Traduzione italiano-inglese per "Portogallo"

IT Portogallo traduzione inglese

Portogallo {n.pr.}

IT Portogallo
play_circle_outline
{nome proprio}

1. Geografia

Portogallo
play_circle_outline
Portugal {n.pr.} [Geogr]
   La situazione del settore calzaturiero è preoccupante, soprattutto in Portogallo.
   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Qimonda/Portogallo (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (
Disposizioni relative allo sviluppo economico ed industriale del Portogallo
Provisions on the economic and industrial development of Portugal

Esempi di utilizzo "Portogallo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSpero che Malta, la Polonia e l'Irlanda seguiranno l'esempio del Portogallo.
I hope that Malta, Poland and Ireland will be able to follow Portugal's example.
ItalianL’ onorevole Breyer ha inoltre menzionato Spagna e Portogallo a questo proposito.
That is precisely what the Commission has asked the German Government to do.
ItalianE'probabile che Spagna, Portogallo, Irlanda e Grecia si oppongano a tale possibilità.
This would bring down the cost of enlargement to 0.11 % of the Union's GDP.
ItalianIn questo periodo sono state avviate diverse procedure d'infrazione contro il Portogallo.
Infringement proceedings are currently being brought against the Portuguese State.
ItalianE' probabile che Spagna, Portogallo, Irlanda e Grecia si oppongano a tale possibilità.
This would bring down the cost of enlargement to 0.11% of the Union's GDP.
ItalianTuttavia, credo che la richiesta del Portogallo non sia stata abbastanza ambiziosa.
I feel, however, that Portugal's application was not ambitious enough.
ItalianNel caso del Portogallo serviranno almeno 16 500 firme a sostegno di un'iniziativa.
In Portugal's case, at least 16 500 signatories will be required to support an initiative.
ItalianAttualmente, la Finlandia non intende appoggiare il pacchetto per il Portogallo.
Finland does not now intend to endorse the Portuguese package.
ItalianNon possiamo, tuttavia, consentire che siano messi in questione gli interessi del Portogallo.
We cannot, however, allow Portugal's interests to be called into question.
ItalianDal punto di vista finanziario per il 2005 si tiene conto delle priorità del Portogallo.
Portugal’s priorities are taken into account financially in 2005.
ItalianVorrei concentrarmi, tuttavia, sulle conseguenze di questa proposta per il Portogallo.
Surely similar arrangements for olive oil could be considered?
ItalianCiò significa che gli otto pescherecci con palangari del Portogallo potranno continuare a pescare.
This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities.
ItalianGli Stati membri vittime, come il mio paese, il Portogallo, si sono sempre astenuti dall’ utilizzarlo.
The reciprocity mechanism is not applied in the case of nineteen countries.
ItalianIn Portogallo il rapporto era equilibrato unicamente in ambito universitario, con il 53 per cento.
Only in Portuguese higher education, with 53%, was a balance achieved.
ItalianLa media delle ammende applicate in Portogallo è stata di 491 euro, e in Spagna di 2  126 euro.
There were 1 785 offences in Spain; 1 641 of them were dealt with by administrative sanctions.
ItalianIl Portogallo ha amministrato Macao per quattro secoli.
We are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.
ItalianInfine, una parola per Durão Barroso, che è stato un buon Primo Ministro del Portogallo.
The aims you put forward were both beneficial to Europe as a whole and fair to the cohesion countries.
ItalianPerfino le stesse banche del Portogallo si rifiutano attualmente di acquistare obbligazioni portoghesi.
Even Portugal's own banks are currently refusing to buy Portuguese bonds.
Italianun sostituto designato di comune accordo dal Regno di Spagna e dalla Repubblica del Portogallo;
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
ItalianSappiamo, del resto, quanti siano i vincoli storici che legano gli inglesi al Portogallo.
Furthermore, they are linked to that history themselves.