Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione italiano-inglese per "piuma"

 

"piuma" traduzione inglese

Risultati: 1-7 di 7

piuma {sostantivo}

piuma {f}

feather {sostantivo}

Al massimo poggiavano una piuma sotto il naso della persona e se si muoveva non era ancora ora di seppellirla.

At most, they'd stick a feather on somebody's nose, and if it twitched, they didn't bury them yet.

Immaginatevi, se volete, che io vi stia accarezzando il braccio con questa piuma, come sto accarezzando il mio in questo momento.

So imagine, if you will, that I'm stroking your arm with this feather, as I'm stroking my arm right now.

Catturare il dettaglio in una piuma, credetemi, se c'è qualcuno qua che ne sa qualcosa di raggi X, è una bella sfida.

To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X-rays, that's quite a challenge.

Immaginatevi che accarezzi il braccio dei vostri figli con questa piuma e il cervello dicesse loro di precepire questa torcia infuocata.

Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [was] telling them that they were feeling this hot torch.

Il peggio era che aveva l'allodinia, un termine medico usato per il fenomeno che ho appena spiegato con la piuma e la torcia.

The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.

piuma {f} (anche: pennacchio, penna)

plume {sostantivo}

E dalla cima di questi vermi tubolari fuoriescono queste bellissime piume rosse.

And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piuma":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piuma" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si parla anche di pesi piuma e di pesi massimi.

There is also talk of lightweights and heavyweights.

Io la vedo così: i pesi piuma di oggi saranno i pesi massimi di domani e viceversa, mentre molti pesi massimi diventano pesi piuma da un giorno all'altro.

I see it like this: today's lightweights are tomorrow's heavyweights, and vice versa. Many a heavyweight one day is a lightweight the next.

Dopo un anno, alla fine della loro vita lavorativa, questi volatili, ormai ridotti a pelle ed ossa, quasi senza piume, vengono macellati e trasformati in pasticci, minestre e cibo per animali.

After a year, at the end of their working lives, the scrawny near-naked birds are slaughtered and turned into pies, soup or petfood.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.