

Parole simili

presuntuoso · presunzione · presupporre · presupposizione · presupposti · presupposto · prete · pretendere · preterintenzionale · pretesa · pretesto · pretestuoso · preti · prevalentemente · prevalere · prevaricare · prevedere · prevedibile · prevenire · preventivo · prevenzione

altri