Traduzione italiano-inglese per "presa in giro"

presa in giro {f} (anche: burlone, canzonatura, burla, canzonella)

presa in giro {f} (anche: commedia, finzione, caricatura, parvenza)

presa in giro {f} (anche: avvolgimento, termine, conclusione, fine)

Che presa in giro!

È una presa in giro.

Non è la prima volta che l’ Unione europea viene presa in giro.

E'una presa in giro per i cittadini che si aspettano di essere difesi e tutelati dall'Unione europea.

Signor Presidente, Le chiedo di interrompere ora questo circo, nel quale assistiamo ad una presa in giro del lavoro del Parlamento.

Volevo solo informare della questione, visto che questa presa in giro del Parlamento da parte del professore di Verona sta nel resoconto verbale.

Far credere ai paesi candidati che si rende loro servizio facendoli entrare in un’ Unione incapace di funzionare è una presa in giro.

È una grossa presa in giro che questi due uomini siano ancora in circolazione, a dare al resto del mondo l'esempio di come si comporti l'Europa con i criminali di guerra.

Ogni artefice di questo compromesso canta vittoria, il che mi mette a disagio perché non mi piace essere presa in giro.

Questa situazione è divenuta drammatica con l'abolizione di un istituto, ancorché svalutato, quale l'intervento; e l'ammasso privato è una presa in giro, tengo proprio a dirlo.

Minimizzare e poi per giunta affermare che i lavoratori delle imprese di trasporto o il personale di scorta non sono esposti ad alcun pericolo non è se non l'ennesima presa in giro del pubblico!

La popolazione irlandese si riterrà presa in giro da una direttiva che non contempli le radiazioni, dal momento che Sellafield rappresenta una delle più gravi minacce ambientali che pesino sul paese.

     in

     go in

     in the

     all-in

     in sum

     fall-in

     come in

     poor in