Sommario

pollo {sostantivo}
chicken · fowl · chook

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... polli continueranno a ...
... il numero dei polli allevati in cond...
... suini, i polli, i pesci, eccete...

altri (19)

Traduzione italiano-inglese per "polli"

"polli" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

polli {sostantivo}

polli {m pl}

chickens {pl}

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

L'Europa ha conosciuto la mucca pazza, i polli alla diossina e altre delicatezze del genere.

Europe has been producing mad cows, dioxin chickens and other such delights.

Da alcuni giorni sappiamo che esistono anche i polli alla diossina.

We have also known for a few days now that there are dioxin chickens.

Mentre i polli sono in realtà maturi nel giro di un paio di mesi.

Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.

Negli uccelli domestici, specialmente i polli, è letale al 100%.

In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal.

pollo {sostantivo}

pollo {m}

chicken {sostantivo}

Ma chi ha deciso che un pollo debba sembrare un cuore, una giraffa, una stella?

But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?

Dissi: "Don, che cosa c'è di sostenibile nel dare ai pesci del pollo da mangiare?"

I said, "Don, what's sustainable about feeding chicken to fish?" (Laughter)

Lo sapete, che c'è di male ad insegnare ai bambini che il pollo assomiglia ad un pollo?

You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?

Il pollo che i consumatori acquistano al supermercato deve recare un’ etichetta chiara.

When consumers go to the supermarket to buy chicken, it has to be clearly labelled.

(Risate) Ecco di cosa sono qui a parlarvi: di come riaggiusteremo un pollo.

(Laughter) So that's what I'm here to tell you about: how we are going to fix a chicken.

pollo {m} (anche: pollame)

fowl {sostantivo}

pollo {m} (anche: gallina) [non verif.]

chook {sostantivo} [Austr.] [coll.] [non verif.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pollo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "polli" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I polli continueranno a soffrire più di tutti gli altri animali.

It is tragic that these were not adopted.

Ciò serve soltanto ad aumentare il numero dei polli allevati in condizioni terribili.

It is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry.

I suini, i polli, i pesci, eccetera si nutrono senza scrupoli di esemplari della stessa specie.

Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.

Per esempio, ci saranno progressi per i polli di batteria, per le condizioni negli zoo.

For example, there will be progress on battery hens, there will be progress on conditions in zoos.

Peraltro, non è certo un crimine proteggere gli allevatori di polli, che stanno chiedendo la nostra solidarietà.

Besides, it is not a crime for us to protect poultry farmers, a class which is asking for our solidarity.

Lavorano nei campi profughi, con i polli e vendono uova a pochi soldi, oppure le usano per sfamare le loro famiglie.

They're growing organic vegetables.

Nel mio villaggio natio, Szank, e nella regione circostante, in una settimana si sono dovuti distruggere 350 000 polli.

In my native village, Szank, and in the surrounding area, 350 000 domestic poultry had to be destroyed in one week.

Potremmo ritrovarci con un ceppo aviario che infetterebbe la maggior parte dei polli lasciandoci senza uova per i vaccini.

You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines.

I polli in Germania dovranno sentirsi bene in modo diverso rispetto ai maiali in Olanda o ai vitelli in Danimarca e ciò non è plausibile!

Happy hens in Germany will have to feel different from perky pigs in Holland or contented calves in Denmark.

– L’ allevamento e la riproduzione dei polli costituiscono l’ attività europea più avanzata e redditizia nel settore degli animali vivi.

Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.

Due mesi fa si è verificato un caso in Tailandia, dove è deceduto un allevatore di polli, mentre il figlio si è ammalato, ma è sopravvissuto.

There was the case in Thailand two months ago where the poultry farmer died, while his son fell ill but survived.

Oggi, invece, dopo l’ emergenza dell’ influenza aviaria, gli allevatori di polli devono affrontare una nuova minaccia: il regolamento in esame.

Today however, poultry farmers are facing a new threat after the bird flu: the current regulation.

Altrimenti, spazzeremo via dall’ Unione la pollicoltura, e i polli che importeremo saranno stati allevati in condizioni di gran lunga peggiori.

Otherwise, we shall also wipe out poultry farmers and the poultry we bring in from abroad will have been raised under much worse conditions.

Le lettere e le denunce che ho ricevuto dai cittadini europei riguardano, in gran maggioranza, il benessere degli animali, soprattutto dei polli da carne.

The largest number of letters and complaints I have received from European citizens concerns animal welfare, in particular broilers.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo di fronte a un emblematico caso di influenza dei polli, o, potremmo anche dire, dei tonti e dei grulli.

– Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.

Considerando, ad esempio, il processo relativo all'allevamento in gabbia dei polli, il Parlamento e l'Unione europea hanno già compiuto un progresso fondamentale.

If we examine the process regarding the cage-rearing of hens, for example, we - Parliament and the European Union - have already made significant progress.

Molti produttori europei di polli da carne rischiano il fallimento dal momento che, dovendo rispettare gli alti dell’ Unione europea, sono diventati meno competitivi.

Many European broiler producers are threatened with bankruptcy, because they have become less competitive due to the fact that they have to meet high European Union standards.

La proposta risponde alla preoccupazione, da parte dell’ opinione pubblica, per il fatto che i livelli attuali di benessere dei polli destinati alla produzione di carne sono troppo bassi.

We therefore advocate an extended deadline to allow for a trial period and subsequent adaptation to a system that does not exist in Portugal.

Credete davvero che siamo così razzisti o xenofobi da non volere che gli animali vengano tormentati nell'Unione europea ma da tollerare che vengano martoriati i polli ungheresi, polacchi e così via?

Do you really think we are the sort of racists and xenophobes who will not have dumb beasts tormented here in the European Union, but will let it happen to dogs in Hungary or Poland?

Parole simili

politico · polizia · poliziotti · poliziotto · polizza · polka · pollame · pollastra · pollastrella · pollastro · polli · pollice · pollici · polline · pollo · pollone · polmone · polmoni · polo · Polonia · polpa

altri