Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di prefabbricato.

Offerte di stage in molti paesi

Traduzione italiano-inglese per "prefabbricato"

Traduzione

"prefabbricato" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prefabbricato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ci sono molti usi per dei rifugi, si possono comperare prefabbricati, e metterli sottoterra.

Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.

Usare la trombina significa mettere in vendita una sorta di carne prefabbricata e artificiale.

Using thrombin amounts to placing on the market a sort of prefabricated, artificial meat.

Oggi quasi 100 milioni di persone vivono in edifici prefabbricati.

Today nearly 100 million people live in prefabricated buildings.

I palazzi prefabbricati sono gestiti solo da alcuni gruppi, cooperative condominiali o amministratori.

The prefab estates are managed by only a few groups, housing cooperatives or administrators.

Le dune di sabbia sono una sorta di edifici prefabbricati.

Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.

I bambini compiono l’ intero percorso scolastico in scuole prefabbricate.

Children spend their whole education in Portakabins.

I bambini compiono l’intero percorso scolastico in scuole prefabbricate.

Children spend their whole education in Portakabins.

Essi, da lungo tempo ormai, accolgono il prefabbricato delle opere parrocchiali sui terreni appartenenti alla loro Congregazione.

They have been willing for a long time now to have the parish's temporary facilities on land belonging to their congregation.

Le richieste più urgenti riguardano forniture materiali come alloggi prefabbricati, generatori, veicoli ed attrezzature speciali.

The immediate need is for practical material assistance such as prefabricated housing, generators and specialist vehicles and equipment.

Sia nei vecchi che nei nuovi Stati membri decine di milioni di persone vivono in complessi residenziali prefabbricati e costruiti in serie.

In both old and new Member States, tens of millions of people live in mass-produced, prefabricated housing estates.

In Ungheria vi sono 800 000 appartamenti prefabbricati, in cui il riscaldamento costituisce il 54 per cento dei costi di gestione domestica.

In Hungary there are 800 000 prefabricated flats, where heating constitutes 54% of the household running costs.

In Ungheria vi sono 800  000 appartamenti prefabbricati, in cui il riscaldamento costituisce il 54 per cento dei costi di gestione domestica.

In Hungary there are 800 000 prefabricated flats, where heating constitutes 54 % of the household running costs.

Quando si è in cerca di soluzioni, è importante rivolgere domande alle Istituzioni piuttosto che produrre dichiarazioni formali prefabbricate.

In the pursuit of solutions, it is important to address questions to the institutions, rather than to produce formal set-piece statements.

(SK) I palazzi condominiali prefabbricati dei paesi V4 e in Bulgaria e Romania sono stati costruiti 40 anni fa e richiedono una ristrutturazione.

(SK) The prefab blocks of flats in the V4 countries and in Bulgaria and Romania were built 40 years ago and are in need of renovation.

La Commissione non ha risposte prefabbricate a tutte queste domande né ha la presunzione di dire alle altre parti interessate che cosa devono fare.

The Commission does not have ready-made answers to all these questions and we would not presume to lecture others involved as to what they should do.

Il costo approssimativo di una ristrutturazione è di 580 000 corone slovacche per un palazzo prefabbricato e di circa 17 000 euro per un appartamento.

The average cost of renovation is 580 000 Slovak crowns for one prefab house and approximately EUR 17 000 for one flat.

Il sostegno alla modernizzazione degli edifici prefabbricati esistenti dovrebbe rientrare tra gli impegni del Parlamento europeo nel prossimo mandato.

Support for the modernisation of existing prefabricated buildings should be an assignment for the European Parliament in the new term.

Obiettiamo anche all'espressione "tavole che costituiscono gli impiantiti", poiché ciò significherebbe escludere quei sistemi di ponteggio che utilizzano elementi prefabbricati.

We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.

Obiettiamo anche all'espressione " tavole che costituiscono gli impiantiti ", poiché ciò significherebbe escludere quei sistemi di ponteggio che utilizzano elementi prefabbricati.

We also must oppose the reference to planks forming the scaffold deck as this implies that scaffolding systems that use prefabricated boards are not covered.

Non molto tempo fa, trasferirsi in una casa prefabbricata in cemento era considerato da milioni di persone come un progresso sulla scala sociale e un miglioramento delle condizioni di vita.

Not very long ago, moving into a home made of prefabricated concrete was seen by many millions of people as a move up the social ladder and an improvement in standard of living.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pacheco , gru per container, stato coniugale, vincolo matrimoniale, lettere maiuscole, seminare zizzania

Parole simili

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.