Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione italiano-inglese per "popolo"

 

"popolo" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 992

popolo {sostantivo}

popolo {m} (anche: gente)

people {sostantivo}

Le recenti catastrofi naturali hanno creato gravi problemi per il popolo cubano.

The recent natural disasters have created serious problems for the Cuban people.

In ogni caso, rispetteremo il diritto del popolo ucraino all’autodeterminazione.

We will nevertheless respect the Ukrainian people’s right of self-determination.

Il Pakistan è un grande paese, con un popolo fiero e una storia molto tormentata.

Pakistan is a large country with a proud people and a far too troubled history.

Esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.

The intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.

Non vi sarà pace nella regione finché il popolo palestinese non avrà una patria.

There will be no peace in the area until the people of Palestine have a homeland.

popolare {aggettivo}

popolare {agg. m/f} (anche: divulgativo)

popular {agg.}

popolare (riferito a musica e tradizioni) {agg. m} [Folcl]

folk {agg.} [Folcl]

popolare {verbo}

popolare [popolo|popolato] {v. t.} (anche: abitare)

io popolo (Indicativo presente)

I people (Present)

lui/lei popolò (Indicativo passato remoto)

he/she/it peopled (Simple past)

popolare [popolo|popolato] {v. t.} (anche: abitare)

io popolo (Indicativo presente)

I inhabit (Present)

lui/lei popolò (Indicativo passato remoto)

he/she/it inhabited (Simple past)

popolare [popolo|popolato] {v. t.} (anche: abitare)

io popolo (Indicativo presente)

I populate (Present)

lui/lei popolò (Indicativo passato remoto)

he/she/it populated (Simple past)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "popolo":

Sinonimi (italiano) per "popolare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "popolo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E'giunta l'ora di dare a questo popolo martire, la stabilità, la dignità e la pace.

It is high time this martyred population was offered stability, dignity and peace.

Esiste unicamente la democrazia nazionale e perché ci sia, occorre il popolo.

There is only national democracy. For that to exist there has to be a nation.

Risuoni nella coscienza di tutti questo invito: Ama gli altri popoli come il tuo!

We also know that peace takes root in the hearts of all who open themselves to God.

Penso che il popolo mediorientale meriti questo segnale da parte di tutta l’ UE.

The manner in which some in the West seek to betray Hezbollah does not deceive us ’.

Se non siamo ambiziosi noi, rappresentanti eletti dal popolo, chi deve esserlo?

If we directly elected representatives are not ambitious, then tell me: who will be?

I popoli europei che sono membri dell'Unione sono invece assillati da dubbi.

On the other hand, Europeans who are members of the Union, are full of doubts.

Sappiamo altresì che gli sforzi intrapresi da tali popoli si completano nel tempo.

We also know that the efforts made by those nations complement each other over time.

E' giunta l'ora di dare a questo popolo martire, la stabilità, la dignità e la pace.

It is high time this martyred population was offered stability, dignity and peace.

Per fortuna, c'è un popolo libero che ha nel DNA il senso della propria libertà.

Fortunately there is one free nation that has a sense of its own freedom in its DNA.

Ora, invece di ritrovare la pace, il popolo timorese vive una vera e propria tragedia.

Well, far from finding peace again, the Timorese are now suffering a real tragedy.

Sempre più spesso, i popoli d’ Europa dicono: “ Andiamo nella direzione opposta”.

If this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.

Egli stesso sarà anche il mediatore nel concedere questo Spirito all'intero Popolo.

And the evangelist describes all this as "rejoicing in the Holy Spirit."

La dignità del parlamentare deriva dalla sua elezione diretta dal popolo.

Today, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.

Come ha già ricordato, il popolo rom è stato per molto tempo la minoranza più repressa.

As he said, the Roma have been the most repressed minority for a very long time.

Tuttavia, occorre altresì ricordare ai popoli europei il nostro successo comune europeo.

Hopefully, it will not have turned out to be just a self-seeking exercise.

È chiaro che dobbiamo rispettare il diritto del popolo kosovaro all'autodeterminazione.

Clearly we must respect the right of the Kosovars to self-determination.

Sia il governo iraniano, sia l'opposizione sostengono le rivendicazioni del popolo.

Both the Iranian Government and the opposition are supporting the voices on the streets.

Il documento offre a questo popolo l'opportunità di integrarsi meglio nella società.

This resolution offers an opportunity for the Roma to be better integrated into society.

Non esiste una cultura europea più di quanto non esista un popolo europeo.

There is no European culture, any more than there is a European nation.

A baschi e catalani è concessa l'autonomia mentre al popolo Székely no.

Basques and Catalans are entitled to autonomy while the Székely are not.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "popolo": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano.