"popolo" traduzione inglese

IT

"popolo" in inglese

EN
volume_up
popolare {agg. m/f}

IT popolo
volume_up
{maschile}

popolo (anche: gente)
volume_up
people {sostantivo}
In un mondo ideale, la democraziaè il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.
In an ideal world, democracy is government of the people by the people and for the people.
Allo stesso modo parlava al popolo e il popolo e il clero venivano edificati.
Likewise he preached a sermon to the people, and the people and clergy were edified.
C'è un popolo, comunque, che ne dubita tanto quanto me, ed è il popolo mapuche.
There is one people, in any case, that shares my doubts, and that is the Mapuche people.
popolo (anche: gente comune)
volume_up
demos {sostantivo} [rar.] (common people)
La motivazione è chiara: si vuole creare un popolo europeo che al momento non esiste affatto.
The motivation is clear: it is to create a European demos which at the moment simply does not exist.
Un popolo ha la sua identità nazionale che costituisce il terreno stesso su cui può svilupparsi la democrazia e che gli permette di mantenere la propria dignità superando prove e tribolazioni.
A demos has a national identity which shapes the very soil from which democracy can grow and in which it can stand tall and survive trials and tribulations.

trending_flat
"ceto umile"

popolo
volume_up
lower classes {sostantivo}

Esempi di utilizzo "popolo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer fortuna, c'è un popolo libero che ha nel DNA il senso della propria libertà.
Fortunately there is one free nation that has a sense of its own freedom in its DNA.
ItalianSe non siamo ambiziosi noi, rappresentanti eletti dal popolo, chi deve esserlo?
If we directly elected representatives are not ambitious, then tell me: who will be?
ItalianE' giunta l'ora di dare a questo popolo martire, la stabilità, la dignità e la pace.
It is high time this martyred population was offered stability, dignity and peace.
ItalianEsiste unicamente la democrazia nazionale e perché ci sia, occorre il popolo.
There is only national democracy. For that to exist there has to be a nation.
ItalianCome ha già ricordato, il popolo rom è stato per molto tempo la minoranza più repressa.
As he said, the Roma have been the most repressed minority for a very long time.
ItalianOra, invece di ritrovare la pace, il popolo timorese vive una vera e propria tragedia.
Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.
ItalianEgli stesso sarà anche il mediatore nel concedere questo Spirito all'intero Popolo.
And the evangelist describes all this as "rejoicing in the Holy Spirit."
ItalianSia il governo iraniano, sia l'opposizione sostengono le rivendicazioni del popolo.
Both the Iranian Government and the opposition are supporting the voices on the streets.
ItalianTale popolo possiede altresì i simboli di entità nazionale, ossia la moneta e la bandiera.
They also possess symbols of statehood such as a separate currency and a flag.
ItalianIl documento offre a questo popolo l'opportunità di integrarsi meglio nella società.
This resolution offers an opportunity for the Roma to be better integrated into society.
ItalianNon è possibile che rivolgiamo l'attenzione al popolo tibetano soltanto quando ci conviene!
Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
ItalianNon è possibile che rivolgiamo l' attenzione al popolo tibetano soltanto quando ci conviene!
Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
ItalianLo scopo della nostra visita è portare al popolo ucraino gli europei.
The aim of our visit is to bring European standards to the Ukrainian public.
ItalianE’ questa una data carica di significato sia per il popolo polacco che per il popolo cinese.
China is proud of its new railway line to Tibet, which is the highest in the world.
ItalianÈ chiaro che dobbiamo rispettare il diritto del popolo kosovaro all'autodeterminazione.
Clearly we must respect the right of the Kosovars to self-determination.
ItalianIl popolo polacco ha svolto un ruolo significativo in questo sforzo.
Mr President, ladies and gentlemen, Europeans, the long-awaited hour is here.
ItalianNon esiste una cultura europea più di quanto non esista un popolo europeo.
There is no European culture, any more than there is a European nation.
ItalianHo votato contro questo testo per un senso di amicizia nei confronti del popolo albanese.
It is out of friendship for the Albanians that I voted against this text.
ItalianQueste espressioni di solidarietà hanno un grande significato per il popolo slovacco.
These expressions of sympathy mean a great deal to the Slovak public.
ItalianCredo che la mia opinione sia condivisa dalla grande maggioranza del popolo irlandese.
I have always thought of myself as an Irish Republican, as indeed do the McCartney family.