Traduzione italiano-inglese per "poteri pubblici"

Non si sente però che i poteri pubblici siano presenti ed efficaci.

Non spetta ai poteri pubblici stabilire quante donne devono cercarsi un lavoro.

Bisognerebbe specificare bene che si tratta dei titoli emessi dai poteri pubblici.

Chiediamo che i poteri pubblici europei e nazionali si assumano le loro responsabilità.

C'è da tener conto, infatti, oltre che dei pubblici poteri anche del consumatore, naturalmente.

Senza dubbio la tesi è che saranno loro ad amministrare ciò che oggi viene gestito dai poteri pubblici.

In quanto tali, i porti devono continuare a beneficiare in certa misura dell'appoggio dei pubblici poteri.

Abbiamo inoltre allineato la formulazione relativa all’ esercizio dei pubblici poteri all’ articolo 45 del Trattato CE.

Questo fatto insolito mette in dubbio l'esistenza del principio democratico della separazione dei poteri pubblici in Spagna.

Ho creato una task force per i programmi educativi che riunisce produttori, utenti, pubblici poteri e un certo numero di esperti.

Sosteniamo l’ emendamento in cui si raccomanda di escludere dal campo di applicazione della direttiva i notai nell’ esercizio di pubblici poteri.

Non limitiamo l'intervento dei poteri pubblici in materia, non releghiamo il settore farmaceutico nel solo campo della politica industriale.

È compito esclusivo dei pubblici poteri armonizzare tra loro i provvedimenti attivi e passivi all'interno di una strategia di politica delle scelte.

Sarà pertanto necessario stabilire in ogni Stato una normativa che garantisca tale indipendenza e eviti ogni interferenza da parte dei pubblici poteri.

I poteri pubblici devono limitarsi ad assicurare che anche le madri casalinghe siano trattate con equità e che le scelte personali vengano fatte liberamente.

Seconda questione: le piccole e medie imprese sono strozzate dal ritardo dei pagamenti, dalle imprese più grandi e anche dai poteri pubblici.

Voteremo contro la relazione anche per un altro motivo: l'ipocrisia generale dei pubblici poteri, a qualsiasi livello, nei confronti della questione del tabacco.

I poteri pubblici devono dare il buon esempio con la loro politica degli investimenti, ciò vale anche per la costruzione degli edifici pubblici dell'Unione europea.

In questo settore come in molti altri, è indispensabile che i poteri pubblici diano prova di un autentico pluralismo nella scelta dei loro interlocutori associativi.

Non dobbiamo però creare un precedente che domani potrebbe servire ai poteri pubblici per intervenire con autorità in altri dibattiti che ancora non conosciamo.