Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... loro a dover prendere l'iniziativa....
... alla Commissione prendere l'iniziativa....
... il Consiglio a prendere l'iniziativa....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "prendere l iniziativa"

Traduzione

"prendere l iniziativa" traduzione inglese

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prendere l iniziativa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono loro a dover prendere l'iniziativa.

They have to take the initiative in that way.

Spetta ora alla Commissione prendere l'iniziativa.

It is up to the Commission now to take action.

Esorto pertanto il Consiglio a prendere l'iniziativa.

So, please, Council, take the initiative.

Lei dice: la Commissione non può prendere l'iniziativa.

You say the Commission cannot take any action.

Signor Commissario, la sollecito a prendere l’ iniziativa.

I urge you, Commissioner, take the lead.

In gran parte, dovranno essere loro a prendere l'iniziativa.

To a great extent, the initiative lies with them.

In cosa vi sto invitando a prendere l'iniziativa e procedere?

What am I appealing to you to step forward and drive?

Dobbiamo essere propositive e prendere l'iniziativa in quest'ambito.

We must be pro-active and take the initiative here.

Non potevo prendere l'iniziativa di derogare all'accordo istituzionale.

I could not undertake to depart from the institutional agreement.

Forse è stata una mancanza da parte nostra non prendere l'iniziativa.

Perhaps this was a failing on our part to take some kind of initiative.

In questo contesto, sono convinto che l'Unione debba prendere l'iniziativa.

In this I am convinced that the EU must take the initiative.

Noi, nell'ambito della presente discussione, la esortiamo a prendere l'iniziativa.

We in this debate are urging you to seize the initiative.

Magari possiamo prendere l'iniziativa e il Consiglio può imparare qualcosa da noi.

Maybe we can take the lead and the Council can learn something from us.

Forse il Commissario può prendere l’ iniziativa di elaborare un simile meccanismo.

Mr President, we like to talk about a Europe of values.

Dobbiamo prendere l'iniziativa, e non aspettare che siano gli altri a farlo.

We should take the lead and not be sitting back waiting for others to give the lead.

Dove possibile, è essenziale prendere l'iniziativa e perseguire entrambe.

It is extremely important, where we can, to take initiatives and pursue them on both.

Il Commissario Byrne avrebbe potuto prendere l'iniziativa di vaccinare gli animali rari.

Mr Byrne could have taken the initiative to vaccinate rare animals roaming freely.

Noi europei dobbiamo prendere l'iniziativa di usare ogni mezzo diverso dalla forza militare.

We in Europe must start by using every means other than military force.

Il Consiglio 'Competitività? potrebbe prendere l'iniziativa nel corso della prossima riunione.

Those of you in the Competitiveness Council could take that initiative next time you meet.

Alla domanda da lei formulata rispondo ancora che spetta alla Commissione prendere l'iniziativa.

As to your question, I can only repeat that the Commission has to take the initiative.

Parole simili

premiare · preminente · premio · premunire · premura · premurosa · premuroso · premuto · prenatale · prendere · prendere-l-iniziativa · prenderle · prendilo · prenotare · prenotazione · prenotazioni · preoccupante · preoccupare · preoccuparsi · preoccupata · preoccupato

altri