Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione italiano-inglese per "fanno presto a parlare"

 

"fanno presto a parlare" traduzione inglese

Risultati: 1-56 di 865

fanno presto a parlare

presto {avverbio}

presto {avv.} (anche: a breve)

soon {avv.}

'Sicuramente presto? gli ho risposto, e lo auspico veramente, signor Presidente!

'I am sure it will be soon, ' I replied, and I certainly hope so, Mr President!

Ci può indicare in che modo possiamo risolvere questo conflitto al più presto?

Can you indicate how we can resolve this on-going conflict as soon as possible?

Penso semplicemente che sia necessario riprendere presto questo punto dall'agenda.

We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.

Primo esempio: il testo dei nuovi trattati europei sarà presto firmato a Lisbona.

First example: the text of the new European treaties will soon be signed in Lisbon.

Può essere che stia per accadere qualcosa, ma ce ne renderemo ben presto conto.

I am sure there must be something going on, but we will find out soon enough.

presto {avv.} (anche: rapidamente, velocemente, celermente, alla svelta)

quickly {avv.}

L'Europa e gli Stati Uniti devono concludere al più presto un accordo globale.

Europe and the United States must reach a global agreement as quickly as possible.

E' importante che il trattato di Lisbona si traduca presto in realtà e che noi...

It is important that the Treaty of Lisbon quickly becomes a reality and that we ...

Dobbiamo uscire dalla trappola che ci è stata tesa il più presto possibile.

We need to get out of this trap they have set for us as quickly as possible.

Signor Presidente, facciamole presto, facciamole bene, facciamole insieme.

Mr President, let us do them quickly, let us do them well, let us do them together.

Ben presto questi blocchi divennero il materiale edile più usato al mondo.

Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.

presto {avv.} (anche: in anticipo, con anticipo)

early {avv.}

In questo modo iniziamo a educare i bambini molto presto su quali siano i problemi.

That way we start exposing the children from very early on, on what these issues are.

Infine, un’ultima osservazione: perché siamo partiti così presto, onorevole Fiori?

In conclusion, a final observation: why have we started so early, Mr Fiori?

essere un po' troppo presto per dire

to be a bit early in the day to say

Pertanto è troppo presto per sapere con certezza cosa potrebbe accadere in Europa.

Therefore, it is too early to provide evidence of what might or could happen in Europe.

Lui mi ha fatto capire molto presto che privilegio sia il poter mangiare.

And he taught me very early on about the privilege that eating represents.

presto {avv.} (anche: aspramente, bruscamente)

shortly {avv.}

-(FR) Sappiamo che la Commissione presto riformerà la politica comune della pesca.

We know that the Commission is going to reform the common fisheries policy shortly.

I negoziati di adesione all'UE con la Croazia potrebbero concludersi presto.

Negotiations with Croatia on its accession to the EU may be concluded shortly.

E' una lodevole intenzione che speriamo venga ben presto suffragata dai fatti.

These are good intentions which we hope to see shortly reflected in deeds.

E'una lodevole intenzione che speriamo venga ben presto suffragata dai fatti.

These are good intentions which we hope to see shortly reflected in deeds.

La Commissione presenterà presto proposte sulle prossime prospettive finanziarie.

The Commission will shortly bring forward proposals on the next financial perspectives.

presto {avv.} (anche: rapidamente)

rapidly {avv.}

E auspichiamo che il Messico risponda revocando tale aumento il più presto possibile.

We hope that Mexico will respond by eliminating these increases as rapidly as it can.

Ci siamo sbagliati di grosso e ben presto ci siamo ritrovati amaramente delusi e frustrati.

We were absolutely wrong and have rapidly become desperately disappointed and frustrated.

Il provvedimento presto si rivelò un successo e provocò una rapida riduzione nelle emissioni.

This very rapidly proved to be a success and led to a very swift reduction in emissions.

La Slovacchia deve risolvere queste contraddizioni il più presto possibile.

Slovakia must resolve these contradictions as rapidly as possible.

Vorrei nuovamente proporre di aggiornare questo punto o, eventualmente, di trattarlo al più presto senza discussione.

Once again, I should like to propose that this item be adjourned, or perhaps dealt with as rapidly as possible without debate.

presto {avv.} (anche: immediatamente)

belive {avv.} [Scoz.]

presto {avv.}

anon (anons) {avv.} [arc.]

a presto

see you anon

presto {avv.} (anche: in tempi brevi)

Non penso che ciò si verificherà molto presto.

I do not exactly see that happening any time soon.

Le cose non si risolveranno presto, il che comporterà la perdita di posti di lavoro nel settore delle compagnie aeree e un indebolimento della concorrenza sul mercato.

It is not going to go away any time soon. This will lead to job losses in the airline sector and consequently, less competition in the market.

presto {avv.} [Mus]

presto {avv.} [Mus]

presto

  presto [es.]

presto {sostantivo}

presto {m} [Mus]

presto {sostantivo} [Mus]

presto {aggettivo}

presto {agg.} [Mus]

presto (passage) {agg.} [Mus]

presto!

  presto! [es.]

quick! [es.]

Se ritiene invece che sia valida, si rivolga al più presto alla Corte di giustizia europea.

If you think it is sound, go to the European Court of Justice, and be quick about it!

E deve essere fatto ovunque in America presto, e in fretta.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta.

We believe that is too quick, too soon and too much.

OK, perchè ho intenzione di farlo molto presto.

OK, because I'm going to do it very quick.

Pertanto è indispensabile adottare al più presto la decisione quadro sulla tutela dei dati nell’ambito del terzo pilastro.

Therefore, the quick adoption of the framework decision on data protection in the third pillar is indispensable.

  presto! [es.] (anche: presto! scattare!, scattare!)

è presto detto

  è presto detto (sembra facile) [es.]

prestare {verbo}

prestare [presto|prestato] {v. t.} (anche: imprestare)

to lend [lent|lent] {v. t.}

io presto (Indicativo presente)

I lend (Present)

lui/lei prestò (Indicativo passato remoto)

he/she/it lent (Simple past)

prestare [presto|prestato] {v. t.} (anche: infondere, conferire)

io presto (Indicativo presente)

I lend (Present)

lui/lei prestò (Indicativo passato remoto)

he/she/it lent (Simple past)
to loan (money) {v. t.}

presto {sostantivo}

presto {m} [Mus]

presto {sostantivo} [Mus]

presto {aggettivo}

presto {agg.} [Mus]

presto (passage) {agg.} [Mus]

presto {avverbio}

presto {avv.} [Mus]

presto {avv.} [Mus]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "presto":

Sinonimi (italiano) per "prestare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "fanno presto a parlare" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fanno presto a parlare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Altri importanti produttori di automobili aderiranno presto o tardi all'accordo.

Other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.

E' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.

The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.

E cosa più importante, mi prestò il direttore della ricerca della compagnia Heinz.

And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.

E' un passo nella giusta direzione, che ci auguriamo sia presto seguito da altri.

It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.

E'un passo nella giusta direzione, che ci auguriamo sia presto seguito da altri.

It is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.

Bene ha fatto il Presidente Cox ad insistere sulla necessità di fare presto e bene.

President Cox has rightly insisted on the need to act effectively with due haste.

Tuttavia, una eredità, per quanto ricca e bella, si fa presto a depauperarla.

Yet, no matter how rich and beautiful a legacy may be, it’s easy to depauperate it.

Evidentemente è troppo presto perché si possa parlare di risultati positivi.

So it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.

Tutto questo sarà presto chiaro, perché la concorrenza tra i porti è spietata.

We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.

Fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.

No problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

A mio avviso, dobbiamo insistere affinché il progetto venga attuato al più presto.

In my opinion, we must press for the speedy implementation of this project.

Dobbiamo firmare al più presto un accordo di stabilizzazione e di associazione.

We should sign a stabilisation and association agreement as a matter of great urgency.

Mi auguro che la riceveremo presto, ma la scadenza non è stata rispettata.

I hope that will be received in due course, but the deadline was not respected.

Il Baltico sarà ben presto un mare nostrum all'interno dell'Unione europea.

The Baltic is not far from being a mare nostrum within the European Union.

Ribadisco pertanto lʼinvito ad agire al più presto, prima che sia troppo tardi!

That is why I am asking for swifter action before the whole thing packs up!

E' assolutamente indispensabile installare al più presto le scatole nere.

We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.

Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Perché sta accadendo qualcosa di molto strano.

This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.

Saremo lieti di lavorare con lei e di poter avviare presto un rapporto di cooperazione.

We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.

Sono persuaso che si debba dare attuazione al più presto a tale progetto.

Multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.

E'assolutamente indispensabile installare al più presto le scatole nere.

We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pisciarella, vertigine, troia, faccia da stronza, Pokémon

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Francese.