Traduzione italiano-inglese per "potenziamento"

IT potenziamento traduzione inglese

IT potenziamento
volume_up
{maschile}

  1. generale
  2. Tecnologia
  3. figurato

1. generale

potenziamento (anche: rafforzamento, consolidamento, rinforzo, avvaloramento)
volume_up
strengthening {sostantivo}
Conseguentemente, occorre investire nel potenziamento delle imprese esistenti.
Consequently, investment must be made in strengthening existing companies.
Per questo sono favorevole al potenziamento dell'azione esterna in tale direzione.
This is why I support strengthening external action in that direction.
   –La questione riguarda specificatamente il potenziamento delle forze democratiche in Iran.
   – The question is specifically about strengthening democratic forces in Iran.
potenziamento (anche: estensione, innalzamento, esaltazione, ingrandimento)
volume_up
aggrandizement {sostantivo}
potenziamento (anche: accrescimento, sviluppo)
volume_up
optimisation {sostantivo}

2. Tecnologia

potenziamento (anche: aggiornamento, miglioramento)
volume_up
upgrade {sostantivo} [Tec]
il potenziamento del ruolo delle nostre agenzie nella reazione in caso di calamità in tutto il mondo;
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;

3. figurato

potenziamento (anche: sostegno, rafforzamento, consolidamento, rinforzo)
volume_up
strengthening {sostantivo} [fig.]
Conseguentemente, occorre investire nel potenziamento delle imprese esistenti.
Consequently, investment must be made in strengthening existing companies.
Per questo sono favorevole al potenziamento dell'azione esterna in tale direzione.
This is why I support strengthening external action in that direction.
   –La questione riguarda specificatamente il potenziamento delle forze democratiche in Iran.
   – The question is specifically about strengthening democratic forces in Iran.

Sinonimi (italiano) per "potenziamento":

potenziamento

Esempi di utilizzo "potenziamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNella relazione Bösch da lei citata avevamo chiesto un potenziamento dell'UCLAF.
The Bösch report to which you referred called for UCLAF to be strengthened.
ItalianCiò contribuirà indubbiamente al potenziamento di una autentica politica economica europea.
This would undoubtedly help us to strengthen a genuine European economic policy.
Italian• sostegno al potenziamento delle istituzioni dello Stato attivo in tutto il paese.
• support in building State institutions active throughout the country.
ItalianIl risultato più significativo è stato il raddoppiamento e il potenziamento del sistema.
What is most important is that the scheme should be simplified and made more efficient.
ItalianSiamo favorevoli al miglioramento e al potenziamento della cooperazione pratica tra i Paesi membri.
We support better, more effective, practical cooperation between Member States.
ItalianIl potenziamento delle infrastrutture di trasporto si applica in particolare al trasporto su rotaia.
Upgrading the transport infrastructures applies in particular to rail transport.
ItalianNaturalmente si impone subito la questione del potenziamento delle risorse forestali.
The question immediately arises of expanding forestry resources.
ItalianLa nostra commissione parlamentare desidera senz’altro il potenziamento di SOLVIT.
The committee certainly wants to see SOLVIT strengthened.
ItalianIl secondo aspetto fondamentale di quest'approccio è il potenziamento della vigilanza finanziaria.
The second basic line of approach is to strengthen financial supervision.
ItalianLa nostra commissione parlamentare desidera senz’ altro il potenziamento di SOLVIT.
The committee certainly wants to see SOLVIT strengthened.
ItalianPer questo considero generalmente questo potenziamento in modo negativo.
This is why I generally view scaling up in a negative light.
ItalianE’ stato esaminato questo ambito in relazione al potenziamento o alla tutela dei provvedimenti giuridici?
A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
ItalianPotenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (discussione)
Reinforcing the Union's disaster response capacity (debate)
ItalianIl Consiglio sta attualmente esaminando il pacchetto di misure per il potenziamento della protezione civile.
The Council is now examining the package of measures to strengthen civil protection.
ItalianA ciò dovrebbe accompagnarsi un potenziamento disciplinato dal punto di vista analitico del secondo pilastro.
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
ItalianMa il potenziamento dei sistemi di assistenza sanitaria e previdenziali lascia ancora alquanto a desiderare.
Growth alone, as our committee noted very clearly, cannot guarantee the quality of jobs.
ItalianE di studiare la forma migliore di potenziamento dell'utilizzazione dei fondi, tenendo presente una simile sfida.
We should also debate ways of better using the funds bearing in mind this challenge.
ItalianPotenziamento delle capacità di reazione dell'Unione europea alle catastrofi (votazione)
ItalianSostituzione o potenziamento di PBX a livello locale.
Use PowerShell for creating custom scripts and automating processes.
ItalianPer raggiungere tale obiettivo si deve contemplare il potenziamento della rete stradale e di trasporti pubblici.
This includes expanding public transport facilities and also extending the road network.