Traduzione italiano-inglese per "potesta"

Traduzione

"potesta" traduzione inglese

Intendevi forse piuttosto, podestà?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "potesta" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non dobbiamo sottrarre agli Stati membri la loro potestà di agire nel campo dell'istruzione e della cultura.

We must not rob the Member States of their power of action in the field of training and culture.

Con la realizzazione del mercato unico europeo è stata sepolta la potestà dei governi nazionali di imporre autonomamente regole ai mercati.

With the advent of the European Single Market the ability of national governments to continue imposing their own rules on markets was weakened.

Il prossimo Parlamento eletto per la legislatura 2004-2009 dovrà avere la piena potestà di decidere se concedere o meno l’ adesione e di elaborare alternative.

We have therefore tabled motions highlighting the possibility of an alternative to deciding in favour of or against full membership, that alternative being a privileged partnership.

Sono perciò rivestiti di una potestà propria che "non è sminuita dalla potestà suprema e universale, ma anzi è da essa affermata, corroborata e rivendicata" (Lumen gentium, n. 27).

On the contrary, it is affirmed, strengthened, and vindicated thereby" (Lumen gentium, n. 27).

La Commissione deve definire con precisione i compiti che intende delegare, se implicano o meno funzioni di pubblica potestà e a quale genere di agenzia esecutiva devono essere affidati.

The Commission must provide a precise list of the tasks to be transferred, whether they are public or non-public and the type of executive agency to which they are to be transferred.

Un problema che è di particolare interesse è quello della patria potestà, soprattutto per quanto riguarda le popolazioni nomadi che ormai sono molto presenti su tutto il territorio europeo.

Something that is of particular interest is parental authority, especially in relation to nomadic peoples who are now present in large numbers throughout Europe.

Ad esempio, l'esercizio della patria potestà da parte del Primo ministro finlandese che per una settimana ha abdicato alle proprie funzioni professionali per svolgere esclusivamente quelle di padre.

These might include, for instance, the decision by the Finnish Prime Minister to take a week's parental leave in order to devote himself exclusively to being a father.

Parole simili

potazione · potente · potenziale · potenzialità · potenzialmente · potenziamento · potenziare · potenziato · potere · poteri · potesta · potevo · pouf · povero · povertà · pozza · pozzanghera · pozzo · Praga · pranzare · pranzo

altri